Участник:Cityslicker/Sandbox — различия между версиями

Материал из GS
Перейти к: навигация, поиск
(→‎1)
(→‎1)
Строка 1498: Строка 1498:
  
 
= '''1''' =
 
= '''1''' =
 +
==International versions==
 +
[[File:WL-map.png|right|350px|thumb|Countries which have produced their own version]]
 +
 +
The format is distributed by [[BBC Worldwide]], the commercial arm of the BBC, and also produce by different production company. Australia was the 1st country to adapt the format; not all the international versions share the same title as UK.
 +
 +
As with the original British version, all of the hosts wear black clothing (or sometimes dark colours with black). Most versions also have disciplinarian female hosts, again similar to the British original—with exceptions being Fausto Silva (Brazil), Tasos Tryfonos (Cyprus), [[Julien Courbet]] (2014 France), Riku Nieminen (Finland), Nikolai Fomenko (Russia), Eamon Dunphy (Ireland), Edu Manzano, Allan K. (both Philippines), Shiro Ito (Japan), Pedro Granger (Portugal), [[Enrico Papi]] (Italy), Tseng Yang Qing (Taiwan), Baybars Altuntaş (Turkey) and [[George Gray (television personality)|George Gray]] (United States). Gray and Courbet are comedians, and those versions were designed to play off comedy.
 +
 +
In Croatia, in May 2010 the quiz reached its 1008th episode, and with the British original, is the only version to have reached as many episodes.
 +
 +
'''Legend:'''
 +
{{Color box|#92FF00|border=darkgray}} Currently airing  
 +
{{Color box|#FF6666|border=darkgray}} No longer airing  
 +
{{Color box|silver|border=darkgray}} Unsold pilot  
 +
{{Color box|yellow|border=darkgray}} Future version
 +
 +
{| class="wikitable" style="text-align:left; font-size:100%; line-height:14px; background:#F8F8FF; width:100%;"
 +
! Country !! Name !! Host !! TV station !! Top prize !! Catchphrase !! First episode !! Last episode
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{Flagicon|Arab League}} [[Arab World]]'''
 +
| ''الحلقة الأضعف''<br><small>Elhalka Eladaaf</small>
 +
| Rita Khoury
 +
| [[Future Television]]
 +
| [[United States dollar|US$]]16,000
 +
| ''أنت الحلقة الأضعف ، الله معك''
 +
| 14 October 2001
 +
| 2003
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Australia}}'''
 +
| ''[[The Weakest Link (Australian game show)|Weakest Link]]''
 +
| [[Cornelia Frances]]
 +
| [[Seven Network]]
 +
| [[Australian dollar|AU$]]100,000
 +
| ''You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| February 2001
 +
| April 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Azerbaijan}}'''
 +
| rowspan=2|''Zəif bənd''
 +
| Kamila Babayeva
 +
| rowspan=2| [[Lider TV]]
 +
| [[Azerbaijani manat|AZM]]45,000,000<br>[[Azerbaijani manat|AZN]]9,000 <small>(2006)</small>
 +
| rowspan="2" |''Ən zəif bənd sizsiniz, xudahafiz!''
 +
| 2004
 +
| 2007
 +
|-
 +
|Solmaz Süleymanlı
 +
|[[Azerbaijani manat|AZN]]9,000
 +
|2012
 +
|2014
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Belgium}}<br />({{flag|Flanders}})'''
 +
| ''De zwakste schakel''
 +
| [[Goedele Liekens]]
 +
| [[Vtm|VTM]]
 +
| 2,000,000[[Belgian franc|BEF]]
 +
|''Jij bent de zwakste schakel. Salut!''
 +
| 29 August 2001
 +
| December 2001
 +
|-
 +
| style="background:silver;"|'''{{flag|Brazil}}'''
 +
| ''Ponto Fraco''
 +
| [[Fausto Silva]]
 +
| [[Rede Globo|TV Globo]]
 +
| [[Brazilian real|R$]]1,000,000
 +
|
 +
| colspan=2| 2001 (Pilots rejected by [[BBC]]) 
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Chile}}'''
 +
| ''El rival más débil''
 +
| Catalina Pulido
 +
| [[Canal 13 (Chile)|Canal 13]]
 +
| [[Chilean Peso|CL$]]40,000,000
 +
| ''Tú eres el rival más débil, adiós!''
 +
| colspan=2| 2004
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="3"|'''{{Flag|China}}'''
 +
| ''汰弱留强·智者为王''<br><small>Tài ruò liú qiáng·zhìzhě wéi wáng</small>
 +
| [[Chen Luyu]]
 +
| rowspan=3| Nanjing TV
 +
| rowspan=3| [[Chinese yuan|CN¥]]200,000
