Who Wants to Be a Millionaire? (Формат) — различия между версиями

Материал из GS
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Классическая версия)
(→‎Случаи плагиата)
 
(не показаны 48 промежуточных версий 19 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Формат
 
{{Формат
 
  | название        = Who Wants to Be a Millionaire?
 
  | название        = Who Wants to Be a Millionaire?
−
  | фото            = WWTBAM-UK-Current-Logo.jpg
+
  | фото            = WWTBAM-Int-Current-Logo.png
 
  | описание        =  
 
  | описание        =  
 
  | автор            = [[Celador International Limited]]
 
  | автор            = [[Celador International Limited]]
Строка 7: Строка 7:
 
  | композитор      = [[Keith Strachan]], [[Matthew Strachan]], [[Ramon Covalo]]
 
  | композитор      = [[Keith Strachan]], [[Matthew Strachan]], [[Ramon Covalo]]
 
  | графика          =  
 
  | графика          =  
−
  | владелец = [[Celador International Limited]] (1998-2006 г.). [[2WayTraffic]] (с 2006 г.)
+
  | владелец = [[Celador International Limited]] (1998-2006 г.)<br />[[2WayTraffic]] (2006-2012 г.)<br />Sony Pictures Television (2012 г. - н.в.)
 
  | страна          = {{UK}}
 
  | страна          = {{UK}}
 
  | похожие_передачи =
 
  | похожие_передачи =
−
  | сайт            = http://www.2waytraffic.com/en
+
  | сайт            =  
 
}}
 
}}
−
'''«Who Wants to Be a Millionaire?»''' — одна из самых известных в мире [[Телеигра|телевизионных игр]]. Создатель формата программы — английская компания [[Celador International Limited]], с 2006 года владельцем формата стала голландская компания [[2WayTraffic]].
+
'''«Who Wants to Be a Millionaire?»''' — одна из самых известных в мире [[Телеигра|телевизионных игр]]. Создатель формата программы — английская компания [[Celador International Limited]], с 2006 года владельцем формата стала голландская компания [[2WayTraffic]].
  
 
== История ==
 
== История ==
 
Родиной телепроекта является Великобритания. Автор гениальной идеи, [[David Briggs|Дэвид Бригс]] изначально воплотил свою идею в виде радиоигры, которая называлась «Удваивайте ставки» и выходила в рамках утренней передачи [[Chris Tarrent|Криса Террента]] «Брекфаст-шоу» на Capital Radio. Начиналось все с небольших сумм (от £ 1), затем ставки увеличивались, и нередко победитель мог получить вполне солидный приз. Несколько раз ставки в игре доходили до £ 12 тысяч. В результате возник конфликт с руководством радиостанции, и Бригсу пришлось уволиться. Спустя некоторое время он устроился на телевидение и там предложил реализовать свою идею интеллектуального шоу. Его проект был одобрен руководством канала ITV, более того, размер главного приза составил '''£ 1 миллион'''.
 
Родиной телепроекта является Великобритания. Автор гениальной идеи, [[David Briggs|Дэвид Бригс]] изначально воплотил свою идею в виде радиоигры, которая называлась «Удваивайте ставки» и выходила в рамках утренней передачи [[Chris Tarrent|Криса Террента]] «Брекфаст-шоу» на Capital Radio. Начиналось все с небольших сумм (от £ 1), затем ставки увеличивались, и нередко победитель мог получить вполне солидный приз. Несколько раз ставки в игре доходили до £ 12 тысяч. В результате возник конфликт с руководством радиостанции, и Бригсу пришлось уволиться. Спустя некоторое время он устроился на телевидение и там предложил реализовать свою идею интеллектуального шоу. Его проект был одобрен руководством канала ITV, более того, размер главного приза составил '''£ 1 миллион'''.
  
−
Пилотный выпуск программы, который носил название «Гора денег», руководством канала был признан неудачным и отправлен «на доработку». Первоначально предполагалось, что для того, чтобы получить миллион фунтов (небывалый для британского телевидения денежный приз), игроку нужно будет ответить на 25 вопросов (от £ 1 до £ 1 миллиона), также неудачными были признаны декорации и музыкальное оформление шоу<ref>http://khsm.ru/index.files/history.htm</ref>.
+
Пилотный выпуск программы, который носил название «Гора денег» (''Cash Mountain''), съёмки которого прошли 12 августа 1998 года, руководством канала был признан неудачным и отправлен «на доработку». Первоначально предполагалось, что для того, чтобы получить миллион фунтов (небывалый для британского телевидения денежный приз), игроку нужно будет ответить на 25 вопросов (от £ 1 до £ 1 миллиона), также неудачными были признаны декорации и музыкальное оформление шоу<ref>http://khsm.ru/index.files/history.htm</ref>.
  
−
4 сентября 1998 года игра вышла на канале ITV в уже привычном виде и с привычным названием — «[[Who Wants to Be a Millionaire?|Кто хочет быть миллионером?]]». Название взято из одноимённой песни Фрэнка Синатры, прозвучавшей в фильме «Высшее общество». Через год программа собрала почти 20 миллионов зрителей. Шоу «[[Who Wants to Be a Millionaire?|Кто хочет быть миллионером?]]» создавали специально под её ведущего, [[Chris Tarrent|Криса Террента]], и популярность программы во многом является его заслугой.
+
4 сентября 1998 года игра вышла на канале ITV в уже привычном виде и с привычным названием — «Кто хочет быть миллионером?». Название взято из одноимённой песни Фрэнка Синатры, прозвучавшей в фильме «Высшее общество». Через год программа собрала почти 20 миллионов зрителей. Шоу «Кто хочет быть миллионером?» создавали специально под её ведущего, Криса Террента, и популярность программы во многом является его заслугой.
  
−
В 2006 году компания [[Celador International Limited]] решила отказаться от производства телевизионных программ в пользу фильмов. Состоялся аукцион и по его итогам формат [[Телевизионная игра|телеигры]] был продан голландской компании [[2WayTraffic]] за £ 20 миллионов. В настоящее время [[2WayTraffic]] владеет правами на производство не только программы «[[Who Wants to Be a Millionaire?|Кто хочет быть миллионером?]]», но и других проектов, автором которых была компания [[Celador International Limited|Celador]].
+
В 2006 году компания [[Celador International Limited]] решила отказаться от производства телевизионных программ в пользу фильмов. Состоялся аукцион и по его итогам формат [[Телевизионная игра|телеигры]] был продан голландской компании [[2WayTraffic]] за £ 20 миллионов.
  
 
== Описание ==
 
== Описание ==
Строка 39: Строка 39:
 
Несколько лет назад, в процессе ''ребрендинга'', в дизайн студии были внесены некоторые изменения: порталы, которые раньше подсвечивались только жёлтым цветом, сейчас меняют свой цвет в процессе игры, во многих странах из студии исчез кейс с миллионом в местной валюте, долгое время являвшийся атрибутом платёжеспособности программы, однако основной стиль сохранился до сих пор<ref>http://khsm.ru/index.files/brandbook.htm</ref>.
 
Несколько лет назад, в процессе ''ребрендинга'', в дизайн студии были внесены некоторые изменения: порталы, которые раньше подсвечивались только жёлтым цветом, сейчас меняют свой цвет в процессе игры, во многих странах из студии исчез кейс с миллионом в местной валюте, долгое время являвшийся атрибутом платёжеспособности программы, однако основной стиль сохранился до сих пор<ref>http://khsm.ru/index.files/brandbook.htm</ref>.
  
−
<gallery perrow="5">
+
Нынешняя студия польской версии игры является одной из последних студий, сделанных по классическому дизайну и одновременно более усовершенствованному варианту, но тем не менее также и современной вариацией. Благодаря этому в ней за последние два года снималось более чем одна версия формата (помимо польской версии, в ней проводили юбилейные игры испанская и итальянская версии).
 +
 
 +
После возвращения в эфир телеигры в Великобритании некоторые страны стали обновлять свои студии до новой (Чили, США, Израиль, Испания, Турция), не исключением стала португальская версия Hot Seat.
 +
 
 +
<gallery perrow="6">
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio.jpg
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio.jpg
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-1.jpg
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-1.jpg
Строка 45: Строка 49:
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-3.jpg
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-3.jpg
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-4.jpg
 
Файл:Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-4.jpg
 +
Файл:Milionerzy-Studio-2017.png
 +
Файл:Israel2020.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Программное обеспечение ===
 
=== Программное обеспечение ===
−
Основное предназначение программного обеспечения, используемого в игре — проведение [[Отборочный тур|отборочного тура]], выбор вопросов из базы данных, управление звуковым и световым сопровождением игры, подсчёт результатов голосования зрителей и т. п. Разработано английской компанией «Cat & Mouse»<ref>http://www.catandmouse.tv/</ref>.
+
Основное предназначение программного обеспечения, используемого в игре — проведение [[Отборочный тур|отборочного тура]], выбор вопросов из базы данных, управление звуковым и световым сопровождением игры, подсчёт результатов голосования зрителей и т. п. Разработано английской компанией «Cat & Mouse»<ref>http://www.catandmouse.tv/</ref>.
  
 
=== Музыкальное оформление ===
 
=== Музыкальное оформление ===
−
Первое музыкальное оформление (для пилотного выпуска), позднее признанное неудачным, написал [[Pete Waterman|Пит Уотерман]]. [[Keith Strachan|Кейт Стрейчен]] и [[Matthew Strachan|Мэтью Стрейчен]] (отец и сын) за 10 дней написали музыку, которая используется в большинстве версий игры и по сей день. Их музыка создаёт атмосферу лёгкости (на первых этапах игры) и драматичности (на последних вопросах) и, по мнению большинства поклонников передачи, удачно вписывается в формат игры. В 2000 году в Великобритании даже был выпущен альбом «[[Who wants to be a millionaire (The Album)|Who Wants to Be a Millionaire? The Album]]», включающий в себя практически полное собрание музыки из шоу.
+
Первое музыкальное оформление (для пилотного выпуска), позднее признанное неудачным, написал [[Pete Waterman|Пит Уотерман]]. [[Keith Strachan|Кит Стрэкан]] и [[Matthew Strachan|Мэттью Стрэкан]] (отец и сын) за 10 дней написали музыку, которая используется в большинстве версий игры и по сей день. Их музыка создаёт атмосферу лёгкости (на первых этапах игры) и драматичности (на последних вопросах) и, по мнению большинства поклонников передачи, удачно вписывается в формат игры. В 2000 году в Великобритании даже был выпущен альбом «[[Who wants to be a millionaire (The Album)|Who Wants to Be a Millionaire? The Album]]», включающий в себя практически полное собрание музыки из шоу.
  
−
Спустя 9 лет голландский композитор [[Ramon Covalo|Реймон Ковало]] написал новую музыку для английской версии игры (фоновые мелодии, звучащие во время основной игры), некоторые из мелодий являются и по сей день неиспользуемыми (заставка).
+
Спустя 9 лет голландский композитор [[Ramon Covalo|Реймон Ковало]] написал новую аранжировку для английской версии игры (фоновые мелодии, звучащие во время основной игры), некоторые из мелодий являются и по сей день неиспользуемыми (заставка).
  
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Строка 61: Строка 67:
  
 
=== Графическое оформление ===
 
=== Графическое оформление ===
−
Основные элементы графики, используемые в игре: форма с вопросом и четырьмя вариантами ответов, форма с суммой выигрышей, «денежное дерево», таймер и таблица для отображения результатов зрительского голосования, пикторграммы подсказок.
+
Основные элементы графики, используемые в игре: форма с вопросом и четырьмя вариантами ответов, форма с суммой выигрышей, «денежное дерево», таймер и таблица для отображения результатов зрительского голосования, пиктограммы подсказок.
  
 
В «брендбуке» определены следующие шрифты для различных элементов игры.
 
В «брендбуке» определены следующие шрифты для различных элементов игры.
Строка 70: Строка 76:
 
|-
 
|-
 
| ITC Conduit
 
| ITC Conduit
−
| Отображение вопроса и вариантов ответа. Шрифт не поддерживает кириллицу и иные письменности
+
| Отображение вопроса и вариантов ответа. Версия шрифта, поддерживающая кириллицу (ITC Conduit Cyrillic), была разработана только в 2013 году. Шрифт не поддерживает иные письменности.
 
|-
 
|-
−
| Copperplate Gothic
+
| Copperplate Gothic <br /> VacansiaC
 
| Написание названия игры (для логотипа), сумм выигрыша (в «денежном дереве» и во время игры). У шрифта вместо строчных букв уменьшенные заглавные.
 
| Написание названия игры (для логотипа), сумм выигрыша (в «денежном дереве» и во время игры). У шрифта вместо строчных букв уменьшенные заглавные.
 
|-
 
|-
Строка 80: Строка 86:
 
|}
 
|}
  
−
Практически во всех странах, где игра выходит или выходила в эфир, форма с вопросом и ответами имеет черный фон с тонкой рамкой светлого цвета (синий по краям—ближе к центру белый). Однако в некоторых странах используют собственное графическое оформление, например, долгое время в Германии цвет формы с вопросом имеет градиентную фиолетово-синюю заливку, буквы A, B, C, D черного цвета, а форма с выигрышем была анимированной. В странах, где письменность государственного или официального языка справа налево (в Израиле, Арабских странах), с точностью до наоборот — в Израиле: справа - буквы иврита - א (а́леф), ב (бет), ג (ги́мель), ד (да́лет) в шрифте оранжевого цвета, левее - вариант ответа. в Арабских странах: справа - цифры 1, 2, 3, 4; левее - вариант ответа.
+
Практически во всех странах, где игра выходит или выходила в эфир, форма с вопросом и ответами имеет черный фон с тонкой рамкой светлого цвета (синий по краям—ближе к центру белый). Однако в некоторых странах используют собственное графическое оформление, например, долгое время в Германии цвет формы с вопросом имеет градиентную фиолетово-синюю заливку, буквы A, B, C, D черного цвета, а форма с выигрышем была анимированной. В странах, где письменность государственного или официального языка справа налево (в Израиле, Арабских странах), с точностью до наоборот — в Израиле: справа — буквы иврита — א (а́леф), ב (бет), ג (ги́мель), ד (да́лет) в шрифте оранжевого цвета, левее — вариант ответа. в Арабских странах: справа — цифры 1, 2, 3, 4; левее — вариант ответа.
  
