[Август-2013] Кубок викификатора

» 21.08.2013, 07:24

Вячеслав Костарев пишет:Вы при переводе гугл переводчик использовали что ли?

Нет, я вообще про него даже и не знаю. Я некоторые слова переводил сам (я их переводил ещё до создания обзора в ГШ-ВИки), т.к. я английский язык знаю неплохо, а всё остальное я перевёл с помощью переводчика в Microsoft Office Word.

» 21.08.2013, 09:47

Offtopic :: Как-то неловко спрашивать но... Фотовопрос
Каким шаблоном вы делаете красную часть?

» 21.08.2013, 10:28

А вот ещё один обзор:

Who Wants to Be a Millionaire? (Обзор выпуска 2010-04-13)

» 21.08.2013, 10:54

elsuk63 пишет:А вот ещё один обзор:Who Wants to Be a Millionaire? (Обзор выпуска 2010-04-13)

Зачем писать обзоры на зарубежные игры, если вы вопросы переводить-то толком не умеете?

» 21.08.2013, 10:56

Вячеслав Костарев пишет:Зачем писать обзоры на зарубежные игры, если вы вопросы переводить-то толком не умеете?

Пусть другие переведут вопросы и ответы. А почему-же не надо делать обзоры на зарубежные игры? Ведь их немало в ГШ-Вики.

Сайт · » 21.08.2013, 11:11

elsuk63 пишет:А почему-же не надо делать обзоры на зарубежные игры? Ведь их немало в ГШ-Вики.

обзоры требуются, но без перевода они практически не несут в себе какой-либо необходимости.

» 21.08.2013, 11:15

Хафизов Кирилл пишет:обзоры требуются, но без перевода они практически не несут в себе какой-либо необходимости.

Я знаю, но посмотрите на этот обзор: http://gameshows.ru/wiki/The_Million_Po ... 3-07-20%29, ведь там абсолютно без перевода.

» 21.08.2013, 11:22

elsuk63 пишет:Я знаю, но посмотрите на этот обзор: http://gameshows.ru/wiki/The_Million_Po ... 3-07-20%29, ведь там абсолютно без перевода.

Если вы не умеете нормально переводить, лучше оставляйте в таком виде, без какого-либо перевода.
Просто тем, кто умеет, потом будет значительно легче и быстрее переводить - не надо будет качать выпуск. А после вашего перевода придётся качать и пересматривать, а потом исправлять ошибки.

» 21.08.2013, 11:24

Qwerty, хорошо. Я не буду сам переводить тексты, а то, действительно, вдруг перевод будет неправильный и придётся смотреть видео заново. Так что я просто перепишу вопросы на английском языке и вы, или кто-нибудь ещё переведёте текст.