wwbm пишет:Если нужен следующий выпуск, то "пишите, я жду"
Дай сначала обозреть этот)) Ждите обзор, хотя многие по английски понимают, но все-таки обзор с меня! Обзор будет быстро сделан так как английский есть английский(американский) слава Богу не Арабский Короче ждите!
Обзор:
Отборочный тур
Расположите эти фильмы в порядке их выхода на экран, начиная с самого раннего
А: "Крот" В: "Реальный мир"
С: "Большой брат" D: "Незамужняя женщина"
Правильный порядок: В,С,А, D
1 вопрос 1000 долларов Национальный гимн Великобритании называется "Боже храни" кого? А: Флаг В: Острова С: Королеву D: Элтон Джон Ответ игрока С Правильный ответ С
2 вопрос 2000 долларов Какая важная личность в конце кажого эпизода саркастичного ТВ шоу "Ученик" говорит: "Вы выбыли"? А: Опра Уинфрей В: Билл Гейтс С: Руперт Мардок D: Дональд Трамп Ответ игрока D Правильный ответ D hit - выпад, саркастическое замечание во втором значении, после "ударять"
3 вопрос 3000 долларов Проще говоря вид булочки: Есть знаменитая в Америке круглая булочка "Орео", а варинаты в самом вопросе "Twist", "Link", "Dunk" ее разновидности и вот нужно было назвать из нижеперечисленного какое слово есть разновидность "Twist, Link, Dunk"? А: Разновидность чипсов В: Вид масла(пищевое) С: Булочка (Орео) D: Печенье с начинкой и инжирного джема Ответ игрока C Правильный ответ С Fig Newton - один из старейших американских десертов. Печенье с начинкой и инжирного джема было изобретено в 1891 году в городе Ньютон в штате в Массачусетс.
4 вопрос 4000 долларов Талисманы какой команды NFL называются Эдагар, Аллан и По? А: Сан-Франциско 49 В: Великаны Нью-Йорка С: Балтиморские Вороны D:Нью-Орлеанские святые Ответ Игрока С Правильный ответ С
5 вопрос 5000 долларов Какое из этих сделанных собственными руками сооружений специально предназначенно для защиты от наводнений? А: Дамба(плотина) В: Карниз С: Портик D:Орудийная башня Ответ игрока А Правильный ответ А
6 вопрос 10 000 долларов Какое прозвище дал отец Рональду Рейгану в детстве? А: Британец В: Швед С: Голандец D: Турок Ответ игрока С Правильный ответ С
7 вопрос 20 000 долларов В какой стране традиционным блюдом является обычно подаваемый на стол холодным суп Гаспаччо? А: Польша В: Испания С: Греция D: Франция Ответ игрока: В Правильный ответ: В
8 вопрос 30 000 долларов Как звали актера - тезку мужа Бритни Спирс? А: Александр Джейсон В: Михаэль Ричардс С: Джерри Стиллер D: Вейон Найт Ответ игрока А Правильный ответ А
9 вопрос 50 000 долларов Как называется предложение, в котором присутствуют все буквы алфавита? А: Головоломка-квадраты В: Ребус С: Панграмма D: Эпоним 50 на 50 остается С и D Ответ игрока С Правильный ответ С А: Conundrum - логическая игра. На поле 5х5 имеется набор квадратов. Нажатие на каждый квадрат поднимает его, а также поднимает или опускает смежные с ним квадраты. Цель игры - сделать так, чтобы все квадраты были подняты
С: Pangram - Контрольная фраза, включающая все знаки алфавита. Обычно применяется в шрифтовых каталогах для демонстрации шрифтов, а также для проверки наборной техники.
10 вопрос 100 000 долларов Какой мореплаватель исчез вместе Амелией Эрхарт в 1937 году? А: Фред Нунен В: Вилли Пост С: Флойд Беннет D: Гленн Кёртис Помощь зала: А - 31%, В - 26%, С - 29%, D - 14% Звонок друг: подсказывает А без сомнений Ответ игрока: А Правильный ответ: А
11 вопрос 500 000 долларов Во время траснлирования какого ТВ сериала первый изобретатель презервативов появился в эфире в 1991 году? А: "Нянька" В: "Ничего кроме любви" С: Голова Германа" D: "Получи жизнь" Помощь экспертов: никто не пришел к общему выводу подсказка под названием две попытки: можно ответить неправильно! Игрок берет эту подсказку и отвечает D и проиграл бы это неверный ответ, остается три ответ А, В, С Игрока отвечает С Правильный ответ С
12 вопрос 1000 000 долларов Невролог верит что центральная предлобная кора головного мозга активизируется когда мы делаем что? А: Испытываем панический страх В: Запоминаем имя С: Шутим D: Слушаем музыку Игрок берет деньги 500 000 долларов Правильный ответ: С
Второй отборочный тур:
Расположите эти песенные хиты в порядке их выхода на экран начиная с самого раннего?