 
==== Шрифты ====
 
==== Шрифты ====
−
В большинстве стран, где выходила игра, использовался стандартный шрифт. Так как шрифт не поддерживает остальные письменности, в Израиле - иврит, использовался шрифт Arial Hebrew. в Арабских странах, арабская письменность - Times New Roman, в Армении, армянская письменность - Arial Unicode Regular, в странах, где письменность официального языка кириллица - шрифт на форме вопроса - Helvetica (но с изменённым начертанием буквы Л), в бывших социалистических странах - Helvetica. С 2005 по 2008 в России постоянно использовался шрифт Arial на форме вопроса. В большинстве стран в новой форме вопроса используется Tahoma. В России иногда Arial.
+
В большинстве стран, где выходила игра, использовался стандартный шрифт ITC Conduit. Так как этот шрифт не поддерживает остальные письменности, в некоторых странах использовались другие шрифты: в арабских странах — Times New Roman, в странах Восточной Европы — Helvetica, версия с другим начертанием буквы Л использовалась в странах, использующих кириллицу в алфавите языка. С 2005 по 2008 в России постоянно использовался шрифт Arial на форме вопроса. В большинстве стран в новой форме вопроса используется Tahoma или Verdana, в России иногда вперемешку с Arial.
  
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Строка 90: Строка 96:
 
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2007.jpg
 
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2007.jpg
 
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2007-1.jpg
 
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2007-1.jpg
 +
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2007-2.jpg
 +
Файл:WWTBAM-UK-Background2.jpg
 +
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2017.jpg
 +
Файл:WWTBAM-worldwide-background-2019.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
Что касается формы с выигрышем, в разных странах существуют некоторые отличия: в Италии она не имеет никакой градиентной заливки, в Азербайджане, США, Испании и некоторых других странах форма с выигрышем немного короче по длине, крупные суммы часто попадают в границы формы…
 
Что касается формы с выигрышем, в разных странах существуют некоторые отличия: в Италии она не имеет никакой градиентной заливки, в Азербайджане, США, Испании и некоторых других странах форма с выигрышем немного короче по длине, крупные суммы часто попадают в границы формы…
  
−
«Денежное дерево» тоже имеет различия в разных странах мира: в классическом варианте слева указан номер вопроса, справа — сумма выигрыша, размещённая по левому краю. Однако, в некоторых странах (в том числе и в России) сумма выигрыша за каждый вопрос в «дереве» размещена по правому краю. В странах, где письменность государственного или официального языка справа налево, наоборот — слева указана сумма выигрыша, справа — номер вопроса. В Израиле использовали для денежного дерева другой шрифт вместо стандартного для формата игры шрифта. Потом вернулись в стандартную форму "денежного дерева"
+
«Денежное дерево» тоже имеет различия в разных странах мира: в классическом варианте слева указан номер вопроса, справа — сумма выигрыша, размещённая по левому краю. Однако, в некоторых странах (в том числе и в России) сумма выигрыша за каждый вопрос в «дереве» размещена по правому краю. В странах, где письменность государственного или официального языка справа налево, наоборот — слева указана сумма выигрыша, справа — номер вопроса. В Израиле использовали для денежного дерева другой шрифт вместо стандартного для формата игры шрифта. Потом вернулись в стандартную форму «денежного дерева»
  
 
Пиктограммы подсказок практически во всех странах одинаковые.
 
Пиктограммы подсказок практически во всех странах одинаковые.
Строка 100: Строка 110:
 
|-
 
|-
 
! Название
 
! Название
−
! Пиктограмма 1998-2007
+
! Пиктограмма 1998—2011
−
! Пиктограмма 2007-2009
+
! Пиктограмма 2007-н.в.
−
! Пиктограмма 2009-н.в.
+
! Пиктограмма 2018-н.в. (UK-версия)
 +
! Пиктограмма 2019-н.в.
 
|-
 
|-
 
| «[[50 на 50]]»
 
| «[[50 на 50]]»
 
| [[Файл:WWTBAM-Lifelines-50-50.png]]
 
| [[Файл:WWTBAM-Lifelines-50-50.png]]
 
| [[Файл:50-50_(joker).jpg]]
 
| [[Файл:50-50_(joker).jpg]]
−
| ?
+
| [[Файл:50-50_(UK 2018).png]]
 +
| [[Файл:50-50_(new_rave_version_2019).png]]
 
|-
 
|-
 
| «[[Звонок другу]]»
 
| «[[Звонок другу]]»
 
| [[Файл:WWTBAM-Lifelines-phone.png]]
 
| [[Файл:WWTBAM-Lifelines-phone.png]]
 
| [[Файл:Telefon (joker).jpg]]
 
| [[Файл:Telefon (joker).jpg]]
−
| ?
+
| [[Файл:Phone_(UK 2018).png]]
 +
| [[Файл:Phone_(new_rave_version_2019).png]]
 
|-
 
|-
 
| «[[Помощь зала]]»
 
| «[[Помощь зала]]»
 
| [[Файл:WWTBAM-Lifelines-audience.png]]
 
| [[Файл:WWTBAM-Lifelines-audience.png]]
 
| [[Файл:Publicum (joker).jpg]]
 
| [[Файл:Publicum (joker).jpg]]
−
| ?
+
| [[Файл:Audience_(UK 2018).png]]
 +
| [[Файл:Audience_(new_rave_version_2019).png]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 127: Строка 141:
 
* It’s only easy if you know the answer ''(это очень просто, если только вы знаете ответ)''
 
* It’s only easy if you know the answer ''(это очень просто, если только вы знаете ответ)''
 
* Is that your final answer? ''(это ваш окончательный ответ?)''
 
* Is that your final answer? ''(это ваш окончательный ответ?)''
−
* Phone-a-friend, ask the audience
+
* Phone-a-friend, fifty-fifty, ask the audience
 +
* Take your time (думайте, сколько хотите)
  
 
В России:
 
В России:
 
* Это ваш окончательный ответ?
 
* Это ваш окончательный ответ?
−
* Помощь зала, звонок другу.
+
* Помощь зала, пятьдесят на пятьдесят (50:50), звонок другу.
 
* Правильный ли это ответ, мы узнаем только после рекламы.
 
* Правильный ли это ответ, мы узнаем только после рекламы.
  
Строка 151: Строка 166:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4 align="left"| {{AU}}
 
| rowspan=4 align="left"| {{AU}}
−
| rowspan=3 align="left"| [[Who Wants to Be a Millionaire? (Австралийская версия)|Who Wants to Be a Millionaire?]]<br />Millionaire Hot Seat
+
| rowspan=4 align="left"| [[Who Wants to Be a Millionaire? (Австралийская версия)|Who Wants to Be a Millionaire?]]
 
| rowspan=4 | Nine Network
 
| rowspan=4 | Nine Network
 
| rowspan=4 | [[Eddie McGuire]]
 
| rowspan=4 | [[Eddie McGuire]]
 
| 11
 
| 11
−
| AUD 1 000 000
+
| rowspan=2 | $ 1 000 000
 
| 0
 
| 0
 
| 18 апреля 1999
 
| 18 апреля 1999
−
| Середина 2000
+
| 8 апреля 2000
 
|-
 
|-
 
| 15
 
| 15
−
| AUD 1 000 000
 
 
| 2
 
| 2
−
| Середина 2000
+
| 22 мая 2000
 
| 3 апреля 2006
 
| 3 апреля 2006
 
|-
 
|-
 
| 16
 
| 16
−
| AUD 5 000 000
+
| $ 5 000 000
 
| 0
 
| 0
−
| 22 октября 2006
+
| 22 октября 2007
−
| 26 ноября 2006
+
| 26 ноября 2007
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Millionaire Hot Seat
+
| 15
−
|
+
| $ 1 000 000
−
| A$ 1 000 000
+
| ?
−
|
+
| январь 2021
−
| 20 апреля 2009
+
| ?
−
|
+
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4 align="left"| {{AT}}
 
| rowspan=4 align="left"| {{AT}}
−
| rowspan=2 align="left"| Alles ist möglich — Die 10-Millionen Show
+
| rowspan=2 align="left"| Alles ist möglich — Die 10-Millionen Show
 
| rowspan=4 | ORF
 
| rowspan=4 | ORF
 
| Rainhard Fendrich
 
| Rainhard Fendrich
 
| rowspan=4 | 15
 
| rowspan=4 | 15
−
| rowspan=2 | öS 10 000 000
+
| rowspan=2 | ATS 10 000 000
 
| 0
 
| 0
 
| 24 января 2000
 
| 24 января 2000
−
| 24 января 2000
+
| 31 января 2000
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | Barbara Stöckl
 
| rowspan=2 | Barbara Stöckl
 
| 1
 
| 1
−
| Май 2000
+
| 29 мая 2000
 
| 31 декабря 2001
 
| 31 декабря 2001
 
|-
 
|-
Строка 201: Строка 214:
 
|-
 
|-
 
| Armin Assinger
 
| Armin Assinger
−
| 9
+
| 7
−
| Сентябрь 2002
+
| 7 сентября 2002
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{AZ}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{AZ}}
−
| rowspan=2 align="left"| [[Dövletli olmaq isterdinmi milyonçu?]]
+
| rowspan=2 align="left"| [[Milyonçu|Milyonçu — Dövlətli olmaq istərdinmi?]]
 
| rowspan=2| Lider
 
| rowspan=2| Lider
 
| İlhamiyyə Rzayeva
 
| İlhamiyyə Rzayeva
 
| rowspan=2| 15
 
| rowspan=2| 15
−
| rowspan=2| 100 000 000 манат
+
| rowspan=2| 100 000 000 манат<ref>Без учёта деноминации маната 1 января 2006 года. Фактическая сумма главного приза с 1 января 2006 года составляла 20 000 новых манат</ref>
−
| 0
+
| rowspan=2| 0
−
| 2002
+
| 9 августа 2002
 
| 2002 (2003)
 
| 2002 (2003)
 
|-
 
|-
 
| Azər Şabanov
 
| Azər Şabanov
−
| 0
 
 
| 2002 (2003)
 
| 2002 (2003)
−
| 2006
+
| Конец 2007
 
|-
 
|-
−
| align="left"| {{AL}}
+
| rowspan=2 align="left"| {{AL}}
−
| align="left"| Kush do të bëhet milioner?
+
| rowspan=2 align="left"| Kush do të bëhet milioner?
 
| TV Klan
 
| TV Klan
 
| Agron Llakaj
 
| Agron Llakaj
−
| 15
+
| rowspan=2| 15
 
| € 50 000
 
| € 50 000
 
| 0
 
| 0
 
| 17 января 2011
 
| 17 января 2011
−
|
+
| 30 июля 2012
 +
|-
 +
| RTSH
 +
| Enkel Demi
 +
| € 25 000
 +
| 0
 +
| 7 марта 2014
 +
| 6 июня 2014
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{DZ}}
 
| align="left"| {{DZ}}
Строка 245: Строка 264:
 
| Jorge Antunes
 
| Jorge Antunes
 
| 15
 
| 15
−
| 3 000 000 Kz
+
| 3 000 000 кванз
 
| 0
 
| 0
 
| 2009
 
| 2009
−
|
+
| 2010
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 align="left"| {{ArSt}}
+
| rowspan=4 align="left"| {{ArSt}}
 
| rowspan=2 align="left"| من سيربح المليون؟ / Man sa yarbah al malyoon?
 
| rowspan=2 align="left"| من سيربح المليون؟ / Man sa yarbah al malyoon?
 