 +
| rowspan=3| ''你被淘汰啦，再见!''
 +
| rowspan=3| February 2002
 +
| rowspan=3| 2004
 +
|-
 +
| rowspan=2|''智者为王''<br><small>Zhìzhě wéi wáng</small>
 +
| Shen Bing
 +
|-
 +
| Xia Qing
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="3"|'''{{flag|Croatia}}'''
 +
| rowspan=3| ''Najslabija karika''
 +
| [[Nina Violić]]
 +
| rowspan=3| [[HRT 1]]
 +
| rowspan=3| 90,000 [[Croatian kuna|kn]]
 +
| rowspan=3| ''Vi ste najslabija karika. Zbogom!''
 +
| rowspan=3| 2004
 +
| rowspan=3| 2010
 +
|-
 +
| Daniela Trbović
 +
|-
 +
| Mirko Fodor<ref>Due to Daniela having a surgery at 2010, HRT asked Mirko to temporary host the show until Daniela recover.</ref>
 +
|-
 +
| style="background:#92FF00;"|'''{{flag|Cyprus}}'''
 +
| ''Ο Πιο Αδύναμος Κρίκος''<br><small>O Pio Adynamos Krikos</small>
 +
| Tasos Tryfonos<ref name="Cyprus">{{cite web|url=https://www.offsite.com.cy/articles/offsite-woman/lifestyle/224674-pote-kanei-premiera-o-pio-adynamos-krikos-toy-rik|website=offsite.com.cy|language=el|title=Πότε κάνει πρεμιέρα «Ο πιο αδύναμος κρίκος» του ΡΙΚ|trans-title=When does RIK's "Weakest Link" premiere?|date=2017-09-07|accessdate=2019-07-03}}</ref>
 +
| [[RIK 1]]<ref name="Cyprus"/>
 +
| [[Euro|€]]5,000
 +
| ''Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος, Λυπάμαι πολύ!''
 +
| 18 September 2017<ref name="Cyprus"/>
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Czech Republic}}'''
 +
| ''Nejslabší! Máte padáka!''
 +
| Zuzana Slavíková
 +
| [[TV Nova (Czech Republic)|TV Nova]]
 +
| 1,000,000 [[Czech koruna|Kč]]
 +
|''Jste Nejslabší, a máte padáka!''
 +
| 1 October 2002
 +
| 2004
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Denmark}}'''
 +
| ''Det svageste led''
 +
| Trine Gregorius
 +
| [[DR1]]
 +
| [[Danish krone|DKK]] 200,000
 +
|''Du er det svageste led, farvel!''
 +
| 2001
 +
| 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Estonia}}'''
 +
| ''Nõrgim lüli''
 +
| Tuuli Roosma
 +
| [[Kanal 2]]
 +
|[[Estonian kroon|EEK]] 500,000
 +
|''Sina oled nõrgim lüli - head aega!''
 +
| 5 September 2004
 +
| December 2004
 +
|-
 +
| rowspan="2" style="background:#f66;" |'''{{flag|Finland}}'''
 +
| rowspan="2" | ''Heikoin lenkki''
 +
| [[Kirsi Salo]]
 +
| [[MTV3]]
 +
|[[Euro|€]]16,000<br>[[Euro|€]]18,000<br>[[Euro|€]]20,000
 +
| rowspan=2|''Sinä olet heikoin lenkki - hyvästi!''
 +
| 6 September 2002
 +
| 18 February 2005
 +
|-
 +
|[[Riku Nieminen]]
 +
|[[Nelonen]]
 +
|[[Euro|€]]20,000
 +
| 20 March 2017
 +
| 28 June 2019
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|France}}'''
 +
| rowspan="2"| ''Le maillon faible''
 +
| [[Laurence Boccolini]]
 +
| [[TF1]]
 +
| 150,000[[French franc|₣]]<BR/>[[Euro|€]]20,000<BR/>[[Euro|€]]50,000
 +
| rowspan=2|''Vous êtes le maillon faible, au revoir!''
 +
| 9 July 2001
 +
| 12 August 2007
 +
|-
 +
| [[Julien Courbet]]
 +
| [[D8 (TV channel)|D8]]
 +
| [[Euro|€]]45,000
 +
| 8 September 2014
 +
| 22 July 2015
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Georgia|Georgia Country}}'''
 +
| ''სუსტი რგოლი''<br><small>Susti rgoli</small>
 +
| [[:ka:ნინო ბურდული|Nino Burduli]]
 +
| [[Rustavi 2]]
 +
| [[Georgian lari|ლ]]10,000
 +
| "თქვენ სუსტი რგოლი ხართ, და ამიტომ ტოვებს პროექტს!"<small>tkven sust’i rgoli khart, da amit’om t’ovebs p’roekt’!</small>
 +
| colspan=2| 2005
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Germany}}'''
 +
| rowspan=2| ''[[Der Schwächste fliegt!]]''
 +
| rowspan=2| [[Sonja Zietlow]]
 +
| rowspan=2| [[RTL Television]]
 +
| [[German mark|DM]]50,000
 +
| rowspan=2| ''Du bist der Schwächste du fliegst, und tschüss!''
 +
| rowspan=2| 19 March 2001
 +
| rowspan=2| March 2002
 +
|-
 +
| [[Euro|€]]50,000
 +
|-
 +
| style="background:yellow;" rowspan="3"|'''{{flag|Greece}}'''
 +
| rowspan=3| ''Ο Πιο Αδύναμος Κρίκος''<br><small>O Pio Adynamos Krikos</small>
 +
| rowspan=2| Elena Akrita<ref name="Cyprus"/>
 +
| rowspan=2| [[Mega Channel|MEGA]]<ref name="Cyprus"/>
