Super Millionaire (US, выпуск 1)

» 16.03.2009, 18:01

Отзывы

Американская версия игры "Кто хочет стать миллионером?" (2004)

File: sm_1.avi
Filesize: 512.71 Mb ( 537 618 690 bytes )
Play length: 00:49:41.514 (89356 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x480 (1.50:1), 29.970 fps, DivX Codec 4.12 ~1271 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Audio: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~159.86 kbps avg

Загрузить с Народ.Диск: Super Millionaire 1 (22.02.2004).avi

//restored by Andrey Yeriomin

Скриншоты промо-ролика:

Скриншоты выпуска:

Следующий выпуск

!	Данный релиз отмечен как устаревший. Пожалуйста, не пишите здесь просьбы о восстановлении файла — мы и так осведомлены. Если релиз восстановлен, снимите его с жалобы в каталоге видеофайлов.

» 16.03.2009, 19:33

Если нужен следующий выпуск, то "пишите, я жду" :)

» 16.03.2009, 20:26

wwbm пишет:Если нужен следующий выпуск, то "пишите, я жду"

Дай сначала обозреть этот))
Ждите обзор, хотя многие по английски понимают, но все-таки обзор с меня! Обзор будет быстро сделан так как английский есть английский(американский) слава Богу не Арабский
Короче ждите!

» 18.03.2009, 11:35

Отзывы

Обзор:
Отборочный тур
Расположите эти фильмы в порядке их выхода на экран, начиная с самого раннего
А: "Крот" В: "Реальный мир"
С: "Большой брат" D: "Незамужняя женщина"
Правильный порядок: В,С,А, D

1 игрок Todd Kim 3.61 время

Открыть спойлер

Выигрыш

Открыть спойлер

Второй отборочный тур:
Расположите эти песенные хиты в порядке их выхода на экран начиная с самого раннего?
А: "Я слишком секусальна" В: "Подходи не спеша"
С: "Не волнуйся будь счастлив" D: "Tubthumping"
Правильная последовательность: В, С, А, D.

2 игрок Роберт Эссиг 5.55

Открыть спойлер

» 18.03.2009, 12:14

Сигитас пишет:11 вопрос 500 000 долларов
Во время траснлирования какого ТВ сериала первый изобретатель презервативов поднялся в воздух в 1991 году?

Это точно не Promt и не Мэджик Гудди?

Сигитас пишет:Выигрыш составил [cut]

Этим ты испортил всю радость от просмотра тем, кто ещё не видел игру. Влепят минус и будут правы. :evil:

» 18.03.2009, 22:09

Общее впечатление от игры приятное. Изменили название, существенно увеличили суммы выигрышей (с 10 по 11 этап - так и вообще разница в 5 раз), добавили две подсказки (которых стало 5). Здорово в общем. Появились новые музыкальные треки, довольно приятные, имхо. Съёмка тоже хорошая - всякие кручения камеры и вылет из-за кулис вдоль фонарей. Симпатично. Качество записи хоть и не очень, но смотреть всё равно нормально.

» 18.03.2009, 22:17

Сигитас, что касается перевода.

Сигитас пишет:Расположите эти фильмы в порядке их выхода на экран, начиная с самого раннего

TV series - это не обязательно фильмы. Это могут быть и просто телепередачи, а также реалити-шоу.

Сигитас пишет:А: "Крот" В: "Реальный мир"
С: Большой брат D: "Незамужняя женщина"

А чем ББ так провинился, что его без кавычек?

Сигитас пишет:Национальный гимн Великобритании называется "Боже храни... кого?"

Это утверждение?

Судя по знакам препинания - да.

Сигитас пишет:А: Флаг В: Острова
С: Королеву D: Элтон Джон

Боже храни флаг, Боже храни острова, Боже храни королеву, Боже храни Элтон Джон. Ну неужели это по-русски (последнее)?
Да, я придираюсь к мелочам, но в конце поясню, почему именно.

Сигитас пишет:Какая важная личность в конце кажого эпизода его ТВ шоу "Ученик" говорит: "Вы выбыли"?

Разницу между буквами "t" и "m" видишь? Видимо нет. Hit и him - совсем разные слова, от которых в данном случае и смысл искажается. Да и вообще, если прочитать - это по-русски?

Сигитас пишет:D: Инжир(фига) из Ньютона

Из того, который Исаак?
Вот это что такое: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fig_newton2.jpg

Сигитас пишет:Есть знаменитая в Америке круглая булочка "Орео", а варинаты в самом вопросе "Twist", "Link", "Dunk" ее разновидности и вот нужно было назвать из нижеперечисленного какое слово есть разновидность "Twist, Link, Dunk"?

Спасибо за разъяснение!

Сигитас пишет:Проще говоря: За кого Бритни Спирс вышла замуж в 2004 году?

Проще не выйдет, ибо там спрашивалось не имя мужа, а имя актёра, который ему тёзка.