| rowspan=3 | MBC 1
 
| rowspan=3 | MBC 1
−
| rowspan=3 | George Kurdahi
+
| rowspan=4 | George Kurdahi
 
| 15
 
| 15
−
| rowspan=2 | SR 1 000 000
+
| rowspan=2 | 1 000 000 риалов
 
| 3
 
| 3
 
| 27 ноября 2000
 
| 27 ноября 2000
Строка 265: Строка 284:
 
| 3 августа 2010
 
| 3 августа 2010
 
|-
 
|-
−
| align="left"| من سيربح 2 مليون؟ / Man sa yarbah al 2 malyoon?
+
| rowspan=2 align="left"| من سيربح 2 مليون؟ / Man sa yarbah al 2 malyoon?
−
| 15
+
| rowspan=2 | 15
−
| SR 2 000 000
+
| rowspan=2 | 2 000 000 риалов
 
| 1
 
| 1
−
| 27 ноября 2000
+
| Ноябрь 2005
−
| Май 2004
+
| Июнь 2007
 
|-
 
|-
−
| align="left"| {{AR}}
+
| OSN Yahala HD
−
| align="left"| ¿Quién quiere ser millonario?
+
| 0
 +
| 16 октября 2015
 +
| 8 апреля 2016
 +
|-
 +
| rowspan=2 align="left"| {{AR}}
 +
| rowspan=2 align="left"| ¿Quién quiere ser millonario?
 
| El Trece
 
| El Trece
 
| Julián Weich
 
| Julián Weich
−
| 15
+
| rowspan=2 | 15
−
| AR$ 1 000 000
+
| $ 1 000 000
 
| 0
 
| 0
−
| 24 мая 2001
+
| May 2000
−
| Декабрь 2001
+
| Декабрь 2002
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 align="left"| {{AM}}
+
| Telefe
−
| rowspan=4 align="left"| Ո՞վէ ուզում դառնալ միլիոնատեր / Ov e uzum darnal milionater
+
| Santiago del Moro
−
| rowspan=4 | Shant TV
+
| $ 2 000 000
 +
| 0
 +
| 8 апреля 2019
 +
|
 +
|-
 +
| rowspan=7 align="left"| {{AM}}
 +
| rowspan=7 align="left"| Ո՞վէ ուզում դառնալ միլիոնատեր / Ov e uzum darnal milionater
 +
| rowspan=2 | Армения 1
 
| Ashot Adamyan
 
| Ashot Adamyan
−
| rowspan=4 | 15
+
| rowspan=7 | 15
−
| rowspan=4 | 5 000 000 драм
+
| rowspan=7 | 5 000 000 драм
 
| 0
 
| 0
 
| 2003
 
| 2003
Строка 295: Строка 326:
 
| 0
 
| 0
 
| ?
 
| ?
−
| ?
+
| 2005
 
|-
 
|-
 +
| rowspan=5 | Shant TV
 
| Arman Saghatelyan
 
| Arman Saghatelyan
 
| 0
 
| 0
−
| ?
+
| 2005
−
| ?
+
| 2007
 +
|-
 +
| Akop Rubinyan
 +
| 0
 +
| 2007
 +
| 2009
 
|-
 
|-
 
| Avet Barseghyan
 
| Avet Barseghyan
 
| 0
 
| 0
−
| ?
+
| 2009
−
|
+
| 2011
 
|-
 
|-
−
| align="left"| {{AF}} (пушту)
+
| Egor Glumov
−
| align="left"| څوك غواري چې شي میلیونر؟ / Suok Ghwari Chi Shi Millonar?
+
−
| Tolo TV
+
−
| Aryan Khan
+
−
| 15
+
−
| Af. 1 000 000
+
 
| 0
 
| 0
−
| Ноябрь 2008
+
| 1 мая 2011
−
|
+
| 31 июля 2011
 
|-
 
|-
−
| align="left"| {{AF}} (персидский)
+
| Avet Barseghyan
−
| align="left"| کی ميخواهد میلیونر شود؟ / Ke Mekhowahad Milyoner Shawad?
+
−
| ATN
+
−
| Walid Soroor
+
−
| 15
+
−
| Af. 1 000 000
+
 
| 0
 
| 0
 +
| 19 октября 2011
 +
| 4 января 2015
 +
|-
 +
| rowspan=3 align="left"| {{AF}} (пушту)
 +
| rowspan=3 align="left"| څوك غواري چې شي میلیونر؟ / Suok Ghwari Chi Shi Millonar?
 +
| rowspan=3 | Tolo TV
 +
| Aryan Khan
 +
| rowspan=3 | 15
 +
| rowspan=3 | Af. 1 000 000
 +
| rowspan=3 | 0
 +
| 17 октября 2008
 +
| 2011
 +
|-
 +
| Najeeba Fais
 +
| 2011
 +
| 1 ноября 2011
 +
|-
 +
| Tasal Khan и Adela Sherzi
 +
| 2013
 +
| 2014
 +
|-
 +
| rowspan=3 align="left"| {{AF}} (персидский)
 +
| rowspan=3 align="left"| کی ميخواهد میلیونر شود؟ / Ke Mekhowahad Milyoner Shawad?
 +
| rowspan=3 | ATN
 +
| Walid Soroor
 +
| rowspan=3 | 15
 +
| rowspan=3 | Af. 1 000 000
 +
| rowspan=3 | 0
 
| 25 июня 2010
 
| 25 июня 2010
−
|
+
| 2011
 +
|-
 +
| Mustafa Sadat
 +
| 2011
 +
| 2011
 +
|-
 +
| Khatera Yusufi
 +
| 2011
 +
| 2011
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{BD}}
 
| align="left"| {{BD}}
Строка 331: Строка 394:
 
| Desh TV
 
| Desh TV
 
| Anisul Haque
 
| Anisul Haque
−
| ?
+
| 15
 
| ৳ 10 000 000
 
| ৳ 10 000 000
−
| 0
+
| 1
−
| Апрель 2011
+
| 10 июля 2011
−
|
+
| 2 ноября 2011
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3 align="left"| {{BE}} (французская)
 
| rowspan=3 align="left"| {{BE}} (французская)
 
| rowspan=3 align="left"| Qui sera millionnaire?
 
| rowspan=3 align="left"| Qui sera millionnaire?
−
| rowspan=3 | RTL
+
| rowspan=3 | RTL-TVI
 
| rowspan=3 | Alain Simons
 
| rowspan=3 | Alain Simons
 
| rowspan=3 | 15
 
| rowspan=3 | 15
−
| 10 000 000 BEF
+
| 10 000 000 франков
 
| 1
 
| 1
−
| 1999
+
| 28 августа 2000
−
| 2001
+
| 24 декабря 2001
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | € 1 000 000
 
| rowspan=2 | € 1 000 000
 
| 0
 
| 0
−
| 2002
+
| 31 декабря 2001
−
| 2008
+
| Июнь 2005
 
|-
 
|-
 
| 0
 
| 0
−
| 2009
+
| Сентябрь 2008
−
|
+
| Октябрь 2008
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{BE}} (нидерландская)
 
| rowspan=2 align="left"| {{BE}} (нидерландская)
Строка 361: Строка 424:
 
| rowspan=2 | Walter Grootaers
 
| rowspan=2 | Walter Grootaers
 
| rowspan=2 | 15
 
| rowspan=2 | 15
−
| 20 000 000 BEF
+
| 20 000 000 франков
−
| 0
+
| 1
−
| 1999
+
| 31 августа 1999
−
| 2002
+
| 2001
 
|-
 
|-
 
| align="left"| Wie wordt euromiljonair?
 
| align="left"| Wie wordt euromiljonair?
 
| € 1 000 000
 
| € 1 000 000
 
| 0
 
| 0
−
| 2002
+
| 17 ноября 2002
 
| 2006
 
| 2006
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 align="left"| {{BG}}
+
| rowspan=3 align="left"| {{BG}}
−
| rowspan=2 align="left"| Кой иска да стане богат? / Стани богат
+
| rowspan=3 align="left"| Кой иска да стане богат? / [[Стани богат]]
 
| rowspan=2 | Nova TV
 
| rowspan=2 | Nova TV
 
| rowspan=2 | Ники Кънчев
 
| rowspan=2 | Ники Кънчев
−
| rowspan=2 | 15
+
| rowspan=3 | 15
 
| 100 000 лев
 
| 100 000 лев
 
| 1
 
| 1
Строка 385: Строка 448:
 
| 0
 
| 0
 
| 7 января 2008
 
| 7 января 2008
 +
| 30 мая 2014
 +
|-
 +
| БНТ 1
 +
| Михаил Билалов
 +
| 100 000 лев
 +
| 0
 +
| 1 апреля 2018
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 align="left"| {{BR}}
+
| align="left"| {{BR}}
−
| align="left"| [[Quem quer ser um milionário]]
+
| align="left"| [[Quem quer ser um milionário?]]
 
| Rede Globo
 
| Rede Globo
 
| Luciano Huck
 
| Luciano Huck
−
|
+
| 15
 
| R$ 1 000 000
 
| R$ 1 000 000
−
|
+
| 0
 
| 6 мая 2017
 
| 6 мая 2017
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Show do Milhão
+
| rowspan=3 align="left"| {{UK}}
−
|
+
| rowspan=3 align="left"| [[Who Wants to Be a Millionaire?]]
−
| Sivvio Santos
+
| rowspan=3 | ITV1
−
|
+
−
|
+
−
|
+
−
| 1998
+
−
|
+
−
|-
+
−
| rowspan=2 align="left"| {{UK}}
+
−
| rowspan=2 align="left"| [[Who Wants to Be a Millionaire?]]
+
−
| rowspan=2 | ITV1
+
 
| rowspan=2 | [[Chris Tarrent]]
 
| rowspan=2 | [[Chris Tarrent]]
 
| 15
 
| 15
−
| rowspan=2 | £ 1 000 000
+
| rowspan=3 | £ 1 000 000
 
| 5
 
| 5
 
| 4 сентября 1998
 
| 4 сентября 1998
−
| Середина 2007
+
| 28 июля 2007
 
|-
 
|-
 
| 12
 
| 12
Строка 421: Строка 482:
 
| 11 февраля 2014
 
| 11 февраля 2014
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 align="left"| {{HU}}
+
| [[Jeremy Clarkson]]
−
| rowspan=2 align="left"| Legyen Ön is milliomos!
+
| 15
−
| rowspan=3 | RTL Klub
+
| 1
−
| István Vágó
+
| 5 мая 2018
−
| rowspan=3 | 15
+
|
 +
|-
 +
| rowspan=6 align="left"| {{HU}}
 +
| rowspan=5 align="left"| [[Legyen Ön is milliomos!]]
 +
| rowspan=6 | RTL Klub
 +
| rowspan=2 | István Vágó
 +
| rowspan=6 | 15
 
| 25 000 000 Ft
 
| 25 000 000 Ft
 
| 0
 
| 0
−
| 2000
+
| 29 февраля 2000
−
| 2008
+
| 13 октября 2000
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 | Sándor Fábry
+
| rowspan=3 | 40 000 000 Ft
−
| rowspan=2 | 40 000 000 Ft
+
 
| 1
 
| 1
−
| 2009
+
| 16 октября 2000
−
| 2010
+
| 29 февраля 2008
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Legyen Ön is milliomos! - felpörgetve
+
| Sándor Fábry
 
| 0
 
| 0
−
| 2010
+
| 17 сентября 2009
−
|
+
| 18 февраля 2010
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 align="left"| {{VE}}
+
| Sándor Friderikusz
−
| rowspan=2 align="left"| ¿Quién quiere ser millonario?
+
| 0
−
| RCTV
+
| 29 февраля 2012
−
| rowspan=2| Eladio Lárez
+
| 25 марта 2013
−
| rowspan=2| 15
+
|-
−
| rowspan=2| Bs.F 200 000
+
| Gábor Gundel Takács
−
| 6
+
| 50 000 000 Ft
 +
| 0
 +
| 2 января 2019
 +
| 28 февраля 2019
 +
|-
 +
| align="left"| Legyen Ön is milliomos! — felpörgetve
 +
| Sándor Fábry
 +
| 40 000 000 Ft
 +
| 0
 +
| 18 марта 2010
 +
| 27 мая 2010
 +
|-
 +
| rowspan=7 align="left" | {{VE}}
 +
| rowspan=7 align="left" | ¿Quién quiere ser millonario?
 +
| rowspan=2 | RCTV
 +
| rowspan=7 | Eladio Lárez
 +
| rowspan=7 | 15
 +
| Bs 100 000 000
 +
| 4
 
| 23 августа 2000
 
| 23 августа 2000
−
| 2010
+
| 23 мая 2007
 
|-
 
|-
−
| Televen
+
| Bs.F 200.000
 +
| 2
 +
| 18 июля 2007
 +
| 20 января 2010
 +
|-
 +
| rowspan=5 | Televen
 +
| Bs.F 250.000
 
| 0
 
| 0
−
| 10 апреля 2011
+
| 8 мая 2011
−
|
+
| 2011
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 align="left"| {{VN}}
+
| Bs.F 300.000
−
| align="left"| Ai là triệu phú?
+
| 0
−
| rowspan=2| VTV3
+
| 2012
−
| rowspan=2| Lại Văn Sâm
+
| 30 марта 2014
−
| 15
+
|-
−
| 150 000 000 донгов
+
| Bs 400.000
−
| 1
+
| 0
 +
| 2014
 +
| 2015
 +
|-
 +
| Bs 500.000
 +
| 0
 +
| 2015
 +
| 21 февраля 2016
 +
|-
 +
| Bs 2.000.000
 +
| 0
 +
| 20 марта 2016
 +
| 2 апреля 2017
 +
|-
 +
| rowspan=5 align="left"| {{VN}}
 +
| rowspan=5 align="left"| Ai là triệu phú?
 +
| rowspan=5 | VTV3
 +
| rowspan=4 | Lại Văn Sâm
 +
| rowspan=5 | 15
 +
| 50,000,000 донгов
 +
| 0
 
| 4 января 2005
 
| 4 января 2005
−
|
+
| 11 октября 2005
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Ai Là Triệu Phú - Ghế nóng
+
| 100,000,000 донгов
−
|  
+
| 0
−
| 120 000 000 донгов
+
| 18 октября 2005
 +
| 27 февраля 2007
 +
|-
 +
| 120,000,000 донгов
 +
| 0
 +
| 6 марта 2007
 +
| 12 июня 2012
 +
|-
 +
| rowspan=2 | 150,000,000 донгов
 +
| 1
 +
| 19 июня 2012
 +
| 26 декабря 2017
 +
|-
 +
| Phan Đăng
 +
| 0
 +
| 2 января 2018
 
|
 
|
−
| 7 сентября 2010
 
−
| 28 июня 2011
 
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{GH}}
 
| align="left"| {{GH}}
Строка 479: Строка 602:
 
| Kafui Dey
 
| Kafui Dey
 
| 15
 
| 15
−
| 50 000 седи
+
| GH₵ 50 000
 
| 0
 
| 0
 
| 4 октября 2009
 
| 4 октября 2009
−
|
+
| 8 июля 2012
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{DE}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{DE}}
Строка 492: Строка 615:
 
| 2
 
| 2
 
| 3 сентября 1999
 
| 3 сентября 1999
−
| Конец 2001
+
| 22 декабря 2001
 
|-
 
|-
 
| € 1 000 000
 
| € 1 000 000
−
| 9
+
| 13
−
| Начало 2002
+
| 4 января 2002
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Строка 503: Строка 626:
 
| Televicentro
 
| Televicentro
 
| Juan Carlos Pineda
 
| Juan Carlos Pineda
−
|  
+
| 15
 
| L 1 000 000
 
| L 1 000 000
−
|
+
| 0
 
| 2 июля 2012
 
| 2 июля 2012
−
|
+
| 2012
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{HK}}
 
| align="left"| {{HK}}
−
| align="left"| Baak Maan Fu Yung<br />百萬富翁 / Bai Wan Fuweng
+
| align="left"| [[Baak Maan Fu Yung]]<br />百萬富翁 / Bai Wan Fuweng
 
| ATV
 
| ATV
 
| Kenneth Chan
 
| Kenneth Chan
Строка 520: Строка 643:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4 align="left"| {{GR}} и {{CY}}
 
| rowspan=4 align="left"| {{GR}} и {{CY}}
−
| rowspan=4 align="left"| Ποιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος? / Pios Théli Na Yíni Ekatommiriúkhos
+
| rowspan=4 align="left"| [[Ποιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος?]] / Pios Théli Na Yíni Ekatommiriúkhos
 
| rowspan=2 | Mega
 
| rowspan=2 | Mega
 
| rowspan=2 | Spiros Papadopoulos
 
| rowspan=2 | Spiros Papadopoulos
Строка 575: Строка 698:
 
| Hayat 1, Hayat 2
 
| Hayat 1, Hayat 2
 
| George Kurdahi
 
| George Kurdahi
−
|  
+
|
 
| 1 000 000 египетских фунтов
 
| 1 000 000 египетских фунтов
−
|  
+
|
 
| 20 июля 2012, 24 апреля 2013
 
| 20 июля 2012, 24 апреля 2013
 
| 29 октября 2012
 
| 29 октября 2012
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{IL}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{IL}}
−
| rowspan=2 align="left"| ?מי רוצה להיות מיליונר / [[Mi Rotseh Lehyot Milyoner?|Mi Rotseh Lehyot Milyoner?]]
+
| rowspan=2 align="left"| ?מי רוצה להיות מיליונר / [[Mi Rotseh Lehyot Milyoner?]]
 
| Channel 2
 
| Channel 2
 
| rowspan=2| Yoram Arbel
 
| rowspan=2| Yoram Arbel
Строка 597: Строка 720:
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{IN}}<br />(бенгальский)
 
| align="left"| {{IN}}<br />(бенгальский)
−
| align="left"| কে হবে বাংলার কোটিপতি / Ke Hobe Banglar Kotipoti
+
| align="left"| কে হবে বাংলার কোটিপতি / Ke Hobe Banglar Kotipoti
 
| Mahuaa Bangla
 
| Mahuaa Bangla
 
| Saurav Ganguly
 
| Saurav Ganguly
−
|  
+
|
 
| 10 000 000 рупий
 
| 10 000 000 рупий
 
|
 
|
Строка 630: Строка 753:
 
| Surya TV
 
| Surya TV
 
| Mukesh
 
| Mukesh
−
|  
+
|
 
| 10 000 000 рупий
 
| 10 000 000 рупий
−
|  
+
|
 
| 2000
 
| 2000
 
| 2004
 
| 2004
 
|-
 
|-
−
| align="left"| നിങ്ങൾക്കും ആകാം കോടീശ്വരൻ / Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran
+
| align="left"| നിങ്ങൾക്കും ആകാം കോടീശ്വരൻ / [[Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran]]
 
| Asianet
 
| Asianet
 
| Suresh Gopi
 
| Suresh Gopi
Строка 712: Строка 835:
 
| 9 декабря 2010
 
| 9 декабря 2010
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 align="left"| {{ID}}
+
| rowspan=2 align="left"| {{ID}}
 
| align="left"| Who wants to be a millionaire?
 
| align="left"| Who wants to be a millionaire?
 
| RCTI
 
| RCTI
Строка 722: Строка 845:
 
| 2005
 
| 2005
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Super Milyarder 3 Milyar
+
| align="left"| [[Super Milyarder 3 Milyar]]
 
| ANTV
 
| ANTV
 
| Dian Sastrowardoyo
 
| Dian Sastrowardoyo
Строка 730: Строка 853:
 
| 21 января 2007
 
| 21 января 2007
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Who Wants to Be a Millionaire? Hot Seat
+
| align="left"| {{IR}}
−
| RCTI
+
| align="left"| [[Barande Bash]]
−
| Ferdy Hassan
+
| IRIB TV3
−
|
+
| Mohammad Reza Golzar
−
| Rp500.000k
+
| 15
−
|
+
| IRR 100 000 000
−
| 2010
+
| 1
−
|
+
| 19 августа 2018
 +
| 19 апреля 2019
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{IE}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{IE}}
Строка 780: Строка 904:
 
| 2001
 
| 2001
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 align="left"| ¿Quién quiere ser millonario?
+
| rowspan=2 align="left"| [[¿Quién quiere ser millonario?]]
 
| rowspan=2 | Antena 3
 
| rowspan=2 | Antena 3
 
| rowspan=2 | € 1 000 000
 
| rowspan=2 | € 1 000 000
Строка 808: Строка 932:
 
| 11 декабря 2011
 
| 11 декабря 2011
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 align="left"| {{KZ}}
+
| rowspan=2 align="left"| {{KZ}}<br />(казахский)
−
| rowspan=2 align="left"| [[Кто возьмёт миллион?]]
+
| rowspan=2 align="left"| [[Миллион кiмге бұйырады?]]
 +
| Хабар, Ел-Арна
 +
| Искендир Сергибаев
 +
| rowspan=2 | 15
 +
| 5 000 000 тенге
 +
| 0
 +
| Сентябрь 2004
 +
| 30 сентября 2006
 +
|-
 +
| Хабар
 +
| Досымбек Отегалиев
 +
| 10 000 000 тенге
 +
| 0
 +
| 15 сентября 2018
 +
| 27 июля 2019
 +
|-
 +
| rowspan=3 align="left"| {{KZ}}<br />(русский)
 +
| rowspan=3 align="left"| [[Кто возьмёт миллион?]]
 
| КТК
 
| КТК
 
| Евгений Жуманов
 
| Евгений Жуманов
 
| rowspan=3 | 15
 
| rowspan=3 | 15
−
| rowspan=3 | 5 000 000 тенге
+
| rowspan=2 | 5 000 000 тенге
 
| 2
 
| 2
−
| Апрель 2001
+
| 19 мая 2001
 
| Середина 2004
 
| Середина 2004
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 | Хабар, Ел-Арна
+
| Хабар, Ел-Арна
−
| Серик Акишев
+
| rowspan=2 | Серик Акишев
 
| 0
 
| 0
−
| rowspan=2 | Конец 2004
+
| Сентябрь 2004
−
| rowspan=2 | Конец 2005
+
| 30 сентября 2006
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Миллион кiмге бұйырады?
+
| Хабар
−
| Искендир Сергибаев
+
| 10 000 000 тенге
−
| 0
+
| 1
 +
| [[Кто возьмёт миллион? (Обзор выпуска 2017-09-16)|16 сентября 2017]]
 +
| [[Кто возьмёт миллион? (Обзор выпуска 2018-07-28)|28 июля 2018]]
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{KH}}
 
| align="left"| {{KH}}
Строка 956: Строка 1099:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{LT}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{LT}}
−
| rowspan=2 align="left"| Kas laimės milijoną?
+
| rowspan=2 align="left"| [[Kas laimės milijoną?]]
 
| rowspan=2 | TV3
 
| rowspan=2 | TV3
 
| Henrikas Vaitiekūnas
 
| Henrikas Vaitiekūnas
Строка 970: Строка 1113:
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{MK}}
 
| align="left"| {{MK}}
−
| align="left"| Кој сака да биде милионер?
+
| align="left"| [[Кој сака да биде милионер?]]
 
| A1
 
| A1
 
| Sašo Macanovski-Trendo
 
| Sašo Macanovski-Trendo
Строка 1016: Строка 1159:
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{MD}}
 
| align="left"| {{MD}}
−
| align="left"| Vrei să fii milionar?
+
| align="left"| [[Vrei să fii milionar? (Молдавская версия)|Vrei să fii milionar?]]
 
| Prime 1
 
| Prime 1
 
| Dan Negru
 
| Dan Negru
Строка 1023: Строка 1166:
 
| 0
 
| 0
 
| 2011
 
| 2011
−
|  
+
|
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{NG}}
 
| align="left"| {{NG}}
Строка 1095: Строка 1238:
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{AE}}
 
| align="left"| {{AE}}
−
| align="left"| المليونير - الحلقة الأقوى / El milyoner - Elhalka elaqwa
+
| align="left"| المليونير — الحلقة الأقوى / El milyoner — Elhalka elaqwa
 
| Dubai TV
 
| Dubai TV
 
| Maysa Maghrebi
 
| Maysa Maghrebi
−
|  
+
|
 
| AED 1 000 000
 
| AED 1 000 000
−
|  
+
|
 
| 17 апреля 2013
 
| 17 апреля 2013
 
| 12 января 2014
 
| 12 января 2014
Строка 1179: Строка 1322:
 
| 1
 
| 1
 
| 23 сентября 2013
 
| 23 сентября 2013
−
|  
+
|
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4 align="left"| {{RU}}
 
| rowspan=4 align="left"| {{RU}}
Строка 1204: Строка 1347:
 
|-
 
|-
 
| [[Дмитрий Дибров]]
 
| [[Дмитрий Дибров]]
−
| 2
+
| 3
 
| [[Кто хочет стать миллионером? (Обзор выпуска 2008-12-27)|27 декабря 2008]]
 
| [[Кто хочет стать миллионером? (Обзор выпуска 2008-12-27)|27 декабря 2008]]
 
|
 
|
Строка 1218: Строка 1361:
 
| ?
 
| ?
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Vrei să fii milionar?
+
| align="left"| [[Vrei să fii milionar? (Румынская версия)|Vrei să fii milionar?]]
 
| Kanal D
 
| Kanal D
 
| 1 000 000 Lei
 
| 1 000 000 Lei
 
| 0
 
| 0
 
| 2011
 
| 2011
−
|  
+
|
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{SV}}
 
| align="left"| {{SV}}
Строка 1236: Строка 1379:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3 align="left"| {{RS}}
 
| rowspan=3 align="left"| {{RS}}
−
| rowspan=3 align="left"| Желите ли да постанете милионер? / Želite li da postanete milioner?
+
| rowspan=3 align="left"| [[Желите ли да постанете милионер?]] / Želite li da postanete milioner?
 