 +
| [[Drachma|₯]]5,000,000
 +
| rowspan=3| ''Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος,Λυπάμαι πολύ!''
 +
| rowspan=2| 2001
 +
| rowspan=2| 2003
 +
|-
 +
| [[Euro|€]]15,000
 +
|-
 +
| Tasos Tryfonos
 +
| [[Skai TV]]
 +
| [[Euro|€]]10,000
 +
| September 2019
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Hong Kong}}'''
 +
| ''一筆OUT消''<br><small>Jat1 bat1 OUT siu1</small>
 +
| [[Carol Cheng]]
 +
| [[TVB Jade]]
 +
| [[Hong Kong dollar|HK$]]3,000,000
 +
| ''你係眾望所歸，無得留低，你要一筆OUT消, Goodbye!''
 +
| 20 August 2001
 +
| 18 January 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{Flag|Hungary}}'''
 +
| ''A leggyengébb láncszem''
 +
| rowspan=2| Krisztina Máté
 +
| rowspan=2| [[TV2 (Hungary)|TV2]]
 +
| 3,000,000 [[Hungarian forint|Ft]]
 +
| rowspan=2| ''Ön a leggyengébb láncszem, viszlát!''
 +
| rowspan=2| 12 August 2001
 +
| rowspan=2| 2004
 +
|-
 +
| ''Nincs kegyelem''<ref>Nincs kegyelem was the alternative name of this show, but recently used original name (A leggyengébb láncszem).</ref>
 +
| 6,000,000 [[Hungarian forint|Ft]]
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|India}}'''
 +
| ''Kamzor Kadii Kaun''
 +
| [[Neena Gupta]]
 +
| [[Star Plus]]
 +
| [[Rupee|Rs.]] 2,500,000
 +
| ''Kamzor Kadii aap jaa Sakte hai, Namaste!''
 +
| 2002
 +
| 2003
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Ireland}}'''
 +
| ''[[The Weakest Link (Irish game show)|Weakest Link]]''
 +
| [[Eamon Dunphy]]
 +
| [[TV3 (Ireland)|TV3]]
 +
| [[Euro|€]]10,000
 +
| ''You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| December 2001
 +
| July 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Israel}}'''
 +
| rowspan=2| ''החוליה החלשה''<br><small>HaChulia HaChalasha</small>
 +
| Pnina Dvorin
 +
| rowspan=2| [[Israel 10|Channel 10]]
 +
| [[Israeli new shekel|₪]]100,000
 +
| rowspan=2|''!אתה החוליה החלשה, שלום''
 +
| rowspan=2| 2002
 +
| rowspan=2| 2004
 +
|-
 +
| [[Hana Laszlo]]
 +
| [[Israeli new shekel|₪]]90,000
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Italy}}'''
 +
| ''Anello debole''
 +
| [[Enrico Papi]]
 +
| [[Italia 1]]
 +
| [[Euro|€]]15,000
 +
| ''Lei è l'Anello Debole, se ne vada!''
 +
| 29 October 2001
 +
| 17 November 2001
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Japan}}'''
 +
| [[:ja:ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則|''Weakest Link'']]<br>''ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則''<br><small>Uikesutorinku: Hitori-gachi no Hosoku</small>
 +
| Shiro Ito
 +
| [[Fuji TV|Fuji Television]]
 +
| [[Japanese yen|JP¥]]16,000,000
 +
| ''ウィーケストリンクと決定しました。_ _君、退場!''
 +
| 16 April 2002
 +
| 16 September 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|North Macedonia}}'''
 +
| ''Најслаба алка''<br><small>Najslaba alka</small>
 +
| Živkica Gjurčinovska
 +
| Alfa TV
 +
|420,000 [[Macedonian denar|MKD]]
 +
|вие сте Најслабата алка, збогум!
 +
| 2010
 +
| 2011
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Malaysia}}'''
 +
| ''Weakest Link''
 +
| Sekilara Kiramila
 +
| [[Radio Televisyen Malaysia|RTM]]
 +
|[[Malaysian ringgit|RM]]80,000
 +
|
 +
| 2003
 +
| 2009
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="3"|'''{{flag|Mexico}}'''
 +
| rowspan="3"| ''El rival más debil''
 +
| Montserrat Ontiveros
 +
| rowspan="3" |[[Azteca Trece]]
 +
| rowspan=3|[[Mexican Peso|MX$]]200,000
 +
| ''Tú eres el rival más débil, adiós!''
 +
| 2 August 2003
 +
| October 2009
 +
|-
 +
| rowspan="2"|Lolita Cortés
 +
| rowspan="2"|''Tú eres el rival más débil, te vas!''
 +
| 27 July 2013
 +
| 7 September 2013
 +
|-
 +
| 26 May 2014
 +
| 27 December 2014
 +
|-
 +
| style="background:#92FF00;" rowspan="2" |'''{{flag|Netherlands|the Netherlands}}'''
 +
| rowspan="2" |''De zwakste schakel''
 +
| Chazia Mourali
 +
| rowspan="2" |[[RTL 4]]
 +
|[[Euro|€]]10,000
 +
| ''Je bent de zwakste schakel, tot ziens!''
 +
| 6 May 2001
 +
| 28 August 2004
