"Chi vuol essere milionario?" (IT, 22.01.2007)

» 08.06.2009, 14:13

Отзывы

Итальянская версия игры "Кто хочет стать миллионером?" (2007)

File: cvem_(2007-01-22).avi
Filesize: 373.35 Mb ( 391 481 594 bytes )
Play length: 00:50:40.159 (76004 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x576 (1.22:1), 25 fps, XviD build 46 ~1016 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Один из интереснейших выпусков игры за всю историю (имхо)! Всем, у кого итальянский не вызывает ненависти, качать обязательно!

Ссылка: cvem_(22.01.2007).avi

//restored by Andrey Yeriomin

Скриншоты:

» 14.06.2009, 16:36

Отзывы

Перевод

Открыть спойлер

» 15.06.2009, 00:55

Ну, насколько помню тот выпуск, вроде всё правильно, пересматривать и некогда, и неохота. Да там и не сложные вопросы-то были. Вот только:

Сигитас пишет:В матче Рим-Палермо в 1969 году вспоминали невероятно забитый гол:

Наверное, просто "Матч Рим-Палермо 1969 года запомнился невероятно забитым голом", но сомневаюсь, чтобы на самом матче что-то вспоминали:) Так?

Сигитас пишет:А: Без туфли

Я не думал, что футболисты в туфлях играют :D

Сигитас пишет:Кто из этих людей был принят на службу

По-моему, не на службу, а просто встретился с Папой Львом XIII. Судя по скриншоту.

Сигитас пишет:14 вопрос 300 000
Какой персонаж, присутствующий на фреске Рафаэля "Школа Афин",
был изображен лежащим на парадной лестнице?
А: Пифагор
В: Диоген
С: Сократ
D: Фалес

Хороший вопросик. А какой там верный был?

» 15.06.2009, 07:30

wwbm пишет:Ну, насколько помню тот выпуск, вроде всё правильно,

Ура хоть разок похвалил)

wwbm пишет:но сомневаюсь, чтобы на самом матче что-то вспоминали:)

ради спортивного интереса найди другой перевод этому слову) где не искал перевод один и тот же...

wwbm пишет:Я не думал, что футболисты в туфлях играют

бутсы)

wwbm пишет:По-моему, не на службу, а просто встретился с Папой Львом XIII. Судя по скриншоту

подобная цитата как в вопросе я нашел в Лингво там переводится как принят на службу

wwbm пишет:Хороший вопросик. А какой там верный был?

верный ответ Диоген)

» 15.06.2009, 11:01

Сигитас пишет:
wwbm пишет:но сомневаюсь, чтобы на самом матче что-то вспоминали:)

ради спортивного интереса найди другой перевод этому слову) где не искал перевод один и тот же...

Зачем искать? Просто примерно представляю итальянские вопросы и там, скорее, "Матч 19?? года запомнился тем, что...", но во время самого матча 99%, что ничего не вспоминали.

Сигитас пишет:
wwbm пишет:По-моему, не на службу, а просто встретился с Папой Львом XIII. Судя по скриншоту

подобная цитата как в вопросе я нашел в Лингво там переводится как принят на службу

Вот в упор не вижу про службу ничего. Просто принимать (а-ла в гостях) и принимать на службу - немного разные вещи.

» 15.06.2009, 11:06

но все равно в этот раз мне удалось хорошо перевести какие бы вопрсоы не были но все же удалось)

wwbm пишет: запомнился

Алексей, вы правы!

» 28.01.2011, 18:11

Открыть спойлер

Огромное спасибо за выпуск! Поучил кучу приятных эмоций! :wink:

» 30.08.2012, 02:07

восстановлено.

» 05.11.2014, 17:40

Отзывы

Господа, сегодня по просьбе пользователя нашего сайта из подмосковного Одинцова, судя по сообщениям вКонтакте, я восстановил шесть выпусков популярной народной итальянской телеигры "Chi vuol essere milionario?": один за 2006 год, два за 2007 год и три за 2009 год. Смотрите:

26.01.2006
22.01.2007
04.12.2007
01.04.2009
06.04.2009
05.06.2009

Вход • Регистрация

"Chi vuol essere milionario?" (IT, 22.01.2007)