| BKTV
 
| BKTV
 
| rowspan=3 | Иван Зељковић / Ivan Zeljković
 
| rowspan=3 | Иван Зељковић / Ivan Zeljković
Строка 1274: Строка 1417:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3 align="left"| {{SK}}
 
| rowspan=3 align="left"| {{SK}}
−
| rowspan=3 align="left"| Milionár
+
| rowspan=3 align="left"| [[Milionár]]
 
| rowspan=2 | TV Markiza
 
| rowspan=2 | TV Markiza
 
| rowspan=2 | Martin Nikodým
 
| rowspan=2 | Martin Nikodým
Строка 1296: Строка 1439:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3 align="left"| {{SI}}
 
| rowspan=3 align="left"| {{SI}}
−
| align="left"| Lepo je biti milijonar - Kviz z Jonasom
+
| align="left"| Lepo je biti milijonar — Kviz z Jonasom
 
| rowspan=2 | POP TV
 
| rowspan=2 | POP TV
 
| Jonas Žnidaršič
 
| Jonas Žnidaršič
Строка 1305: Строка 1448:
 
| 2003
 
| 2003
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Lepo je biti milijonar
+
| align="left"| [[Milijonar|Lepo je biti milijonar]]
 
| Boštjan Romih
 
| Boštjan Romih
 
| 15 000 000 SIT
 
| 15 000 000 SIT
Строка 1349: Строка 1492:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{TH}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{TH}}
−
| rowspan=2 align="left"| เกมเศรษฐี / Kemṣ̄ers̄ʹṭ̄hī / Setha Haiban
+
| rowspan=2 align="left"| [[เกมเศรษฐี]] / Kemṣ̄ers̄ʹṭ̄hī / Setha Haiban
 
| Thai TV3
 
| Thai TV3
 
| rowspan=2 | Traipop Limprapat
 
| rowspan=2 | Traipop Limprapat
 
| 16
 
| 16
 
| rowspan=2 | 1 000 000 бахт
 
| rowspan=2 | 1 000 000 бахт
−
| 0
+
| 1
 
| 4 марта 2000
 
| 4 марта 2000
 
| 28 марта 2004
 
| 28 марта 2004
Строка 1378: Строка 1521:
 
| NESSMA
 
| NESSMA
 
| رشيد الوالي
 
| رشيد الوالي
−
|  
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Строка 1422: Строка 1565:
 
| 2009
 
| 2009
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 align="left"| [[Kim milyoner olmak ister?]]
+
| rowspan=3 align="left"| [[Kim Milyoner Olmak İster?]]
 
| rowspan=3| Atv
 
| rowspan=3| Atv
 
| rowspan=3| 12
 
| rowspan=3| 12
Строка 1450: Строка 1593:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 align="left"| {{UA}}
+
| rowspan=3 align="left"| {{UA}}
 
| rowspan=3 align="left"| [[Перший мільйон]]
 
| rowspan=3 align="left"| [[Перший мільйон]]
 
| rowspan=3| 1+1
 
| rowspan=3| 1+1
 
| Даниил Яневский
 
| Даниил Яневский
 
| rowspan=3| 15
 
| rowspan=3| 15
−
| 1 000 000 грн
+
| 1 000 000 грн.
 
| 0
 
| 0
−
| 2000
+
| 10 ноября 2000
−
| 2002
+
| 22 июня 2002
 
|-
 
|-
 
| Анатолий Борсюк
 
| Анатолий Борсюк
 
| 1 000 000 (валюта определяется жребием)
 
| 1 000 000 (валюта определяется жребием)
 
| 1
 
| 1
−
| 2002
+
| 12 апреля 2003
−
| 2004
+
| 26 декабря 2003
 
|-
 
|-
 
| [[Остап Ступка]]
 
| [[Остап Ступка]]
 
| 1 000 000 грн.
 
| 1 000 000 грн.
 
| 1
 
| 1
−
| 2004
+
| 15 января 2005
−
| 2005
+
| 17 декабря 2005
−
|-
+
−
| align="left"| [[Мільйонер — Гаряче крісло]]
+
−
| Интер
+
−
| [[Владимир Зеленский]]
+
−
|
+
−
| 1 000 000 грн.
+
−
| 1
+
−
| 15 февраля 2011
+
−
| 13 августа 2011
+
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{UY}}
 
| align="left"| {{UY}}
Строка 1620: Строка 1754:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{CH}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{CH}}
−
| rowspan=2 align="left"| Wer wird Millionär?
+
| rowspan=2 align="left"| [[Wer wird Millionär? (Швейцарская версия)|Wer wird Millionär?]]
 
| TV3
 
| TV3
 
| René Rindlisbacher
 
| René Rindlisbacher
Строка 1636: Строка 1770:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 align="left"| {{SE}}
 
| rowspan=2 align="left"| {{SE}}
−
| align="left"| Vem vill bli miljonär?
+
| align="left"| [[Vem vill bli miljonär?]]
 
| rowspan=2 | TV4
 
| rowspan=2 | TV4
 
| Bengt Magnusson
 
| Bengt Magnusson
Строка 1645: Строка 1779:
 
| 2003
 
| 2003
 
|-
 
|-
−
| align="left"| Postkodmiljonären
+
| align="left"| [[Postkodmiljonären]]
 
| Rickard Sjöberg
 
| Rickard Sjöberg
 
| 1 000 000 Kr
 
| 1 000 000 Kr
Строка 1712: Строка 1846:
 
| R 1 000 000
 
| R 1 000 000
 
| 1
 
| 1
−
| 2000
+
| 7 ноября 1999
 
| 2005
 
| 2005
 
|-
 
|-
Строка 1724: Строка 1858:
 
| 26 мая 2013
 
| 26 мая 2013
 
| 2 июня 2013
 
| 2 июня 2013
−
|-
 
−
| align="left"| {{JM}}
 
−
| align="left"| Who Wants To Be A Millionaire?
 
−
| ?
 
−
| ?
 
−
| 15
 
−
| JM$ 1 000 000 000
 
−
| 0
 
−
| 15 января 2011
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{JP}}
 
| align="left"| {{JP}}
Строка 1743: Строка 1867:
 
| 38
 
| 38
 
| 20 апреля 2000
 
| 20 апреля 2000
−
|
+
| 2 января 2013
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 1787: Строка 1911:
 
| 0
 
| 0
 
| 7 августа 2017
 
| 7 августа 2017
−
|  
+
| 30 августа 2018
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{VN}}
 
| align="left"| {{VN}}
−
| align="left"| Ai Là Triệu Phú - Ghế nóng
+
| align="left"| Ai Là Triệu Phú — Ghế nóng
 
| VTV3
 
| VTV3
 
| Lại Văn Sâm
 
| Lại Văn Sâm
Строка 1817: Строка 1941:
 
| 1
 
| 1
 
| 15 февраля 2012
 
| 15 февраля 2012
−
|  
+
| 25 мая 2012
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{IT}}
 
| align="left"| {{IT}}
Строка 1827: Строка 1951:
 
| 0
 
| 0
 
| 15 декабря 2008
 
| 15 декабря 2008
−
| Март 2009
+
| 29 марта 2009
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{NO}}
 
| align="left"| {{NO}}
Строка 1836: Строка 1960:
 
| 2,000,000Kr
 
| 2,000,000Kr
 
| 1
 
| 1
−
| 2010
+
| 4 января 2010
−
| Февраль 2011
+
| 21 октября 2011
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{PT}}
 
| align="left"| {{PT}}
Строка 1846: Строка 1970:
 
| € 100 000
 
| € 100 000
 
| 0
 
| 0
−
| 5 июня 2010
+
| 5 июля 2010
−
| 2011
+
| 30 ноября 2020
 
|-
 
|-
 
| align="left"| {{UA}}
 
| align="left"| {{UA}}
Строка 1877: Строка 2001:
 
| 0
 
| 0
 
| 1 июля 2012
 
| 1 июля 2012
−
|  
+
| 25 ноября 2012
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
== Случаи плагиата ==
 +
Несмотря на то, что формат WWTBAM стал самым продаваемым в истории мировой индустрии телеигр, в мире было выявлено несколько созданных телеигр, формат которых был сплагиачен с оригинального WWTBAM без согласования с владельцами по причинам различных ограничений (например, политическим или религиозным).
 +
* Первым «подражанием» оригинальному формату стала бразильская телеигра «[[Show do Milhão]]», выходившая с 1999 по 2003, а также в 2009 и 2021 году. В 2024 году разногласия с правообладателем были улажены.
 +
* В 2000 году в Таиланде появилась телеигра «[[Kem Setthi]]», которая также являлась нелицензионной копией оригинального формата, хотя и имела некоторые различия.
 +
* В Китайский Республике (Тайвань) с 2000 по 2006 год существовала телеигра «[[超級大富翁]]», правила которой во многом были позаимствованы у оригинального телешоу.
 +
* Монгольская версия, «[[Монголын саятан]]», с 2010 по 2012 год производилась без лицензии. В 2024 году права на формат всё же были приобретены.
 +
* В 2019 году чеченский телеканал «Вайнах» создал свою игру «[[Эрудит (Вайнах)|Эрудит]]», формат которой почти полностью повторяет WWTBAM.
 +
* Телевикторина подобного формата под названием «[[Zehin bäsleşigi]]» транслировалась на туркменском телеканале «Алтын Асыр» в 2019 году.
 +
* В Пакистане существовала копия телеигры под названием «[[Alif Laam Meem]]», в которой все вопросы были связаны с исламом.
 +
* С 2023 года [[Кто хочет стать миллионером?|российская версия игры]] производится без лицензии правообладателя.
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==

Текущая версия на 00:19, 28 сентября 2024

Who Wants to Be a Millionaire?

формат телеигры
WWTBAM-Int-Current-Logo.png


Автор:
Celador International Limited


Композитор:
Keith Strachan, Matthew Strachan, Ramon Covalo


Владелец:
Celador International Limited (1998-2006 г.)
2WayTraffic (2006-2012 г.)
Sony Pictures Television (2012 г. - н.в.)
Страна производства:
Великобритания Великобритания


«Who Wants to Be a Millionaire?» — одна из самых известных в мире телевизионных игр. Создатель формата программы — английская компания Celador International Limited, с 2006 года владельцем формата стала голландская компания 2WayTraffic.

История

Родиной телепроекта является Великобритания. Автор гениальной идеи, Дэвид Бригс изначально воплотил свою идею в виде радиоигры, которая называлась «Удваивайте ставки» и выходила в рамках утренней передачи Криса Террента «Брекфаст-шоу» на Capital Radio. Начиналось все с небольших сумм (от £ 1), затем ставки увеличивались, и нередко победитель мог получить вполне солидный приз. Несколько раз ставки в игре доходили до £ 12 тысяч. В результате возник конфликт с руководством радиостанции, и Бригсу пришлось уволиться. Спустя некоторое время он устроился на телевидение и там предложил реализовать свою идею интеллектуального шоу. Его проект был одобрен руководством канала ITV, более того, размер главного приза составил £ 1 миллион.

Пилотный выпуск программы, который носил название «Гора денег» (Cash Mountain), съёмки которого прошли 12 августа 1998 года, руководством канала был признан неудачным и отправлен «на доработку». Первоначально предполагалось, что для того, чтобы получить миллион фунтов (небывалый для британского телевидения денежный приз), игроку нужно будет ответить на 25 вопросов (от £ 1 до £ 1 миллиона), также неудачными были признаны декорации и музыкальное оформление шоу[1].

4 сентября 1998 года игра вышла на канале ITV в уже привычном виде и с привычным названием — «Кто хочет быть миллионером?». Название взято из одноимённой песни Фрэнка Синатры, прозвучавшей в фильме «Высшее общество». Через год программа собрала почти 20 миллионов зрителей. Шоу «Кто хочет быть миллионером?» создавали специально под её ведущего, Криса Террента, и популярность программы во многом является его заслугой.

В 2006 году компания Celador International Limited решила отказаться от производства телевизионных программ в пользу фильмов. Состоялся аукцион и по его итогам формат телеигры был продан голландской компании 2WayTraffic за £ 20 миллионов.

Описание

Популярность шоу напрямую связана с простотой правил игры. Каждому участнику необходимо ответить на 15 вопросов, каждый из которых имеет определённую стоимость. Суммы являются заменяемыми, а не дополняемыми. Таким образом, ответив на следующий вопрос верно, игрок зарабатывает новую сумму, теряя предыдущую заработанную. Две суммы на пути к главному призу являются несгораемыми, то есть, гарантированными для игрока при любом исходе игры.

Кроме того, у каждого игрока есть возможность воспользоваться трёмя подсказками (в разных странах они называются по-разному: опции, линии жизни, джокеры и пр.), привлекая к помощи компьютер, зрителей в студии или одного из своих друзей.

С 18 августа 2007 английская версия игры претерпела значительные изменения: теперь вместо 15 вопросов для победы игроку нужно ответить всего на 12, изменилось музыкальное оформление и элементы графического оформления игры.

Следом за Великобританией, подобные изменения в игру внесли и другие страны: Болгария, Польша, Словения, Германия, Австралия, Чехия и пр. В некоторых странах, где игра к этому времени была уже закрыта (например, в Польше, Чехии или в Финляндии), она была вновь восстановлена благодаря нововведениям.

Игровая площадка

Дизайн студии, где происходят съёмки программы, во всех странах одинаковый (за небольшим исключением): игровая площадка, выполненная в форме круга, 3 кулисы, игровой стол в центре зала, 10 участников по бокам…

Дизайнеру студии Энди Уолмсли, пришлось создавать студию за несколько дней после первого неудачного выпуска игры «Гора денег». Однако первоначальный вариант, созданный ещё в 1998 году, используется во всех странах до сих пор[2].

Несколько лет назад, в процессе ребрендинга, в дизайн студии были внесены некоторые изменения: порталы, которые раньше подсвечивались только жёлтым цветом, сейчас меняют свой цвет в процессе игры, во многих странах из студии исчез кейс с миллионом в местной валюте, долгое время являвшийся атрибутом платёжеспособности программы, однако основной стиль сохранился до сих пор[3].