 +
|-
 +
| [[Bridget Maasland]]
 +
|[[Euro|€]]9,000
 +
|''Je bent de zwakste schakel, dag!''
 +
| 6 May 2019
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|New Zealand}}'''
 +
| ''[[The Weakest Link (New Zealand game show)|Weakest Link]]''
 +
| [[Louise Wallace]]
 +
| [[TVNZ 1]]
 +
| [[New Zealand Dollar|NZ$]]20,000
 +
| ''You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| July 2001
 +
| March 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Norway}}'''
 +
| ''[[:no:Det svakeste ledd|Det svakeste ledd]]''
 +
| [[Anne Grosvold]]
 +
| [[NRK]]
 +
| [[Norwegian krone|NOK]] 200,000
 +
| ''Du er det svakeste ledd, adjø!''
 +
| rowspan=1| 30 August 2004
 +
| rowspan=1| 6 December 2004
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Philippines}}'''
 +
| rowspan=2| ''Weakest Link''
 +
| [[Edu Manzano]]
 +
| rowspan=2| [[Intercontinental Broadcasting Corporation|IBC]]
 +
| rowspan=2|[[Philippine peso|₱]]1,000,000
 +
| rowspan=2|''You are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| rowspan=2| 2001
 +
| rowspan=2| 2002
 +
|-
 +
| [[Allan K.]]
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Poland}}'''
 +
| ''[[Najsłabsze ogniwo]]''
 +
| [[Kazimiera Szczuka]]
 +
| [[TVN (Poland)|TVN]]
 +
| 27,000 [[Polish złoty|zł]]
 +
|''Jesteś najsłabszym ogniwem, do widzenia!''
 +
| 1 March 2004
 +
| 26 January 2006
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="3"|'''{{flag|Portugal}}'''
 +
| rowspan=3| ''[[:pt:O Elo Mais Fraco|O elo mais fraco]]''
 +
| Julia Pinheiro
 +
| rowspan=3| [[RTP1]]
 +
| rowspan=3| [[Euro|€]]10,000
 +
| rowspan=3|''Você é o elo mais fraco, adeus!''
 +
| rowspan=2| 11 June 2002
 +
| rowspan=2| 2003
 +
|-
 +
| Luisa Castel-Branco
 +
|-
 +
| Pedro Granger
 +
| 2011
 +
| 2012
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Romania}}'''
 +
| ''Lanţul slăbiciunilor''
 +
| Andrei Gheorghe
 +
| [[Pro TV]]
 +
| 500,000,000 [[Romanian lei|lei]]
 +
| ''Eşti veriga cea mai lanţul slăbiciunilor. La revedere, Drum bun!''
 +
| 13 October 2001
 +
| 2002
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Russia}}'''
 +
| rowspan=2| ''[[Slaboye Zveno|Слабое звено]]''<br><small>Slaboe zveno</small>
 +
| [[Mariya Kiselyova]]<br>[[Leonid Yakubovich]] (25 December 2002) <ref>A special Christmas and New Year celebrity edition.</ref>
 +
| [[Channel One (Russia)|ORT/Channel One]]
 +
| [[Russian Ruble|₽]]300,000 <small>(from 25 September until 30 October 2001)</small><br />[[Russian Ruble|₽]]400,000 <small>(from 1 November 2001 until October 2004)</small><br />[[Russian Ruble|₽]]350,000 <small>(from October 2004 until 2 July 2005)</small><br />[[Russian Ruble|₽]]1,000,000 <small>(celebrity editions, 2001–2004)</small>
 +
|rowspan=2 | ''Вы самое слабое звено, прощайте!''
 +
| 25 September 2001
 +
| 2 July 2005
 +
|-
 +
| [[Nikolai Fomenko]]
 +
| [[Channel 5 (Russia)|Channel 5]]
 +
| [[Russian Ruble|₽]]350,000
 +
| 2 December 2007
 +
| 28 December 2008
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Serbia}}'''
 +
| ''Najslabija karika''
 +
| Sandra Lalatović
 +
| [[BKTV]]
 +
| 5,000,000 [[Serbian dinar|RSD]]
 +
| ''Vi ste najslabija karika. Doviđenja!''
 +
| 2002
 +
| 2006
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Singapore}}'''
 +
| ''智者生存''<br><small>Zhizhe shengcun</small>
 +
| Yvette Cui (Cui Lixin)
 +
| [[Mediacorp Channel 8]]
 +
| [[Singapore dollar|S$]]100,000
 +
|''你是最弱一環,再見!''
 +
|  19 May 2002
 +
|  2003
 +
|-
 +
| ''Weakest Link''
 +
| [[Asha Gill]]
 +
| [[Mediacorp Channel 5]]
 +
| [[Singapore dollar|S$]]1,000,000
 +
| '' You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| 27 October 2002
 +
| 2003
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Slovenia}}'''
 +
| ''Najšibkejši člen''
 +
| Violeta Tomič
 +
| [[SLO 1]]
 +
| 2,400,000 [[Slovenian tolar|SIT]] ([[Euro|€]]10,000)
 +
|Vi ste Najšibkejši člen! Adijo!
 +
| 2003
 +
