Вход  •  Регистрация

Отзыв за сообщение

Тема: Сравнение русской[адаптация] и английской версии[оригинал]Перейти к сообщению

NIK пишет:Где-то выше уже писалось о том что не доказано, что в Англии используют абсолютно настоящие деньги.

И абсолютно правильно!

Тут играет свою роль, на первый раз малозначительный, но очень важный психологический эффект. Если все на площадке (в том числе и зрители) уверены в том, что тут самые настоящие деньги, а не "куклы",то к ним (тем более в таких суммах) и отношение соответственное и, соответственно, психологическая отдача перед телекамерой.

А когда какие-то "кирпичи" перекладывают и на лючки ставят, то и - "А-а - кирпичом больше, кирпичом меньше...".

И этот психологический настрой участников и зрителям передаётся - он в мельчайших нюансах - в интонации, во взгляде, в реакции на открытие лючка и пр.

Соответственно и зритель смотрит с таким же отношением - "Опять по этому дебилятору туфту впаривают..." :evil:

И это далеко не единственный нюанс - там много чего напортачили.
От кого Дата Комментарий Изменение репутации

Andrey Yeriomin

20.07.2011, 10:38

Полностью согласен.

+