Нынешняя студия польской версии игры является одной из последних студий, сделанных по классическому дизайну и одновременно более усовершенствованному варианту, но тем не менее также и современной вариацией. Благодаря этому в ней за последние два года снималось более чем одна версия формата (помимо польской версии, в ней проводили юбилейные игры испанская и итальянская версии).

После возвращения в эфир телеигры в Великобритании некоторые страны стали обновлять свои студии до новой (Чили, США, Израиль, Испания, Турция), не исключением стала португальская версия Hot Seat.

  • Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio.jpg
  • Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-1.jpg
  • Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-2.jpg
  • Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-3.jpg
  • Andy-Walmsley-WWTBAM-UK-Studio-4.jpg
  • Milionerzy-Studio-2017.png
  • Israel2020.jpg

Программное обеспечение

Основное предназначение программного обеспечения, используемого в игре — проведение отборочного тура, выбор вопросов из базы данных, управление звуковым и световым сопровождением игры, подсчёт результатов голосования зрителей и т. п. Разработано английской компанией «Cat & Mouse»[4].

Музыкальное оформление

Первое музыкальное оформление (для пилотного выпуска), позднее признанное неудачным, написал Пит Уотерман. Кит Стрэкан и Мэттью Стрэкан (отец и сын) за 10 дней написали музыку, которая используется в большинстве версий игры и по сей день. Их музыка создаёт атмосферу лёгкости (на первых этапах игры) и драматичности (на последних вопросах) и, по мнению большинства поклонников передачи, удачно вписывается в формат игры. В 2000 году в Великобритании даже был выпущен альбом «Who Wants to Be a Millionaire? The Album», включающий в себя практически полное собрание музыки из шоу.

Спустя 9 лет голландский композитор Реймон Ковало написал новую аранжировку для английской версии игры (фоновые мелодии, звучащие во время основной игры), некоторые из мелодий являются и по сей день неиспользуемыми (заставка).

  • WWTBAM-Score-1.jpg
  • WWTBAM-Score-2.jpg

Графическое оформление

Основные элементы графики, используемые в игре: форма с вопросом и четырьмя вариантами ответов, форма с суммой выигрышей, «денежное дерево», таймер и таблица для отображения результатов зрительского голосования, пиктограммы подсказок.

В «брендбуке» определены следующие шрифты для различных элементов игры.

Название Назначение шрифта
ITC Conduit Отображение вопроса и вариантов ответа. Версия шрифта, поддерживающая кириллицу (ITC Conduit Cyrillic), была разработана только в 2013 году. Шрифт не поддерживает иные письменности.
Copperplate Gothic
VacansiaC 		Написание названия игры (для логотипа), сумм выигрыша (в «денежном дереве» и во время игры). У шрифта вместо строчных букв уменьшенные заглавные.
Clearface Gothic Титры и любые другие подписи.

Практически во всех странах, где игра выходит или выходила в эфир, форма с вопросом и ответами имеет черный фон с тонкой рамкой светлого цвета (синий по краям—ближе к центру белый). Однако в некоторых странах используют собственное графическое оформление, например, долгое время в Германии цвет формы с вопросом имеет градиентную фиолетово-синюю заливку, буквы A, B, C, D черного цвета, а форма с выигрышем была анимированной. В странах, где письменность государственного или официального языка справа налево (в Израиле, Арабских странах), с точностью до наоборот — в Израиле: справа — буквы иврита — א (а́леф), ב (бет), ג (ги́мель), ד (да́лет) в шрифте оранжевого цвета, левее — вариант ответа. в Арабских странах: справа — цифры 1, 2, 3, 4; левее — вариант ответа.

Шрифты

В большинстве стран, где выходила игра, использовался стандартный шрифт ITC Conduit. Так как этот шрифт не поддерживает остальные письменности, в некоторых странах использовались другие шрифты: в арабских странах — Times New Roman, в странах Восточной Европы — Helvetica, версия с другим начертанием буквы Л использовалась в странах, использующих кириллицу в алфавите языка. С 2005 по 2008 в России постоянно использовался шрифт Arial на форме вопроса. В большинстве стран в новой форме вопроса используется Tahoma или Verdana, в России иногда вперемешку с Arial.

  • WWTBAM-UK-Background-old.jpg
  • WWTBAM-UK-Background.jpg
  • WWTBAM-worldwide-background-2007.jpg
  • WWTBAM-worldwide-background-2007-1.jpg
  • WWTBAM-worldwide-background-2007-2.jpg
  • WWTBAM-UK-Background2.jpg
  • WWTBAM-worldwide-background-2017.jpg
  • WWTBAM-worldwide-background-2019.jpg

Что касается формы с выигрышем, в разных странах существуют некоторые отличия: в Италии она не имеет никакой градиентной заливки, в Азербайджане, США, Испании и некоторых других странах форма с выигрышем немного короче по длине, крупные суммы часто попадают в границы формы…

«Денежное дерево» тоже имеет различия в разных странах мира: в классическом варианте слева указан номер вопроса, справа — сумма выигрыша, размещённая по левому краю. Однако, в некоторых странах (в том числе и в России) сумма выигрыша за каждый вопрос в «дереве» размещена по правому краю. В странах, где письменность государственного или официального языка справа налево, наоборот — слева указана сумма выигрыша, справа — номер вопроса. В Израиле использовали для денежного дерева другой шрифт вместо стандартного для формата игры шрифта. Потом вернулись в стандартную форму «денежного дерева»

Пиктограммы подсказок практически во всех странах одинаковые.

Название Пиктограмма 1998—2011 Пиктограмма 2007-н.в. Пиктограмма 2018-н.в. (UK-версия) Пиктограмма 2019-н.в.
«50 на 50» WWTBAM-Lifelines-50-50.png 50-50 (joker).jpg 50-50 (UK 2018).png 50-50 (new rave version 2019).png
«Звонок другу» WWTBAM-Lifelines-phone.png Telefon (joker).jpg Phone (UK 2018).png Phone (new rave version 2019).png
«Помощь зала» WWTBAM-Lifelines-audience.png Publicum (joker).jpg Audience (UK 2018).png Audience (new rave version 2019).png

Устойчивые выражения

Игра породила некоторое количество устойчивых выражений, которые теперь используются в различных ситуациях в повседневной жизни.

В Великобритании:

  • It’s only easy if you know the answer (это очень просто, если только вы знаете ответ)
  • Is that your final answer? (это ваш окончательный ответ?)
  • Phone-a-friend, fifty-fifty, ask the audience
  • Take your time (думайте, сколько хотите)

В России:

  • Это ваш окончательный ответ?
  • Помощь зала, пятьдесят на пятьдесят (50:50), звонок другу.
  • Правильный ли это ответ, мы узнаем только после рекламы.