| 2006<ref>http://www.violetatomic.si/predstave.php?predstave1_id=70</ref>
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|South Africa}}'''
 +
| rowspan=2| ''Weakest Link''
 +
| rowspan=2| [[Fiona Coyne (presenter)|Fiona Coyne]]
 +
| rowspan=2| [[SABC3]]
 +
| [[South African rand|R]]50,000
 +
| rowspan=2|''You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| rowspan=2| 3 September 2003
 +
| rowspan=2| 2008
 +
|-
 +
| [[South African rand|R]]100,000
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Spain}}'''
 +
| rowspan=2| ''El rival más débil''
 +
| Nuria González
 +
| [[TVE1]]
 +
| rowspan=2| [[Euro|€]]7,200
 +
| rowspan=2| ''Eres el rival más debil, adios!''
 +
| rowspan=2| 15 May 2002
 +
| rowspan=2| 2004
 +
|-
 +
| Karmele Aranburu
 +
| [[TVE2]]
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Sweden}}'''
 +
| ''Svagaste länken''
 +
| Kajsa Ingemarsson
 +
| [[Sjuan]]
 +
|[[Swedish krona|SEK]] 100,000
 +
| ''Du är den svagaste länken, hejdå!''
 +
| 31 October 2011
 +
| 2013
 +
|-
 +
| style="background:#f66;" rowspan="2"|'''{{flag|Taiwan}}'''
 +
| rowspan=2| ''Weakest Link 智者生存''<br><small>Weakest Link zhizhe shengcun</small>
 +
| Belle Yu
 +
| rowspan=2| [[STAR Chinese Channel]]
 +
| rowspan=2| [[New Taiwan dollar|NT$]]400,000
 +
| rowspan=2|第_回合被淘汰的是_,再見!
 +
| rowspan=2| 22 October 2001
 +
| rowspan=2| 11 February 2002
 +
|-
 +
| Tseng Yang Qing
 +
|-
 +
| style="background:#f66;"|'''{{flag|Thailand}}'''
 +
| ''Weakest Link กำจัดจุดอ่อน''<br><small>Weakest Link Kamchat Chut On</small>
 +
| [[Krittika Kongsompong]]
 +
| [[Channel 3 (Thailand)|ThaiTV 3]]
 +
| [[Thai baht|฿]]1,000,000
 +
| ''คุณคือจุดอ่อนของทีม เชิญค่ะ''
 +
| 7 February 2002
 +
| 2003
 +
|-
 +
| style="background:#92FF00;" rowspan="3"|'''{{flag|Turkey|Country Turkey}}'''
 +
| rowspan=3| ''En zayıf halka''
 +
| Hülya Uğur Tanrıöver
 +
| [[Show TV]]
 +
| 100,000,000,000 old TL
 +
| rowspan=3| ''En zayıf halka siz oldunuz, güle güle!''
 +
| 2001
 +
| 2002
 +
|-
 +
| Baybars Altuntaş
 +
| [[TV8 (Turkey)|TV8]]<ref>Original production was [[Kanal D]], but later they decide to reject and TV8 was takeover.</ref>
 +
| [[Turkish lira|₺]]54,000
 +
| 21 September 2015
 +
| 15 November 2015
 +
|-
 +
| İpek Altınbaşak-Farina
 +
|aTV
 +
| [[Turkish lira|₺]]80,000
 +
| 24 July 2019<ref>{{cite news|url=https://www.youtube.com/watch?v=9E2YUHWVSD4|title=En Zayıf Halka 1. Bölüm Fragmanı
 +
|date=18 July 2019|accessdate=18 July 2019}}</ref>
 +
|
 +
|-
 +
| rowspan="2" style="background:#f66;"|'''{{flag|United Kingdom}}'''
 +
| rowspan="2" | ''[[The Weakest Link (UK game show)|The Weakest Link]]''
 +
| rowspan="2" | [[Anne Robinson]]
 +
| rowspan="2" | [[BBC]]
 +
| [[British pound|£]]10,000 <small>(Daytime)</small><br>[[British pound|£]]20,000 <small>(Primetime)</small><ref>8/7 players version (2000–2001)</ref><br>[[British pound|£]]50,000 <small>(Primetime)</small>
 +
| rowspan=2| ''You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| 14 August 2000
 +
| 31 March 2012
 +
|-
 +
| £15,000
 +
| colspan="2"|17 November 2017<ref>{{cite news|url=https://metro.co.uk/2017/07/19/the-weakest-link-is-coming-back-to-tv-complete-with-anne-robinson-6789860/|title=The Weakest Link is coming back to TV - complete with Anne Robinson|date=19 July 2017|work=Metro|first=Caroline|last=Westbrook|accessdate=18 November 2018}}</ref>
 +
|-
 +
| rowspan="3" style="background:#f66;" |'''{{flag|United States}}'''
 +
| rowspan="3" | ''[[Weakest Link (U.S. game show)|Weakest Link]]''
 +
| [[Anne Robinson]]
 +
| [[NBC]]
 +
| [[American dollar|US$]]1,000,000
 +
| rowspan=3|''You Are the Weakest Link, Goodbye!''
 +
| 16 April 2001
 +
| 14 July 2002
 +
|-
 +
| rowspan=2| [[George Gray (television personality)|George Gray]]
 +
| rowspan=2| Syndicated
 +
| [[American dollar|US$]]75,000
 +
| rowspan=2| 7 January 2002
 +
| rowspan=2| 20 May 2003
 +
|-
 +
| [[American dollar|US$]]100,000
 +
|}

