Вход  •  Регистрация

"Chi vuol essere milionario?" (IT, 22.01.2007)

Каталог видеорелизов — архив записей телеигр со всего мира.

Сообщение » 08.06.2009, 14:13

Итальянская версия игры "Кто хочет стать миллионером?" (2007)

File: cvem_(2007-01-22).avi
Filesize: 373.35 Mb ( 391 481 594 bytes )
Play length: 00:50:40.159 (76004 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x576 (1.22:1), 25 fps, XviD build 46 ~1016 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg


Один из интереснейших выпусков игры за всю историю (имхо)! Всем, у кого итальянский не вызывает ненависти, качать обязательно!

Ссылка: cvem_(22.01.2007).avi

//restored by Andrey Yeriomin

Скриншоты:
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Andrey Yeriomin 05.11.2014, 17:33, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 14.06.2009, 16:36

Перевод
9 вопрос - 8000
Если ночью Вы проснулись под звуки Чирнеко, то это значит, что Вы услышали:
А: Лай
В: Ржание
С: Мияуконие
D: Стрекотание
Cirneco - Чирнеко делль этна (Сицилийская борзая)

10 вопрос 16000
"Не спрашивайте, что страна может сде­лать для вас, - спросите, что вы можете сделать для своей страны": сказал
А: Фидель Кастро
В: Ганди
С: Джон Кеннеди
D: Ленин
Эту знаменитую фразу, Кеннеди произнес во время своей инаугурации, это фраза отрывок из его инаугурационной речи перед американцами.

11 вопрос 35000
Где находится сегодня остров Сан-Сальвадор, первая американская земля, открытая Колумбом?
А: в США
В: на Кубе
С: На Гаити
D: На Багамских островах

12 вопрос 70000
В матче Рим-Палермо в 1969 году вспоминали невероятно забитый гол:
А: Без туфли
В: Судьей
С: Приблизительно с 70 метров
D: Забитый пятой точкой(попой)

13 вопрос 150000
Кто из этих людей был принят на службу Римским Папой Львом 13 в 1890 году?
А: Баффоло Билл
В: Карл Маркс
С: Рудольф Валентино
D: Уолт Дисней

14 вопрос 300 000
Какой персонаж, присутствующий на фреске Рафаэля "Школа Афин",
был изображен лежащим на парадной лестнице?
А: Пифагор
В: Диоген
С: Сократ
D: Фалес
Сигитас
Переводчик
 
Репутация: +165/-37
Сообщения: 1152

Сообщение » 15.06.2009, 00:55

Ну, насколько помню тот выпуск, вроде всё правильно, пересматривать и некогда, и неохота. Да там и не сложные вопросы-то были. Вот только:
Сигитас пишет:В матче Рим-Палермо в 1969 году вспоминали невероятно забитый гол:
Наверное, просто "Матч Рим-Палермо 1969 года запомнился невероятно забитым голом", но сомневаюсь, чтобы на самом матче что-то вспоминали:) Так?

Сигитас пишет:А: Без туфли
Я не думал, что футболисты в туфлях играют :D


Сигитас пишет:Кто из этих людей был принят на службу
По-моему, не на службу, а просто встретился с Папой Львом XIII. Судя по скриншоту.

Сигитас пишет:14 вопрос 300 000
Какой персонаж, присутствующий на фреске Рафаэля "Школа Афин",
был изображен лежащим на парадной лестнице?
А: Пифагор
В: Диоген
С: Сократ
D: Фалес
Хороший вопросик. А какой там верный был?
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 15.06.2009, 07:30

wwbm пишет:Ну, насколько помню тот выпуск, вроде всё правильно,

:Yahoo!: :Yahoo!: :Yahoo!: Ура хоть разок похвалил)
wwbm пишет:но сомневаюсь, чтобы на самом матче что-то вспоминали:)

ради спортивного интереса найди другой перевод этому слову) где не искал перевод один и тот же...
wwbm пишет:Я не думал, что футболисты в туфлях играют :D

бутсы)
wwbm пишет:По-моему, не на службу, а просто встретился с Папой Львом XIII. Судя по скриншоту

подобная цитата как в вопросе я нашел в Лингво там переводится как принят на службу
wwbm пишет:Хороший вопросик. А какой там верный был?

верный ответ Диоген)
Сигитас
Переводчик
 
Репутация: +165/-37
Сообщения: 1152

Сообщение » 15.06.2009, 11:01

Сигитас пишет:
wwbm пишет:но сомневаюсь, чтобы на самом матче что-то вспоминали:)

ради спортивного интереса найди другой перевод этому слову) где не искал перевод один и тот же...
Зачем искать? Просто примерно представляю итальянские вопросы и там, скорее, "Матч 19?? года запомнился тем, что...", но во время самого матча 99%, что ничего не вспоминали.

Сигитас пишет:
wwbm пишет:По-моему, не на службу, а просто встретился с Папой Львом XIII. Судя по скриншоту

подобная цитата как в вопросе я нашел в Лингво там переводится как принят на службу
Вот в упор не вижу про службу ничего. Просто принимать (а-ла в гостях) и принимать на службу - немного разные вещи.
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 15.06.2009, 11:06

но все равно в этот раз мне удалось хорошо перевести какие бы вопрсоы не были но все же удалось)
wwbm пишет: запомнился

Алексей, вы правы!
Сигитас
Переводчик
 
Репутация: +165/-37
Сообщения: 1152

Сообщение » 28.01.2011, 18:11

Прекрасный выпуск, правда больно затянутый. 6 вопросов за 50 минут - очень слабо. Игрок - молодец, до последнего шел к миллиону, но подкосился. Эмоции зрителей в студии впечатлили - как они переживали за игрока, как они радовались, когда он отвечал правильно на 12 и 13 вопросы. У нас такого никогда не будет, а жаль... Джерри как всегда вел на уровне: и подшучивал где-то, и какие-то толковые вещи говорил. :)


Огромное спасибо за выпуск! Поучил кучу приятных эмоций! :wink:
Аватара пользователя
ArGo
Человек-корабль
 
Репутация: +193
Сообщения: 2225

Сообщение » 30.08.2012, 02:07

восстановлено.
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 05.11.2014, 17:40

Господа, сегодня по просьбе пользователя нашего сайта из подмосковного Одинцова, судя по сообщениям вКонтакте, я восстановил шесть выпусков популярной народной итальянской телеигры "Chi vuol essere milionario?": один за 2006 год, два за 2007 год и три за 2009 год. Смотрите:

26.01.2006
22.01.2007
04.12.2007
01.04.2009
06.04.2009
05.06.2009
Аватара пользователя
Andrey Yeriomin
 
Репутация: +721/-4
Сообщения: 12613


Вернуться в Видеоархив