Список локальных версий

Классическая версия

Страна Название Канал Ведущий Кол-во вопросов Главный приз Победители Первый эфир Последний эфир
Австралия Австралия Who Wants to Be a Millionaire? Nine Network Eddie McGuire 11 $ 1 000 000 0 18 апреля 1999 8 апреля 2000
15 2 22 мая 2000 3 апреля 2006
16 $ 5 000 000 0 22 октября 2007 26 ноября 2007
15 $ 1 000 000  ? январь 2021  ?
Австрия Австрия Alles ist möglich — Die 10-Millionen Show ORF Rainhard Fendrich 15 ATS 10 000 000 0 24 января 2000 31 января 2000
Barbara Stöckl 1 29 мая 2000 31 декабря 2001
Die Millionenshow € 1 000 000 0 1 января 2002 Май 2002
Armin Assinger 7 7 сентября 2002
Азербайджан Азербайджан Milyonçu — Dövlətli olmaq istərdinmi? Lider İlhamiyyə Rzayeva 15 100 000 000 манат[5] 0 9 августа 2002 2002 (2003)
Azər Şabanov 2002 (2003) Конец 2007
Албания Албания Kush do të bëhet milioner? TV Klan Agron Llakaj 15 € 50 000 0 17 января 2011 30 июля 2012
RTSH Enkel Demi € 25 000 0 7 марта 2014 6 июня 2014
Алжир Алжир Aher Kalima / Akher Qalima Canal Algérie Salah Ougrout
Ангола Ангола Quem quer ser milionário? TV Zimbo Jorge Antunes 15 3 000 000 кванз 0 2009 2010
Арабские страны Арабские страны من سيربح المليون؟ / Man sa yarbah al malyoon? MBC 1 George Kurdahi 15 1 000 000 риалов 3 27 ноября 2000 Май 2004
12 1 12 января 2010 3 августа 2010
من سيربح 2 مليون؟ / Man sa yarbah al 2 malyoon? 15 2 000 000 риалов 1 Ноябрь 2005 Июнь 2007
OSN Yahala HD 0 16 октября 2015 8 апреля 2016
Аргентина Аргентина ¿Quién quiere ser millonario? El Trece Julián Weich 15 $ 1 000 000 0 May 2000 Декабрь 2002
Telefe Santiago del Moro $ 2 000 000 0 8 апреля 2019
Армения Армения Ո՞վէ ուզում դառնալ միլիոնատեր / Ov e uzum darnal milionater Армения 1 Ashot Adamyan 15 5 000 000 драм 0 2003  ?
Mark Saghatelyan 0  ? 2005
Shant TV Arman Saghatelyan 0 2005 2007
Akop Rubinyan 0 2007 2009
Avet Barseghyan 0 2009 2011
Egor Glumov 0 1 мая 2011 31 июля 2011
Avet Barseghyan 0 19 октября 2011 4 января 2015
Афганистан Афганистан (пушту) څوك غواري چې شي میلیونر؟ / Suok Ghwari Chi Shi Millonar? Tolo TV Aryan Khan 15 Af. 1 000 000 0 17 октября 2008 2011
Najeeba Fais 2011 1 ноября 2011
Tasal Khan и Adela Sherzi 2013 2014
Афганистан Афганистан (персидский) کی ميخواهد میلیونر شود؟ / Ke Mekhowahad Milyoner Shawad? ATN Walid Soroor 15 Af. 1 000 000 0 25 июня 2010 2011
Mustafa Sadat 2011 2011
Khatera Yusufi 2011 2011
Бангладеш Бангладеш কে হতে চায় কোটিপতি / Ke Hotey Chay Kotipoti Desh TV Anisul Haque 15 ৳ 10 000 000 1 10 июля 2011 2 ноября 2011
Бельгия Бельгия (французская) Qui sera millionnaire? RTL-TVI Alain Simons 15 10 000 000 франков 1 28 августа 2000 24 декабря 2001
€ 1 000 000 0 31 декабря 2001 Июнь 2005
0 Сентябрь 2008 Октябрь 2008
Бельгия Бельгия (нидерландская) Wie wordt multimiljonair? VTM Walter Grootaers 15 20 000 000 франков 1 31 августа 1999 2001
Wie wordt euromiljonair? € 1 000 000 0 17 ноября 2002 2006
Болгария Болгария Кой иска да стане богат? / Стани богат Nova TV Ники Кънчев 15 100 000 лев 1 12 мая 2001 Конец 2007
200 000 лев 0 7 января 2008 30 мая 2014
БНТ 1 Михаил Билалов 100 000 лев 0 1 апреля 2018
Бразилия Бразилия Quem quer ser um milionário? Rede Globo Luciano Huck 15 R$ 1 000 000 0 6 мая 2017
Великобритания Великобритания Who Wants to Be a Millionaire? ITV1 Chris Tarrent 15 £ 1 000 000 5 4 сентября 1998 28 июля 2007
12 0 17 августа 2007 11 февраля 2014
Jeremy Clarkson 15 1 5 мая 2018
Венгрия Венгрия Legyen Ön is milliomos! RTL Klub István Vágó 15 25 000 000 Ft 0 29 февраля 2000 13 октября 2000
40 000 000 Ft 1 16 октября 2000 29 февраля 2008
Sándor Fábry 0 17 сентября 2009 18 февраля 2010
Sándor Friderikusz 0 29 февраля 2012 25 марта 2013
Gábor Gundel Takács 50 000 000 Ft 0 2 января 2019 28 февраля 2019
Legyen Ön is milliomos! — felpörgetve Sándor Fábry 40 000 000 Ft 0 18 марта 2010 27 мая 2010
Венесуэла Венесуэла ¿Quién quiere ser millonario? RCTV Eladio Lárez 15 Bs 100 000 000 4 23 августа 2000 23 мая 2007
Bs.F 200.000 2 18 июля 2007 20 января 2010
Televen Bs.F 250.000 0 8 мая 2011 2011
Bs.F 300.000 0 2012 30 марта 2014
Bs 400.000 0 2014 2015
Bs 500.000 0 2015 21 февраля 2016
Bs 2.000.000 0 20 марта 2016 2 апреля 2017
Вьетнам Вьетнам Ai là triệu phú? VTV3 Lại Văn Sâm 15 50,000,000 донгов 0 4 января 2005 11 октября 2005
100,000,000 донгов 0 18 октября 2005 27 февраля 2007
120,000,000 донгов 0 6 марта 2007 12 июня 2012
150,000,000 донгов 1 19 июня 2012 26 декабря 2017
Phan Đăng 0 2 января 2018
Гана Гана Who Wants to Be Rich? GTV Kafui Dey 15 GH₵ 50 000 0 4 октября 2009 8 июля 2012
Германия Германия Wer wird Millionär? RTL Гюнтер Яух 15 DM 1 000 000 2 3 сентября 1999 22 декабря 2001
€ 1 000 000 13 4 января 2002
Гондурас Гондурас ¿Quién quiere ser millonario? Televicentro Juan Carlos Pineda 15 L 1 000 000 0 2 июля 2012 2012
Гонконг Гонконг Baak Maan Fu Yung
百萬富翁 / Bai Wan Fuweng 		ATV Kenneth Chan 15 HK$ 1 000 000 3 2001 2005
Греция Греция и Кипр Кипр Ποιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος? / Pios Théli Na Yíni Ekatommiriúkhos Mega Spiros Papadopoulos 15 50 000 000 драхм 1 4 октября 1999 2001
€ 150 000 0 2002 2002
NET Todoris Ateridis 1 2002 2005
Alpha TV € 200 000 0 2005 2006
Грузия Грузия ვის უნდა 20000? / Vis Unda 20000?
ვის უნდა ოწტი ატასი / Vis Unda Octi Atasi 		Rustavi 2 Dimitry Skhirtlazde 15 20 000 лари 1 2001 2005
Mamuka Gamkrelidze 1 23 сентября 2009
Дания Дания Hvem vil være millionær? TV2 Peter Kjær, Jes Dorph Petersen, Hans Pilgaard 15 1 000 000 Kr 15 1999
Египет Египет المليونير / El Milyoner Hayat 1, Hayat 2 George Kurdahi 1 000 000 египетских фунтов 20 июля 2012, 24 апреля 2013 29 октября 2012
Израиль Израиль  ?מי רוצה להיות מיליונר / Mi Rotseh Lehyot Milyoner? Channel 2 Yoram Arbel 15 1 000 000 шекелей 1 18 ноября 1999 2003
Channel 10 0 2005 2006
Индия Индия
(бенгальский) 		কে হবে বাংলার কোটিপতি / Ke Hobe Banglar Kotipoti Mahuaa Bangla Saurav Ganguly 10 000 000 рупий 4 июня 2011
Индия Индия
(бходжпури) 		के बनी क्रोरेपती / Ke Bani Crorepati Mahuaa TV Shatrughan Sinha 10 000 000 рупий 6 июня 2011 12 августа 2011
Индия Индия
(каннада) 		ಕನ್ನಡದ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ / Kannadada Kotyadhipati Suvarna TV Puneet Rajkumar 10 000 000 рупий 12 марта 2012 28 июля 2012
Индия Индия
(малаялам) 		Kodeeshwaran Surya TV Mukesh 10 000 000 рупий 2000 2004
നിങ്ങൾക്കും ആകാം കോടീശ്വരൻ / Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran Asianet Suresh Gopi 10 000 000 рупий 9 апреля 2012 (сезон 1)
4 марта 2013 (сезон 2) 		23 августа 2012 (сезон 1)
18 июля 2013 (сезон 2)
Индия Индия
(маратхи) 		कोण होईल मराठी करोडपती / Kon Hoeel Marathi Crorepati ETV Marathi Sachin Khadekar 10 000 000 рупий 8 июля 2013
Индия Индия
(тамильский) 		Kodeeshwaran Sun TV Sarath Kumar 10 000 000 рупий 2000 2004
நீங்களும் வெல்லலாம் ஒரு கோடி / Neengalum Vellalam Oru Kodi STAR Vijay Suriya (сезон 1)
Prakash Raj (сезон 2) 		10 000 000 рупий 27 февраля 2012 (сезон 1)
11 марта 2013 (сезон 2) 		1 июля 2012 (сезон 1)
? (сезон 2)
Индия Индия
(телугу) 		మీలో ఎవరు కోటీశ్వరుడు / Meelo Yevaru Koteeswarudu Maa TV Nagarjuna Akkineni 10 000 000 рупий
Индия Индия
(хинди) 		कौन बनेग क्रोरेपत्ति / Kaun Banega Crorepati STAR Plus Amitabh Bachchan 15 10 000 000 рупий 3 3 июня 2000 2002
20 000 000 рупий 0 2005 2006
Shahrukh Khan 0 Январь 2007 Апрель 2007
Sony TV Amitabh Bachchan 13 50 000 000 рупий 0 11 октября 2010 9 декабря 2010
Индонезия Индонезия Who wants to be a millionaire? RCTI Tantowi Yahya 15 1 000 000 000 рупий 0 4 августа 2001 2005
Super Milyarder 3 Milyar ANTV Dian Sastrowardoyo 3 000 000 000 рупий 0 24 сентября 2006 21 января 2007
Иран Иран Barande Bash IRIB TV3 Mohammad Reza Golzar 15 IRR 100 000 000 1 19 августа 2018 19 апреля 2019
Ирландия Ирландия Who wants to be a millionaire? RTÉ Gay Burne 15 IR£ 1 000 000 0 17 октября 2000 2002
€ 1 000 000 0 2002 29 марта 2002
Исландия Исландия Viltu vinna milljón? Stöð 2 Þorsteinn J 15 1 000 000 Kr 0 26 декабря 2000  ?
Jónas R, Jónsson 5 000 000 Kr 3  ? 2005
Испания Испания ¿Quiere ser millonario? 50 por 15 Telecinco Carlos Sobera 15 50 000 000 песет 1 17 апреля 1999 2001
¿Quién quiere ser millonario? Antena 3 € 1 000 000 0 25 июля 2005 2008
Antonio Garrido 0 2009 2009
Италия Италия Chi vuol essere miliardario? Mediaset Canale 5 Gerry Scotti 15 1 000 000 000 лир 1 20 мая 2000 Конец 2001
Chi vuol essere milionario? € 1 000 000 2 Начало 2002 11 декабря 2011
Казахстан Казахстан
(казахский) 		Миллион кiмге бұйырады? Хабар, Ел-Арна Искендир Сергибаев 15 5 000 000 тенге 0 Сентябрь 2004 30 сентября 2006
Хабар Досымбек Отегалиев 10 000 000 тенге 0 15 сентября 2018 27 июля 2019
Казахстан Казахстан
(русский) 		Кто возьмёт миллион? КТК Евгений Жуманов 15 5 000 000 тенге 2 19 мая 2001 Середина 2004
Хабар, Ел-Арна Серик Акишев 0 Сентябрь 2004 30 сентября 2006
Хабар 10 000 000 тенге 1 16 сентября 2017 28 июля 2018
Камбоджа Камбоджа អ្នកនឹងក្លាយជាសេដ្ឋី / Neak Neng Klay Chea Sethey CTN Market Setha ៛ 100 000 000 29 июня 2013
Канада Канада Who Wants to Be a Millionaire: Canadian Edition CTV Pamela Wallin 15 CA$ 1 000 000 0 Сентябрь 2000 Сентябрь 2000
Кения Кения Who Wants To Be A Millionaire? KTN Fayaz Qureishi 15 5 000 000 Ksh 0 13 октября 2000  ?
Китай Китай 百万智多星 / Bai Wan Zhi Duo Xing GiuZhou TV Li Fan 15 1 000 000 юаней 0 27 сентября 2007 2008
Колумбия Колумбия ¿Quién quiere ser millonario? Canal Caracol Paulo Laserna Phillips 15 СО$ 300 000 000 1 Сентябрь 2000
Косово Косово и Албания Албания Kush do të bëhet Milioner? RTK Veton Ibrahimi 15 € 50 000 0 Декабрь 2008  ?
Alsat Fehmi Ferati 0  ?
Коста-Рика Коста-Рика ¿Quién quiere ser millonario? Teletica Ignacio Santos Pasamontes 15 25 000 000 колонов 1 3 февраля 2009
Кот-д'Ивуар Кот-д'Ивуар Qui veut gagner des millions? RTI1 Bamba Bakary
Yves Zogbo Junior 		CFA 30 000 000 8 октября 2010
Курдистан Курдистан مليونير / Milyoner (Milyonêr) Kanal4 Shwuan Haco 15 100 000 000 IQD 0 Ноябрь 2009
Латвия Латвия Gribi būt miljonārs? TV3 Mārtiņš Ķibilds 15 10 000 латов 1 4 сентября 2002 Май 2003
20 000 латов 0 Сентябрь 2003 Май 2007
Ģirts Līcis € 50 000 0 12 сентября 2007 Май 2008
Ливан Ливан مـن سيـــربح المليــون؟ / Man sa yarbah al-malyoon (Syrbh almlyun esprit?) MBC 1 George Kurdahi
Литва Литва Kas laimės milijoną? TV3 Henrikas Vaitiekūnas 15 1 000 000 литов 0 16 мая 2002 25 декабря 2003
Vytautas Kernagis 25 декабря 2003 18 августа 2005
Македония Македония Кој сака да биде милионер? A1 Sašo Macanovski-Trendo 15 4 000 000 ден 0 23 августа 2004
Малайзия Малайзия Who Wants to Be a Millionaire? / Menjadi Jutawan? NTV7 Jalalludin Hassan 15 RM 1 000 000 0 2000 2002
百万富翁 / Bai Wan Fu Weng Victor Gu 0 2001 2003
Марокко Марокко
(французский) 		Qui veut etre un millionaire? 2M TV Mohammed Al-Jabbar и Jean Dupard (сменивались каждую неделю)
Мексика Мексика ¿Quién quiere ser millonario? TV Azteca Pablo Latapí 15 MX$ 3 000 000 1 23 марта 2010
Молдавия Молдавия Vrei să fii milionar? Prime 1 Dan Negru 15 1 000 000 Lei 0 2011
Нигерия Нигерия Who Wants to Be a Millionaire? NTA Frank Edoho 15 ₦ 10 000 000 1 октябрь 2004
Нидерланды Нидерланды Weekend Miljonairs SBS 6 Robert ten Brink 15 1 000 000 гульденов 1 6 февраля 1999 2002
€ 1 000 000 0 2002 6 февраля 2006
Lotto Weekend Miljonairs RTL 4 0 4 марта 2006 24 мая 2008
SBS 6 Jeroen van der Boom 12 0 12 марта 2011
Новая Зеландия Новая Зеландия Who Wants to Be a Millionaire? New Zealand TV ONE Mike Hosking 15 NZ$ 1 000 000 0 9 сентября 2008
Норвегия Норвегия Vil du bli millionær? TV2 Arve Juritzen 15 2 000 000 Kr 0 2000  ?
Frithjof Wilborn 0  ? 2008
Sarah Natasha Melbye 1 000 000 Kr 1 2008
ОАЭ ОАЭ المليونير — الحلقة الأقوى / El milyoner — Elhalka elaqwa Dubai TV Maysa Maghrebi AED 1 000 000 17 апреля 2013 12 января 2014
Пакистан Пакистан کيا ااپ بانانگے کروريپيٹي؟ / Kya Aap Banaingay Crorepati?
جييتو طو جانني / Ǧyytw Ṭw Ǧānny 		ARY Digital Moin Akhtar 15 Rs 10 000 000 0 2003 2004
Панама Панама ¿Quién quiere ser millonario? Telemetro Atenógenes Rodríguez 15 100 000 бальбоа 0 9 июля 2009
Перу Перу ¿Quién quiere ser millonario? Red Global Guido Lombardi 15 1 000 000 S/ 0 2001 2002
Польша Польша Milionerzy TVN Hubert Urbański 15 1 000 000 злотых 0 3 сентября 1999 26 января 2003
12 1 19 января 2008 19 декабря 2010
Португалия Португалия Quem quer ser milionário? RTP 1 Carlos Cruz 15 50 000 000 эскудо 1 Январь 2000 Май 2000
Maria Elisa 1 Сентябрь 2000 Январь 2001
Diogo Infante 1 Январь 2001 Апрель 2001
Jorge Gabriel € 250 000 1 Сентябрь 2003 2008
Manuela Moura Guedes € 100 000 1 23 сентября 2013
Россия Россия О, Счастливчик! НТВ Дмитрий Дибров 15 1 000 000 рублей 0 1 октября 1999 27 января 2001
Кто хочет стать миллионером? Первый канал Максим Галкин 2 19 февраля 2001 13 августа 2005
3 000 000 рублей 1 17 сентября 2005 13 сентября 2008
Дмитрий Дибров 3 27 декабря 2008
Румыния Румыния Vrei să fii miliardar? Prima TV Virgil Ianţu 15 1 000 000 000 Lei 2  ?  ?
Vrei să fii milionar? Kanal D 1 000 000 Lei 0 2011
Сальвадор Сальвадор ¿Quién quiere ser millonario? Telecorporación Salvadoreña Willie Maldonado 15 $ 200 000 0 3 марта 2010
Сербия Сербия Желите ли да постанете милионер? / Želite li da postanete milioner? BKTV Иван Зељковић / Ivan Zeljković 15 3 000 000 динар 0 2002 2006
B92 5 000 000 динар 0 2007 2009
Prva 0 2010
Сингапур Сингапур 百万大赢家 / Bai wan da ying jia MediaCorp TV Channel 8 Chao Chi-Tai 15 S$ 1 000 000 0  ?  ?
Who Wants to Be a Millionaire? MediaCorp TV Channel 5 Mark Van Cuylenberg 0 2001 2002
Словакия Словакия Milionár TV Markiza Martin Nikodým 15 1 000 000 Sk 0 2000  ?
5 000 000 Sk 0  ? 2006
Jednotka Iveta Malachovská 10 000 000 Sk 0 2007 26 марта 2008
Словения Словения Lepo je biti milijonar — Kviz z Jonasom POP TV Jonas Žnidaršič 15 10 000 000 SIT 5 2000 2003
Lepo je biti milijonar Boštjan Romih 15 000 000 SIT 2 2003 2005
Milijonar RTV Slovenia Jonas Žnidaršič € 100 000 0 2007 2008
США США Who Wants to Be a Millionaire? ABC Regis Philbin 15 $ 1 000 000 9 16 августа 1999 27 июня 2002
Meredith Vieira 3 18 сентября 2002
Who Wants to Be a Super Millionaire? Regis Philbin $ 10 000 000 0 22 февраля 2004 Май 2004
Who Wants to Be a Millionaire? 10th Anniversary Celebration $ 1 000 000 0 9 августа 2009 23 августа 2009
Таиланд Таиланд เกมเศรษฐี / Kemṣ̄ers̄ʹṭ̄hī / Setha Haiban Thai TV3 Traipop Limprapat 16 1 000 000 бахт 1 4 марта 2000 28 марта 2004
iTV 12 0 1 апреля 2004 14 января 2008
Тайвань Тайвань 超級大富翁 / Chao ji da fu weng TTV Xie Zhen Wu 15 NT$ 1 000 000 0 2000 2006
Тунис Тунис (Магриб) Qui veut gagner des millions? Maghreb NESSMA رشيد الوالي 2009
من سيربح المليون؟ / Man sa yarbah al malyoon? Nessma TV Rachid El Ouali € 500 000 22 августа 2009 Март 2010
Турция Турция Kim beşyüz milyar ister? Show TV Kenan Işık 15 500 000 000 000 TL 0 7 марта 2000 2004
Kim beşyüz bin ister? 500 000 YTL 0 2005  ?
Haluk Bilginer 0  ? 2007
Kim bir milyon ister? Star TV Kenan Işık 1 000 000 YTL 0 2008 2009
Kim Milyoner Olmak İster? Atv 12 1 000 000 YTL 0 2 августа 2011 2014
Selçuk Yöntem 0 2014 Февраль 2017
Murat Yıldırım 0 Февраль 2017
Уганда Уганда Who Wants to Be a Millionaire? NTV Alan Kasujja 15 25 000 000 USh 0 31 января 2011
Украина Украина Перший мільйон 1+1 Даниил Яневский 15 1 000 000 грн. 0 10 ноября 2000 22 июня 2002
Анатолий Борсюк 1 000 000 (валюта определяется жребием) 1 12 апреля 2003 26 декабря 2003
Остап Ступка 1 000 000 грн. 1 15 января 2005 17 декабря 2005
Уругвай Уругвай ¿Quién quiere ser millonario? Teledoce Andrés Tulipano 15 US$ 40 000 0 2001 2001
Филиппины Филиппины Who Wants to Be a Millionaire? IBC Christopher de Leon 15 2 000 000 песо 0 20 ноября 2000 14 декабря 2002
TV5 Vic Sotto 3 23 мая 2009 2 октября 2010
Финляндия Финляндия Haluatko miljonääriksi? Nelonen Lasse Lehtinen 15 1 000 000 марок 0 1999 2001
€ 1 000 000 0 2002 2005
MTV3 Ville Klinga 0 2005 2007
Франция Франция Qui veut gagner des millions? TF1 Jean-Pierre Foucault 15 3 000 000 франков 0 3 июля 2000  ?
4 000 000 франков 2  ? 2002
€ 1 000 000 1 2002 Апрель 2009
12 0 Апрель 2009
Хорватия Хорватия Tko želi biti milijunaš? HRT 1 Tarik Filipović 15 1 000 000 Kn 1 24 марта 2002 3 июня 2010
Чехия Чехия Chcete být milionářem? Nova TV Vladimir Cech 15 10 000 000 крон 0 2000  ?
Ondrej Hejma 0  ?  ?
Martin Preiss 0  ? 2005
Milionář TV Prima Roman Šmucler 2 000 000 крон 0 4 февраля 2008 Сентябрь 2008
Чили Чили ¿Quién quiere ser millonario? Canal 13 Mario Kreutzberger 15 CL$ 100 000 000 1 2001 2002
Sergio Lagos CL$ 65 000 000 0 2003 2004
¿Quién merece ser millonario? Don Francisco CL$ 120 000 000 0 2006 2008
Sergio Lagos 0 2 сентября 2010 30 декабря 2010
Швейцария Швейцария Wer wird Millionär? TV3 René Rindlisbacher 15 SFr 1 000 000 0 27 марта 2000 2001
3+ Claudio Zuccolini 0 29 ноября 2011 13 декабря 2011
Швеция Швеция Vem vill bli miljonär? TV4 Bengt Magnusson 15 10 000 000 Kr 0 21 января 2000 2003
Postkodmiljonären Rickard Sjöberg 1 000 000 Kr 6 2005
Шри-Ланка Шри-Ланка Who Wants to Be a Millionaire? MTV Sports Riyaz (Shaq) Shah Jahan Rs 2 000 000 2 мая 2012
ඔබ ද ලක්ෂපති මම ද ලක්ෂපති / Obada Lakshapathi Mamada Lakshapathi Sirasa TV Lucky Dias и Chandana Sooriyabandara 15 Rs 2 000 000 0 18 сентября 2010
உங்களில் யார் மகா இலட்சாதிபதி / Ungali Yaar Maha Latchathipathi Shakthi TV Balendran Kandeeban Rs 2 000 000 Май 2011
Эквадор Эквадор ¿Quién quiere ser millonario? Ecuavisa Alfonso Espinosa de los Monteros 15 $ 25 000 1 2001 2004
$ 50 000 0 23 августа 2009 28 ноября 2010
Эстония Эстония Kes tahab saada miljonäriks? TV3 Estonia Hannes Võrno 15 1 000 000 EEK 0 март 2003 июнь 2008
ЮАР ЮАР Who wants to be a millionaire? M-NET Jeremy Maggs 15 R 1 000 000 1 7 ноября 1999 2005
Южная Корея Южная Корея 퀴즈쇼 밀리어네어 / Kwijeusyo Millieoneeo tvN Kim Kap-soo ₩ 500 000 000 26 мая 2013 2 июня 2013
Япония Япония クイズ$ミリオネア / Quiz $ Millionaire Fuji TV Monta Mino 15 10 000 000 йен 38 20 апреля 2000 2 января 2013