Версия 17:15, 29 августа 2019

ใครอยากเป็น​เศรษฐี / Khrai Yak Pen Setthi​

Спойлер


Народ против (Список выпусков)

Спойлер


1

International versions

Файл:WL-map.png
Countries which have produced their own version

The format is distributed by BBC Worldwide, the commercial arm of the BBC, and also produce by different production company. Australia was the 1st country to adapt the format; not all the international versions share the same title as UK.

As with the original British version, all of the hosts wear black clothing (or sometimes dark colours with black). Most versions also have disciplinarian female hosts, again similar to the British original—with exceptions being Fausto Silva (Brazil), Tasos Tryfonos (Cyprus), Julien Courbet (2014 France), Riku Nieminen (Finland), Nikolai Fomenko (Russia), Eamon Dunphy (Ireland), Edu Manzano, Allan K. (both Philippines), Shiro Ito (Japan), Pedro Granger (Portugal), Enrico Papi (Italy), Tseng Yang Qing (Taiwan), Baybars Altuntaş (Turkey) and George Gray (United States). Gray and Courbet are comedians, and those versions were designed to play off comedy.

In Croatia, in May 2010 the quiz reached its 1008th episode, and with the British original, is the only version to have reached as many episodes.

Legend: Шаблон:Color box Currently airing   Шаблон:Color box No longer airing   Шаблон:Color box Unsold pilot   Шаблон:Color box Future version