А: "Я слишком секусальна" В: "Подходи не спеша"
С: "Не волнуйся будь счастлив" D: "Tubthumping"
Правильная последовательность: В, С, А, D.
1 вопрос 1000 долларов В песне 2000 года Баха Мен спрашивает: "Кто открыл дверь и выпустил...кого?" А: Мальчиков В: Шум С: Собак D: Сестер Хилтон Ответ игрока С Правильный ответ: С
2 вопрос 2000 долларов Какая первая леди Калифорнии провела новости на NBC в феврале 2004 года? А: Энн Керри В: Джен Паули С: Андре Митчелл D: Мария Шривер Ответ игрока D Правильный ответ D
3 вопрос 3000 долларов Попытка сбить 7- 10 кеглей рассматривается как самый трудный удар в каком виде спорта? А: Бильярд В: Стрельба из лука С: Дартс D: Боулинг Ответ игрока D Правильный ответ D
4 вопрос 4000 долларов Какой термин использовали в 90-ых годах для обозначения современных мужчин любой сексуальной ориентации, имеющих ярко выраженный эстетический вкус? А: Метросексуал В: Мачосексуал С: Андросексуал D: Демисексуал Ответ игрока А Правильный ответ: А
5 вопрос 5000 долларов В каком штате США разгорелась революционная война после написаня поэмы: "Выстрел слышен во всем мире"? А: Северная Каролина В: Верджиния С: Делавэр D: Месачуссетс игрок берет подсказку: Помощь зала: 68% - D, В - 21%, С - 9% и вариант А всего 2% Игрока соглашается с ответом зала D Ответ игрока D Правильный ответ D
6 вопрос 10 000 евро Пока вели церемонию награждения Оскаром в 1995 году, кто позорным образом представился публике "Ума, Опра, Опра, Ума"? А: Стив Мартин В: Дэвид Леттерман С: Вуппи Голдберг D: Билли Кристал Ответ игрока В Правильный ответ В
7 вопрос 20 000 Как расшифровывается буква "С" в медицинском термине CAT scan? А: Накопленный В: Компьютеризированный С: Кардиоционный D: Хранический Ответ игрока В Правильный ответ В ГОНГ на сей момент выигрышь [spoil]20 000 долларов
Последний раз редактировалось Сигитас 19.03.2009, 01:30, всего редактировалось 5 раз(а).
Общее впечатление от игры приятное. Изменили название, существенно увеличили суммы выигрышей (с 10 по 11 этап - так и вообще разница в 5 раз), добавили две подсказки (которых стало 5). Здорово в общем. Появились новые музыкальные треки, довольно приятные, имхо. Съёмка тоже хорошая - всякие кручения камеры и вылет из-за кулис вдоль фонарей. Симпатично. Качество записи хоть и не очень, но смотреть всё равно нормально.
Сигитас пишет:Расположите эти фильмы в порядке их выхода на экран, начиная с самого раннего
TV series - это не обязательно фильмы. Это могут быть и просто телепередачи, а также реалити-шоу.
Сигитас пишет:А: "Крот" В: "Реальный мир" С: Большой брат D: "Незамужняя женщина"
А чем ББ так провинился, что его без кавычек?
Сигитас пишет:Национальный гимн Великобритании называется "Боже храни... кого?"
Это утверждение? Судя по знакам препинания - да.
Сигитас пишет:А: Флаг В: Острова С: Королеву D: Элтон Джон
Боже храни флаг, Боже храни острова, Боже храни королеву, Боже храни Элтон Джон. Ну неужели это по-русски (последнее)? Да, я придираюсь к мелочам, но в конце поясню, почему именно.
Сигитас пишет:Какая важная личность в конце кажого эпизода его ТВ шоу "Ученик" говорит: "Вы выбыли"?
Разницу между буквами "t" и "m" видишь? Видимо нет. Hit и him - совсем разные слова, от которых в данном случае и смысл искажается. Да и вообще, если прочитать - это по-русски?
Сигитас пишет:D: Инжир(фига) из Ньютона
Из того, который Исаак? Вот это что такое: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fig_newton2.jpg
Сигитас пишет:Есть знаменитая в Америке круглая булочка "Орео", а варинаты в самом вопросе "Twist", "Link", "Dunk" ее разновидности и вот нужно было назвать из нижеперечисленного какое слово есть разновидность "Twist, Link, Dunk"?
