Сравнение русской[адаптация] и английской версии[оригинал]

» 19.07.2011, 22:38

Andrey Yeriomin пишет:В целом результаты были изначально понятны. Интереснее было бы услышать тех, кто проголосовал за «Десять миллионов».

Да, в отличие от «Кто хочет стать Максимом Галкиным?», где сначала были надежды на то, что шоу "доведут", здесь тоска зелёная была уже с самого начала.

Можно сказать, что этот проект "запороли" и не думаю, что ему суждена долгая жизнь на экране - хорошо если хоть до Нового года дотянут.

» 19.07.2011, 22:54

Smartest пишет:Настоящие деньги лучше и они не могут быть идеально ровными!

Где-то выше уже писалось о том что не доказано, что в Англии используют абсолютно настоящие деньги. Кстати они могут быть ровными, например в банках они чаще всего такие.

» 19.07.2011, 23:01

NIK

Кстати они могут быть ровными, например в банках они чаще всего такие.

Я полностью согласен с вами, но dimon1408 был на этой программе и сам видел. Сообщение выкладывалось ранее!. Так что, в Англии у них принято так, раз сказал, что деньги настоящие, так изволь выдавать действительно настоящие деньги.

» 19.07.2011, 23:07

Smartest пишет:Я полностью согласен с вами, но dimon1408 был на этой программе и сам видел.

Ему давали лично удостовериться в подлинности всех купюр?

» 19.07.2011, 23:10

Вы опять развели глупую дискуссию. Если они ненастоящие, зачем этот цирк с привозом миллиона прямо перед игрой, невыпусканием зрителей, пока не увезут и пр.? Да и что вам эти деньги, это ли главное?

» 19.07.2011, 23:10

Виктор писал(а)

Ему давали лично удостовериться в подлинности всех купюр?

Возможно

» 20.07.2011, 10:34

Отзывы

NIK пишет:Где-то выше уже писалось о том что не доказано, что в Англии используют абсолютно настоящие деньги.

И абсолютно правильно!

Тут играет свою роль, на первый раз малозначительный, но очень важный психологический эффект. Если все на площадке (в том числе и зрители) уверены в том, что тут самые настоящие деньги, а не "куклы",то к ним (тем более в таких суммах) и отношение соответственное и, соответственно, психологическая отдача перед телекамерой.

А когда какие-то "кирпичи" перекладывают и на лючки ставят, то и - "А-а - кирпичом больше, кирпичом меньше...".

И этот психологический настрой участников и зрителям передаётся - он в мельчайших нюансах - в интонации, во взгляде, в реакции на открытие лючка и пр.

Соответственно и зритель смотрит с таким же отношением - "Опять по этому дебилятору туфту впаривают..." :evil:

И это далеко не единственный нюанс - там много чего напортачили.

» 20.07.2011, 16:17

Сергей Ильвовский, абсолютно с вами согласен.

На самом деле команду, работающую над проектом «Шоу Десять Миллионов», пора бы давно перетряхнуть. Потому что невозможно смотреть на очень долгие паузы между остановкой таймера и моментом истины. Да и кому интересно смотреть на то, как очередная «пачка денег», завёрнутая в пищевую плёнку, падает вниз?
Если игру адаптировать, то адаптировать грамотно, а не для галочки. Так что лично мой выбор был очевиден.
Если доведут до ума игру, поймут, что можно было скопировать все моменты игры (да-да, скопировать, а не сделать по-своему: и деньги фальшивые, и декорации не самые хорошие), тогда игра продержится долгое время. May result… к концу года однозначно прикроют.

» 20.07.2011, 16:58

Сергей Бойцов пишет:May result… к концу года однозначно прикроют.

Думаю - да.

А как зрелищно можно было бы обыграть даже такой второстепенный момент, как эти же деньги! С распиской начальника смены инкассаторов! С выгрузкой денег в студии под присмотром суровых автоматчиков в бронежилетах и шлемах! С проверкой зрителей на трибуне на рамке металлоискателя! С... - да тм из одного этого такое шоу можно было бы закрутить!

И... спокойно класть куклы! Важен же антураж!

Там очень многое можно было бы сделать и, главное, соблюсти единство действия, а там "провалы" один за другим - нет цельной передачи.

Очень удивляет - вроде бы там люди опытные - зачем они это всё сотворили? :twisted:

» 20.07.2011, 20:50

StereoMaster пишет:Ну и ещё, если уж создали опрос, не поленитесь расписать, в чём достоинства русской версии

1. В российской версии ведущий не использует карточки, которые явно не нужны в британской. Без них вполне можно обойтись.
2. То, что игра выходит в записи, даёт и плюсовую сторону - "забастовки электроприборов" в ходе игры не наблюдается.
Это не очень существенные преимущества российской версии.
В британской версии наблюдается ещё одно преимущество: максимальная сумма в переводе на российскую валюту в 4,6 раза больше, чем в нашей версии.

» 20.07.2011, 21:07

NIK пишет:1. В российской версии ведущий не использует карточки, которые явно не нужны в британской. Без них вполне можно обойтись.

О да, карточки — порождение зла. Если в игре есть карточки, то игра автоматически становится говном.

NIK пишет:2. То, что игра выходит в записи, даёт и плюсовую сторону - "забастовки электроприборов" в ходе игры не наблюдается.

Ну да, игра всегда идёт по заранее спланированному обыденному сценарию, никаких непредсказуемых штук, ощущения, что, когда смотришь, понимаешь, что это происходит прямо сейчас где-то на другой стороне Земли. А если зрители не станут вдруг смеяться, всегда можно наложить смех и аплодисменты поверх!

NIK пишет:В британской версии наблюдается ещё одно преимущество: максимальная сумма в переводе на российскую валюту в 4,6 раза больше, чем в нашей версии.

У них все суммы такие в общем-то, что тут особенного? Ну там поди и проезд в транспорте не 12 рублей.

» 20.07.2011, 21:34

максимальная сумма в переводе на российскую валюту в 4,6 раза больше, чем в нашей версии.

Вообще-то в 5 раз больше, а не в 4,6 раз!

» 20.07.2011, 21:43

1)Без карточек Россия может, Англия НЕТ!
2) В Англии был один раз случай, и то они всё устранили, в ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Вы видели английский экран и русский, так какой из них ещё "Забастовку" устраивает?!

» 20.07.2011, 21:44

Smartest

М	Есть замечательная кнопка — «правка». А ещё двойной щелчок по посту, чтоб его отредактировать, а не клепать каждый раз новый, если в старом опечатка.

» 20.07.2011, 21:46

Smartest пишет:Вообще-то в 5 раз больше, а не в 4,6 раз!

По курсу валют на сегодня 1 британский фунт равняется 45.348 российского рубля.
Значит максимальный выигрыш в британской версии составляет 45348000 руб.
Соответственно разделив его на 10000000, получается 4,5348. Именно во столько раз максимальный выигрыш в Британии отличается от нашего.

Вход • Регистрация

Сравнение русской[адаптация] и английской версии[оригинал]

Что лучше?