Country Name Host TV station Top prize Catchphrase First episode Last episode
Шаблон:Flagicon Arab World الحلقة الأضعف
Elhalka Eladaaf 		Rita Khoury Future Television US$16,000 أنت الحلقة الأضعف ، الله معك 14 October 2001 2003
Шаблон:Flag Weakest Link Cornelia Frances Seven Network AU$100,000 You Are the Weakest Link, Goodbye! February 2001 April 2002
Шаблон:Flag Zəif bənd Kamila Babayeva Lider TV AZM45,000,000
AZN9,000 (2006) 		Ən zəif bənd sizsiniz, xudahafiz! 2004 2007
Solmaz Süleymanlı AZN9,000 2012 2014
Шаблон:Flag
(Шаблон:Flag) 		De zwakste schakel Goedele Liekens VTM 2,000,000BEF Jij bent de zwakste schakel. Salut! 29 August 2001 December 2001
Шаблон:Flag Ponto Fraco Fausto Silva TV Globo R$1,000,000 2001 (Pilots rejected by BBC)
Шаблон:Flag El rival más débil Catalina Pulido Canal 13 CL$40,000,000 Tú eres el rival más débil, adiós! 2004
Шаблон:Flag 汰弱留强·智者为王
Tài ruò liú qiáng·zhìzhě wéi wáng 		Chen Luyu Nanjing TV CN¥200,000 你被淘汰啦，再见! February 2002 2004
智者为王
Zhìzhě wéi wáng 		Shen Bing
Xia Qing
Шаблон:Flag Najslabija karika Nina Violić HRT 1 90,000 kn Vi ste najslabija karika. Zbogom! 2004 2010
Daniela Trbović
Mirko Fodor[1]
Шаблон:Flag Ο Πιο Αδύναμος Κρίκος
O Pio Adynamos Krikos 		Tasos Tryfonos[2] RIK 1[2] €5,000 Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος, Λυπάμαι πολύ! 18 September 2017[2]
Шаблон:Flag Nejslabší! Máte padáka! Zuzana Slavíková TV Nova 1,000,000 Kč Jste Nejslabší, a máte padáka! 1 October 2002 2004
Шаблон:Flag Det svageste led Trine Gregorius DR1 DKK 200,000 Du er det svageste led, farvel! 2001 2002
Шаблон:Flag Nõrgim lüli Tuuli Roosma Kanal 2 EEK 500,000 Sina oled nõrgim lüli - head aega! 5 September 2004 December 2004
Шаблон:Flag Heikoin lenkki Kirsi Salo MTV3 €16,000
€18,000
€20,000 		Sinä olet heikoin lenkki - hyvästi! 6 September 2002 18 February 2005
Riku Nieminen Nelonen €20,000 20 March 2017 28 June 2019
Шаблон:Flag Le maillon faible Laurence Boccolini TF1 150,000₣
€20,000
€50,000 		Vous êtes le maillon faible, au revoir! 9 July 2001 12 August 2007
Julien Courbet D8 €45,000 8 September 2014 22 July 2015
Шаблон:Flag სუსტი რგოლი
Susti rgoli 		Nino Burduli Rustavi 2 ლ10,000 "თქვენ სუსტი რგოლი ხართ, და ამიტომ ტოვებს პროექტს!"tkven sust’i rgoli khart, da amit’om t’ovebs p’roekt’! 2005
Шаблон:Flag Der Schwächste fliegt! Sonja Zietlow RTL Television DM50,000 Du bist der Schwächste du fliegst, und tschüss! 19 March 2001 March 2002
€50,000
Шаблон:Flag Ο Πιο Αδύναμος Κρίκος
O Pio Adynamos Krikos 		Elena Akrita[2] MEGA[2] ₯5,000,000 Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος,Λυπάμαι πολύ! 2001 2003
€15,000
Tasos Tryfonos Skai TV €10,000 September 2019
Шаблон:Flag 一筆OUT消
Jat1 bat1 OUT siu1 		Carol Cheng TVB Jade HK$3,000,000 你係眾望所歸，無得留低，你要一筆OUT消, Goodbye! 20 August 2001 18 January 2002
Шаблон:Flag A leggyengébb láncszem Krisztina Máté TV2 3,000,000 Ft Ön a leggyengébb láncszem, viszlát! 12 August 2001 2004
Nincs kegyelem[3] 6,000,000 Ft
Шаблон:Flag Kamzor Kadii Kaun Neena Gupta Star Plus Rs. 2,500,000 Kamzor Kadii aap jaa Sakte hai, Namaste! 2002 2003
Шаблон:Flag Weakest Link Eamon Dunphy TV3 €10,000 You Are the Weakest Link, Goodbye! December 2001 July 2002
Шаблон:Flag החוליה החלשה
HaChulia HaChalasha 		Pnina Dvorin Channel 10 ₪100,000 !אתה החוליה החלשה, שלום 2002 2004
Hana Laszlo ₪90,000
Шаблон:Flag Anello debole Enrico Papi Italia 1 €15,000 Lei è l'Anello Debole, se ne vada! 29 October 2001 17 November 2001
Шаблон:Flag Weakest Link
ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則
Uikesutorinku: Hitori-gachi no Hosoku 		Shiro Ito Fuji Television JP¥16,000,000 ウィーケストリンクと決定しました。_ _君、退場! 16 April 2002 16 September 2002
Шаблон:Flag Најслаба алка
Najslaba alka 		Živkica Gjurčinovska Alfa TV 420,000 MKD вие сте Најслабата алка, збогум! 2010 2011