Спасибо за разъяснение!
Сигитас пишет:Проще говоря: За кого Бритни Спирс вышла замуж в 2004 году?
Проще не выйдет, ибо там спрашивалось не имя мужа, а имя актёра, который ему тёзка.
Сигитас пишет:Как называется то, когда в предложении используют каждую букву алфавита? А: Головоломка В: Ребус С: Анаграма D: Эпоним
Говоря нормально, Как называется предложение, в котором присутствуют все буквы алфавита? "С: Анаграма" - вот нифига не анаграмМа. Я не знаю, как это слово звучит по-русски, и есть ли его перевод вообще. Но анаграмма - это совсем другое. Неужели не знаешь? Буквы переставляют и просят восстановить исходную фразу или слово. "А: Головоломка" тоже неверно, кстати. Там слово-то названо тоже очень специфическое.
Сигитас пишет:Помощь зала: А - 36%, В - 26%, С - 29%, D - 14%
Итого 105%
Сигитас пишет:подсказка две попытки ответить берет игрок и отвечает D и проиграл бы это неверный ответ, остается три ответ А, В, С Игрока отвечает С
Сигитас пишет:Попытка сбить 7- 10 кеглей рассматривается как возрастающая сложность в каком виде спорта?
The most difficult shot - самый трудный удар (бросок). Откуда взялась возрастающая сложность - одному богу известно
Сигитас пишет:На этом игра завершилась - time is over!
Чего?? Там ещё два вопроса успели задать!
Я очень ценю старание сделать полезное дело, и, в частности, переводить вопросы. Но! Дело добровольное, никто не обязывает, и не вознаграждает чем-то материальным. Если не знаешь, как перевести тот или иной вопрос/ответ - да оставь как есть. Далеко не всё поддаётся переводу. Оно если и переводится, то криво и непонятно. Ты ведь сам об этом говоришь уже не в первый раз. Ну так а зачем публиковать бредовый перевод? Желания делать обзор в GS-Wiki нет, т.к. ты перевёл с английского, но чтобы сделать всё по-хорошему, нужно ещё с твоего перевода переводить на корректный русский язык. Заниматься этим не хочется, честное слово. Вот обзоры российских программ делать куда проще - вопросы сформулированы до нас. Перевод пригодится тем, кто смотрит, а вот тратить время (которого сейчас вообще впритык) на обзор не хочется. Кроме того, ну неужели перед отправкой сообщения трудно ткнуть в предварительный просмотр? Уже какой раз суммы выигрышей лежат на поверхности. Вопросы ты скрыл - они спрятались под кнопочкой, а выигрыши зачем-то всплыли на поверхность. После этого смотреть действительно неинтересно. Не нужно торопиться - хорошенько просмотри всё, и только затем отправляй.
wwbm пишет:Это точно не Promt и не Мэджик Гудди?
Надеюсь что нет, но в некоторых местах есть пословный перевод, который часто нормальных фраз не образует.
wwbm пишет:Этим ты испортил всю радость от просмотра тем, кто ещё не видел игру. Влепят минус и будут правы
Не, минус не будем, рука не поднимается - человек всё-таки немало сделал. А критика по делу - без неё никак. Критика бывает в каждом деле.
Andrey Yeriomin пишет:Сигитас писал(а): Расположите эти фильмы в порядке их выхода на экран, начиная с самого раннего
TV series - это не обязательно фильмы. Это могут быть и просто телепередачи, а также реалити-шоу.
ну мое предположение фильмы
Andrey Yeriomin пишет:Сигитас писал(а): D: Инжир(фига) из Ньютона Из того, который Исаак?
Я нашел точное определение варианту Д! И его ниже под вариантами подробно объяснил
//Кароче, тут было много-много повествования о трудовых буднях рядового переводчика, моралью которого в конце-концов явилось тотальное исправление ошибок и принесение глубочайших извинений уважаемой публике.
с любовью, Сэ Тэ Мы
Короче все передал в чем был не прав и все теперь можно в ГШ вики обозревать!
Сигитас пишет:Короче все передал в чем был не прав
Хорошо. Надеюсь, это будет кому-то полезно. Хотя после того, как носом ткнули во все неверные места - грех не исправить. Интересно, наступят те времена, когда с первого раза всё будет хорошо и исправлять будет нечего?
Сигитас пишет:теперь можно в ГШ вики обозревать
Интересно, а кроме меня это вообще кому-нибудь нужно?