Сигитас пишет:Как называется то, когда в предложении используют каждую букву алфавита?
А: Головоломка В: Ребус
С: Анаграма D: Эпоним

Говоря нормально, Как называется предложение, в котором присутствуют все буквы алфавита?
"С: Анаграма" - вот нифига не анаграмМа. Я не знаю, как это слово звучит по-русски, и есть ли его перевод вообще. Но анаграмма - это совсем другое. Неужели не знаешь? Буквы переставляют и просят восстановить исходную фразу или слово.
"А: Головоломка" тоже неверно, кстати. Там слово-то названо тоже очень специфическое.

Сигитас пишет:Помощь зала: А - 36%, В - 26%, С - 29%, D - 14%

Итого 105%

Сигитас пишет:подсказка две попытки ответить берет игрок и отвечает D
и проиграл бы это неверный ответ, остается три ответ А, В, С
Игрока отвечает С

Сигитас пишет:Попытка сбить 7- 10 кеглей рассматривается как возрастающая сложность в каком виде спорта?

The most difficult shot - самый трудный удар (бросок). Откуда взялась возрастающая сложность - одному богу известно

Сигитас пишет:На этом игра завершилась - time is over!

Чего?? Там ещё два вопроса успели задать!

Я очень ценю старание сделать полезное дело, и, в частности, переводить вопросы. Но! Дело добровольное, никто не обязывает, и не вознаграждает чем-то материальным. Если не знаешь, как перевести тот или иной вопрос/ответ - да оставь как есть. Далеко не всё поддаётся переводу. Оно если и переводится, то криво и непонятно. Ты ведь сам об этом говоришь уже не в первый раз. Ну так а зачем публиковать бредовый перевод?
Желания делать обзор в GS-Wiki нет, т.к. ты перевёл с английского, но чтобы сделать всё по-хорошему, нужно ещё с твоего перевода переводить на корректный русский язык. Заниматься этим не хочется, честное слово. Вот обзоры российских программ делать куда проще - вопросы сформулированы до нас. Перевод пригодится тем, кто смотрит, а вот тратить время (которого сейчас вообще впритык) на обзор не хочется.
Кроме того, ну неужели перед отправкой сообщения трудно ткнуть в предварительный просмотр? Уже какой раз суммы выигрышей лежат на поверхности. Вопросы ты скрыл - они спрятались под кнопочкой, а выигрыши зачем-то всплыли на поверхность. После этого смотреть действительно неинтересно. Не нужно торопиться - хорошенько просмотри всё, и только затем отправляй.

wwbm пишет:Это точно не Promt и не Мэджик Гудди?

Надеюсь что нет, но в некоторых местах есть пословный перевод, который часто нормальных фраз не образует.

wwbm пишет:Этим ты испортил всю радость от просмотра тем, кто ещё не видел игру. Влепят минус и будут правы

Не, минус не будем, рука не поднимается - человек всё-таки немало сделал. А критика по делу - без неё никак. Критика бывает в каждом деле.

» 19.03.2009, 00:40

Andrey Yeriomin пишет:Сигитас писал(а):
Расположите эти фильмы в порядке их выхода на экран, начиная с самого раннего

TV series - это не обязательно фильмы. Это могут быть и просто телепередачи, а также реалити-шоу.

ну мое предположение фильмы

Andrey Yeriomin пишет:Сигитас писал(а):
D: Инжир(фига) из Ньютона
Из того, который Исаак?

Я нашел точное определение варианту Д! И его ниже под вариантами подробно объяснил

//Кароче, тут было много-много повествования о трудовых буднях рядового переводчика, моралью которого в конце-концов явилось тотальное исправление ошибок и принесение глубочайших извинений уважаемой публике.

с любовью, Сэ Тэ Мы

Короче все передал в чем был не прав и все теперь можно в ГШ вики обозревать!

» 19.03.2009, 08:41

Сигитас пишет:Короче все передал в чем был не прав

Хорошо. Надеюсь, это будет кому-то полезно. Хотя после того, как носом ткнули во все неверные места - грех не исправить. Интересно, наступят те времена, когда с первого раза всё будет хорошо и исправлять будет нечего?

Сигитас пишет:теперь можно в ГШ вики обозревать

Интересно, а кроме меня это вообще кому-нибудь нужно?

» 14.06.2010, 13:06

Поразительно,что за всю историю этой версии американского "Миллионера" никто не дошел хотя бы до 15 вопроса,когда игру вел Риджис.

» 14.06.2010, 14:36

Sergio-o-o пишет:Поразительно,что за всю историю этой версии американского "Миллионера" никто не дошел хотя бы до 15 вопроса,когда игру вел Риджис.

А за 2 недели, как я помню, это очень легко.

» 30.12.2010, 11:39

Восстановите файл и скрины, пожалуйста!

С уважением, Вадим.

» 10.06.2011, 22:57

Восстановите пожалуйста этот и следующий выпуск.

» 11.06.2011, 10:02

Отзывы

Файл восстановлен.

» 21.10.2011, 16:43

Обожаю Риджиса)

Вход • Регистрация

Super Millionaire (US, выпуск 1)