Шаблон:Flag Weakest Link Sekilara Kiramila RTM RM80,000 2003 2009
Шаблон:Flag El rival más debil Montserrat Ontiveros Azteca Trece MX$200,000 Tú eres el rival más débil, adiós! 2 August 2003 October 2009
Lolita Cortés Tú eres el rival más débil, te vas! 27 July 2013 7 September 2013
26 May 2014 27 December 2014
Шаблон:Flag De zwakste schakel Chazia Mourali RTL 4 €10,000 Je bent de zwakste schakel, tot ziens! 6 May 2001 28 August 2004
Bridget Maasland €9,000 Je bent de zwakste schakel, dag! 6 May 2019
Шаблон:Flag Weakest Link Louise Wallace TVNZ 1 NZ$20,000 You Are the Weakest Link, Goodbye! July 2001 March 2002
Шаблон:Flag Det svakeste ledd Anne Grosvold NRK NOK 200,000 Du er det svakeste ledd, adjø! 30 August 2004 6 December 2004
Шаблон:Flag Weakest Link Edu Manzano IBC ₱1,000,000 You are the Weakest Link, Goodbye! 2001 2002
Allan K.
Шаблон:Flag Najsłabsze ogniwo Kazimiera Szczuka TVN 27,000 zł Jesteś najsłabszym ogniwem, do widzenia! 1 March 2004 26 January 2006
Шаблон:Flag O elo mais fraco Julia Pinheiro RTP1 €10,000 Você é o elo mais fraco, adeus! 11 June 2002 2003
Luisa Castel-Branco
Pedro Granger 2011 2012
Шаблон:Flag Lanţul slăbiciunilor Andrei Gheorghe Pro TV 500,000,000 lei Eşti veriga cea mai lanţul slăbiciunilor. La revedere, Drum bun! 13 October 2001 2002
Шаблон:Flag Слабое звено
Slaboe zveno 		Mariya Kiselyova
Leonid Yakubovich (25 December 2002) [4] 		ORT/Channel One ₽300,000 (from 25 September until 30 October 2001)
₽400,000 (from 1 November 2001 until October 2004)
₽350,000 (from October 2004 until 2 July 2005)
₽1,000,000 (celebrity editions, 2001–2004) 		Вы самое слабое звено, прощайте! 25 September 2001 2 July 2005
Nikolai Fomenko Channel 5 ₽350,000 2 December 2007 28 December 2008
Шаблон:Flag Najslabija karika Sandra Lalatović BKTV 5,000,000 RSD Vi ste najslabija karika. Doviđenja! 2002 2006
Шаблон:Flag 智者生存
Zhizhe shengcun 		Yvette Cui (Cui Lixin) Mediacorp Channel 8 S$100,000 你是最弱一環,再見! 19 May 2002 2003
Weakest Link Asha Gill Mediacorp Channel 5 S$1,000,000 You Are the Weakest Link, Goodbye! 27 October 2002 2003
Шаблон:Flag Najšibkejši člen Violeta Tomič SLO 1 2,400,000 SIT (€10,000) Vi ste Najšibkejši člen! Adijo! 2003 2006[5]
Шаблон:Flag Weakest Link Fiona Coyne SABC3 R50,000 You Are the Weakest Link, Goodbye! 3 September 2003 2008
R100,000
Шаблон:Flag El rival más débil Nuria González TVE1 €7,200 Eres el rival más debil, adios! 15 May 2002 2004
Karmele Aranburu TVE2
Шаблон:Flag Svagaste länken Kajsa Ingemarsson Sjuan SEK 100,000 Du är den svagaste länken, hejdå! 31 October 2011 2013
Шаблон:Flag Weakest Link 智者生存
Weakest Link zhizhe shengcun 		Belle Yu STAR Chinese Channel NT$400,000 第_回合被淘汰的是_,再見! 22 October 2001 11 February 2002
Tseng Yang Qing
Шаблон:Flag Weakest Link กำจัดจุดอ่อน
Weakest Link Kamchat Chut On 		Krittika Kongsompong ThaiTV 3 ฿1,000,000 คุณคือจุดอ่อนของทีม เชิญค่ะ 7 February 2002 2003
Шаблон:Flag En zayıf halka Hülya Uğur Tanrıöver Show TV 100,000,000,000 old TL En zayıf halka siz oldunuz, güle güle! 2001 2002
Baybars Altuntaş TV8[6] ₺54,000 21 September 2015 15 November 2015
İpek Altınbaşak-Farina aTV ₺80,000 24 July 2019[7]
Шаблон:Flag The Weakest Link Anne Robinson BBC £10,000 (Daytime)
£20,000 (Primetime)[8]
£50,000 (Primetime) 		You Are the Weakest Link, Goodbye! 14 August 2000 31 March 2012
£15,000 17 November 2017[9]
Шаблон:Flag Weakest Link Anne Robinson NBC US$1,000,000 You Are the Weakest Link, Goodbye! 16 April 2001 14 July 2002
George Gray Syndicated US$75,000 7 January 2002 20 May 2003
US$100,000


Ошибка цитирования Для существующего тега <ref> не найдено соответствующего тега <references/>

Источник — «http://gameshows.ru/w/index.php?title=Участник:Cityslicker/Sandbox&oldid=179700»