«Горячее кресло»

Страна Название Канал Ведущий Кол-во вопросов Главный приз Победители Первый эфир Последний эфир
Австралия Австралия Who Wants to Be a Millionaire? (Hot Seat) Nine Network Eddie McGuire 15 AUD 1 000 000 1 20 апреля 2009
Арабские страны Арабские страны المليونير (El Milyoner) Dubai TV Maysa Maghribi 15 AED 1.000.000 0 17 апреля 2013 11 января 2014
Бельгия Бельгия (нидерландская) Wie wordt miljonair? VTM Staf Coppens 15 € 1 000 000 0 7 августа 2017 30 августа 2018
Вьетнам Вьетнам Ai Là Triệu Phú — Ghế nóng VTV3 Lại Văn Sâm 15 ₫150,000,000 0 7 сентября 2010 28 июня 2011
Индонезия Индонезия Who Wants To Be a Millionaire Hot Seat RCTI Ferdi Hasan 15 500 000 000 рупий 0 13 сентября 2010 31 октября 2010
Испания Испания ¿Quién quiere ser el millonario? laSexta Núria Roca 15 € 100 000 1 15 февраля 2012 25 мая 2012
Италия Италия Chi vuol essere milionario? (Edizione straordinaria) Mediaset Canale 5 Gerry Scotti 15 € 1 000 000 0 15 декабря 2008 29 марта 2009
Норвегия Норвегия Vil du bli millionær? Hot Seat TV2 Sarah Natasha Melbye 15 2,000,000Kr 1 4 января 2010 21 октября 2011
Португалия Португалия Quem quer ser milionário? Alta Pressão RTP 1 José Carlos Malato 15 € 100 000 0 5 июля 2010 30 ноября 2020
Украина Украина Мільйонер — Гаряче крісло Интер Владимир Зеленский 15 1 000 000 грн. 1 15 февраля 2011 13 августа 2011
Чили Чили ¿Quién quiere ser millonario?: Alta tensión Canal 13 Diana Bolocco 15 CL$120,000,000 0 6 января 2011 1 марта 2011
Эквадор Эквадор ¿Quién quiere ser millonario? Alta tensión Ecuavisa Estéfani Espín 15 US$100,000 0 1 июля 2012 25 ноября 2012

Случаи плагиата

Несмотря на то, что формат WWTBAM стал самым продаваемым в истории мировой индустрии телеигр, в мире было выявлено несколько созданных телеигр, формат которых был сплагиачен с оригинального WWTBAM без согласования с владельцами по причинам различных ограничений (например, политическим или религиозным).

  • Первым «подражанием» оригинальному формату стала бразильская телеигра «Show do Milhão», выходившая с 1999 по 2003, а также в 2009 и 2021 году. В 2024 году разногласия с правообладателем были улажены.
  • В 2000 году в Таиланде появилась телеигра «Kem Setthi», которая также являлась нелицензионной копией оригинального формата, хотя и имела некоторые различия.
  • В Китайский Республике (Тайвань) с 2000 по 2006 год существовала телеигра «超級大富翁», правила которой во многом были позаимствованы у оригинального телешоу.
  • Монгольская версия, «Монголын саятан», с 2010 по 2012 год производилась без лицензии. В 2024 году права на формат всё же были приобретены.
  • В 2019 году чеченский телеканал «Вайнах» создал свою игру «Эрудит», формат которой почти полностью повторяет WWTBAM.
  • Телевикторина подобного формата под названием «Zehin bäsleşigi» транслировалась на туркменском телеканале «Алтын Асыр» в 2019 году.
  • В Пакистане существовала копия телеигры под названием «Alif Laam Meem», в которой все вопросы были связаны с исламом.
  • С 2023 года российская версия игры производится без лицензии правообладателя.

Примечания

  1. ↑ http://khsm.ru/index.files/history.htm
  2. ↑ http://www.andywalmsley.com/viewProject.php?project_id=86
  3. ↑ http://khsm.ru/index.files/brandbook.htm
  4. ↑ http://www.catandmouse.tv/
  5. ↑ Без учёта деноминации маната 1 января 2006 года. Фактическая сумма главного приза с 1 января 2006 года составляла 20 000 новых манат
Who Wants to Be a Millionaire?
WWTBAM Logo 1998.png

Активные версии

Австрия | Азербайджан | Арабский мир | Болгария | Бразилия | Великобритания | Венгрия | Вьетнам | Гватемала | Германия | Греция | Дания | Индия (хинди) | Испания | Коста-Рика | Монголия | Нидерланды | Польша | Россия | Сербия | Словения | США | Турция | Украина | Финляндия | Франция | Хорватия | Швеция | Шри-Ланка (сингальский) | ЮАР (африкаанс)

Неактивные версии

Австралия | Албания | Алжир | Ангола | Аргентина | Армения | Афганистан (персидский, или дари) | Афганистан (пушту) | Бангладеш | Бельгия (фламандский) | Бельгия (французский) | Венесуэла | Гана | Гондурас | Гонконг | Грузия | Египет | Израиль | Индия (бенгальский) | Индия (бходжпури) | Индия (каннада) | Индия (кашмирский) | Индия (малаялам) | Индия (маратхи) | Индия (тамильский) | Индия (телугу) | Индонезия | Иран | Ирландия | Исландия | Италия | Казахстан (казахский) | Казахстан (русский) | Камбоджа | Канада (английский) | Кения | Кот-д'Ивуар | КНР | Колумбия | Курдистан | Кыргызстан | Латвия | Литва | Маврикий | Магриб | Македония | Малайзия (малайский) | Малайзия (китайский) | Марокко (французский) | Мексика | Молдавия | Непал | Нигерия | Новая Зеландия | Норвегия | Пакистан | Панама | Перу | Португалия | Румыния | Сальвадор | Сингапур (английский) | Сингапур (китайский) | Словакия | Тайвань | Таиланд | Уганда | Уругвай | Филиппины | Чехия | Чили | Швейцария | Шри-Ланка (английский) | Шри-Ланка (тамильский) | Эквадор | Эстония | ЮАР (английский) | Южная Корея | Япония

AUS-HS-logo 2017.jpg

Австралия | Арабские страны | Бельгия | Венгрия | Вьетнам | Греция | Дания | Индия (хинди) | Индонезия | Испания | Италия | Колумбия | Норвегия | Португалия | Украина | Чили | Швеция | Эквадор

FFF small logo.png

Великобритания

Источник — «http://gameshows.ru/w/index.php?title=Who_Wants_to_Be_a_Millionaire%3F_(Формат)&oldid=297768»