Ну вы там это... сильно не судите.
Цель была - передать основной смысл, а не вдаваться в "фифекты речи", разбирая досконально что говорят игрок и ведущий. Кроме того, игрок страшно жуёт слова, поэтому понять его крайне сложно. Ну, и не было цели сделать прям точный перевод - естественно, где-то приходилось подводить его к нашим реалиям. Ежели где-то с русским языком у меня проблемы - ну, не буду говорить про себя, что совсем уж безграмотный, но в спешке допускаю ошибки, угу. И имя игрока - кажись, говорили "Мико", но захотелось оставить "Нико" (изначально так написал).File: 1_contro_100_(07.05.2007).avi
Filesize: 378.07 Mb ( 396 431 990 bytes )
Play length: 00:53:31.959 (80299 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD build 46 ~973 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Ссылка: Ссылка доступна зарегистрированным пользователям.
Скриншоты:
