Что? Где? Когда? (Азербайджанская версия) (Обзор выпуска 2020-12-06)

Что? Где? Когда? (Азербайджанская версия)

обзор телеигры

Логотип программы

Серия игр:

2020

Эпизод:

10

Дата эфира:

6 декабря 2020 года

Телекомпания:

Ictimai TV

Ведущий:

Балаш Касумов

Обзор десятой отборочной игры 2020 года. Играет команда Фарида Рзаева.

Участники

Команда знатоков

• Рауф Гасанов, координатор проектов
• Сеймур Агаев, преподаватель
• Марк Гаузер, веб-разработчик
• Гюльдана Идаятли, инженер-химик
• Анвар Мамедов, журналист
• Фарид Рзаев, инженер

Команда телезрителей

• Орхан Гасанов, г. Сумгаит, экономист
• Антон Примако, г. Санкт-Петербург
• Вера Минченкова, г. Сургут, журналист
• два телезрителя (сектор «Блиц»):
  • Иван Царёв, г. Гомель, предприниматель
  • Юрий Лопотецкий, г. Саратов, инженер
• Мамедали Гулиев, г. Баку, врач
• Кристина Кастроново, г. Модика, Италия, руководитель проектов
• Висмантас Букаускас, г. Вильнюс, Литва, программист
• Эвелина Баталова, г. Симферополь, инженер-строитель
• Ирина Гуляева, г. Химки, Московская обл., журналист
• Виталий Давидовский, г. Минск, студент
• Сабина Эрмамбетова, г. Джанкой, педагог
• Виталий Захарик, г. Минск, Белоруссия, редактор

Раунд 1 (Виталий Давидовский, г. Минск)

Один пациент Сергея Петровича Боткина простыл на морозе и никак не мог излечиться. Боткин посоветовал ему не ходить на работу через Спасские ворота Кремля. Чем Спасские ворота отличались от других?

Отвечает Фарид Рзаев: Конструкция ворот является такой, что там очень сильный ветер, очень сильно продувает. Они, может быть, очень широкие, именно поэтому, когда сильный ветер, очень сильно дует. Именно поэтому он ему посоветовал, что «ходи по более другому маршруту, чтобы тебя постоянно не продувало, и ты не болел».

Правильный ответ: Дело в том, что на Спасских воротах была икона Спаса Нерукотворного. При виде иконы принято снимать головной убор, даже на морозе. Вот почему пациенту никак не удавалось вылечиться. А когда Боткин посоветовал ему ходить через другие ворота, необходимости в снятии шапки уже не было, и человек быстро излечился.

Счёт — 0 : 1

Телезритель получает 100 манатов.

Раунд 2 (Мамедали Гулиев, г. Баку)

Стихотворение Лермонтова «Сосна»

Вы помните стихотворение Лермонтова о пальме и сосне?

На севере диком стоит одиноко

‎На голой вершине сосна

И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим

‎Одета, как ризой, она.

И снится ей всё, что в пустыне далёкой,

‎В том крае, где солнца восход,

Одна и грустна, на утёсе горючем

‎Прекрасная пальма растёт.

Эти строки Лермонтова — перевод стихотворения Генриха Гейне. Почему у Лермонтова получилось стихотворение не о любви, как задумывал Гейне, а только об одиночестве людей?

Отвечает Сеймур Агаев: Так как это перевод, — скорее всего, из-за того, что в немецком языке эти деревья имеют другой род, то есть, одно из этих деревьев мужского рода, а другое — женского, там получилось стихотворение о любви. А в русском языке и сосна, и пальма женского рода, поэтому стихотворение получилось с другим смыслом.

Правильный ответ: «Сосна» в немецком языке мужского рода, а «пальма» — женского. Кстати, Тютчев при переводе этого же стихотворения заменил сосну кедром, а Фет — дубом.

Счёт — 1 : 1

Раунд 3 (Сабина Эрмамбетова, г. Джанкой)

Как проходило ваше сватовство? Соблюдали все традиции? У крымских татар, как и у нас, не принято говорить напрямую о согласии стороны девушки. Поэтому во время беседы сначала предполагаемая невеста выходила из гостиной в прихожую, а потом, через некоторое время, то же самое делал кто-то из сватов. Вернувшись в гостиную, сват давал понять стороне жениха, нужно ли уходить домой или же можно задержаться и обсудить предстоящую свадьбу. А как сват понимал, какой ответ стороны девушки?

Отвечает Гюльдана Идаятли: Допустим, невеста выходит в прихожую, и если её ответ положительный, то она ставит обувь гостей носками в сторону дома. Как бы это значит, что ответ положительный. Если нет, то она ставит обувь носками в сторону двери, то есть, к выходу. После этого, когда сват выходит в прихожую, он видит эту обувь, и он понимает, какой ответ. После этого он возвращается к своим родственникам и говорит, что либо «мы уходим», либо «остаёмся».

Правильный ответ: После того, как девушка возвращалась в комнату, в прихожую выходил один из сватов и смотрел на туфли. Если туфли стояли носками к выходу, то сватовство было неудачным. А если носками внутрь дома, то можно и свадьбу обсудить.

Счёт — 2 : 1

Раунд 4 (Антон Примако, г. Санкт-Петербург)

Слева кабинки едут вниз, справа — вверх

Внимание, чёрный ящик!
Перед вами принцип действия одного из вариантов пассажирского лифта. Как видите, механизм одновременно поднимает одни кабинки вверх, другие спускает вниз, и так по кругу. Первый такой лифт появился более 150 лет тому назад. В чёрном ящике находится то, благодаря чему такие лифты получили своё название. Что в чёрном ящике?

Отвечает Фарид Рзаев: Они, эти лифты, своё название получили благодаря чёткам.

Казалось бы, при чём тут лифт?

Правильный ответ: Механизм лифта безостановочно поднимает одни кабинки вверх, другие спускает вниз. То есть кабинки лифта движутся так же, как костяшки чёток. Первый такой лифт называли «патерностер», а слова «Pater noster» переводятся с латинского как «Отче наш» — это начало молитвы.

Счёт — 3 : 1

Раунд 5 (Орхан Гасанов, г. Сумгаит)

Древнеримский сенатор Катон Старший утверждал, что могущественный африканский город Карфаген угрожает существованию Рима. Фраза «Карфаген должен быть разрушен», я уверен, вам знакома. Так Катон заканчивал все свои речи. Однажды Катон принёс в сенат свежий африканский инжир и продемонстрировал его сенаторам во время своего выступления. На что таким образом Катон хотел заставить обратить внимание своих коллег? О чём они должны были задуматься?

Отвечает Сеймур Агаев: Он принёс инжир — плод, в котором много семян, чтобы показать, что вот Карфаген — он будет всё сильнее и сильнее. Как в инжире много семян, так и будет увеличиваться, скажем так, население Карфагена, и он будет становиться сильнее и сильнее и в итоге станет сильнее Рима.

Правильный ответ: Катон принёс в сенат свежий инжир. Инжир, как известно, портится очень быстро. Этим Катон дал понять сенаторам, как близко находится Карфаген, и как мало времени нужно войску противника для того, чтобы достичь Рима.

Счёт — 3 : 2

Телезритель получает 200 манатов.

Раунд 6 (Кристина Кастроново, г. Модика, Италия)

Латвийская национальная библиотека (Gaismas pils) вечером

Перед вами Дворец света — так латыши называют свою национальную библиотеку. В январе 2014 года в ходе символической акции 15 тысяч жителей Риги встали живой цепью, которая заканчивалась у этого здания. В чём была цель этой акции, и где начиналась живая цепь?

Отвечает Гюльдана Идаятли: Эта цепь как-то символизировала, — вот люди как будто передавали свет этому зданию, и, возможно, это начиналось у какого-то источника света. Может, у какой-то электростанции.

Правильный ответ: Дело в том, что строительство этого здания было завершено незадолго до проведения акции. Выстроившись в цепь, 15 тысяч рижан передавали друг другу книги из старой национальной библиотеки в новую. Кстати, за время акции было перенесено 15 тысяч книг из имеющихся четырёх миллионов. И на это потребовалось 8 часов.

Счёт — 3 : 3

Телезрительница получает 300 манатов.

Раунд 7 (Висмантас Букаускас, г. Вильнюс, Литва)

Статуя Моисея

С 2007 года в Литве существует необычная премия, на дипломе которой изображён Моисей. Кому и за что вручается эта необычная премия?

Отвечает Рауф Гасанов: Обладателю самой длинной бороды вручается эта премия.

Правильный ответ: Кто из вас обратил внимание на то, что у Моисея есть рожки, рога? Таким Моисея можно увидеть на многих изображениях, включая знаменитую работу Микеланджело. На самом деле, конечно, никаких рогов у Моисея не было, а появились они после ошибки при переводе Библии на латынь, когда были спутаны слова «сияющий» и «рогатый». Эта премия вручается переводчикам за самые курьёзные ошибки при переводе.

Счёт — 3 : 4

Телезритель получает 400 манатов.

Раунд 8 (Эвелина Баталова, г. Симферополь)

В 1861 году художник Алексей Боголюбов работал над атласом Каспийского моря, и заодно написал множество пейзажей Баку и окрестностей. В своих воспоминаниях художник описал случай, как однажды по пути из Бинагади он увидел отару овец и пастуха, занятого странным на первый взгляд делом. На его глазах пастух проделал в земле множество отверстий. Что после этого сделал пастух, и как ему это помогло спокойно устроиться на ночлег?

Отвечает Анвар Мамедов: Бинагади — эти зоны в то время были очень богаты нефтяными ресурсами. Может быть, после того, как он проделывал эти отверстия, нефть как-то частично выходила наружу или попутный газ (не знаю точно, что). Он мог бы как-то поджигать это, и как бы делая изгородь из огня, чтобы не подходили ни дикие животные, ни змеи, и чтобы овцы, может быть, не разбегались.

Правильный ответ: Алексей Боголюбов увидел этот случай по дороге из Бинагади. Ночью пастух проделал множество отверстий, загнал между ними стадо и поджёг выходящий из земли природный газ. Стадо было освещено и защищено огнём от хищников, поэтому пастух спокойно лёг спать.

Счёт — 4 : 4

Раунд 9 (Ирина Гуляева, г. Химки, Московская обл.)

Разрисованные лица

Перед вами члены лондонского общества под названием «Ослепительный клуб». Раз в месяц члены клуба наносят на лица грим и прогуливаются по улицам города. Таким образом они протестуют против того, что, по их мнению, является нарушением прав жителей Лондона. Против чего таким образом протестуют члены этого клуба?

Отвечает Марк Гаузер: Клуб так называется потому, что эти люди наносят на лица специальные узоры, которые мешают камерам видеонаблюдения и системам искусственного интеллекта их лица, соответственно, распознавать. И они протестуют против нарушения приватности, которая вызвана именно вот камерами видеонаблюдения.

Правильный ответ: Грим разный, то есть протест выражается не изображением на лице, а самим фактом гримирования. В Лондоне установлено почти полмиллиона камер наблюдения с функцией распознавания лиц. Члены клуба протестуют против вмешательства в право граждан на личную жизнь.

Счёт — 5 : 4

Раунд 10 (Виталий Захарик, г. Минск, Белоруссия)

Вот колесо, самое настоящее

Наш телезритель увидел эту фотографию в статье Википедии о советской артиллерии. Как видите, на колесо нанесены римские цифры. В статье объясняется, что на складах тяжёлых артиллерийских орудий эти цифры на колёса наносились с определённой целью. Для чего это делалось?

Отвечает Анвар Мамедов: Тяжёлые артиллерийские орудия всё-таки. При перевозке, перекатке орудия может быть, что колесо как-то теряло свою плотность, сдувалось. И эти цифры должны были как бы помочь определить во-первых правильную постановку колеса, чтобы нужная плотность поддерживалась, и чтобы понять, насколько сдулось колесо при перевозке, перекатке орудия.

Правильный ответ: При долгом хранении орудий на складах и из-за их большого веса покрышки деформировались. Это создавало проблемы при движении. Для решения этой проблемы все колёса раз в квартал поворачивали на четверть оборота, изменяя нагрузку. А разметка помогала понять, поворачивали колесо в текущем квартале или нет.

Счёт — 5 : 5

Телезритель получает 500 манатов.

Раунд 11 (Вера Минченкова, г. Сургут)

В 60-х годах прошлого века доля компании IBM на рынке компьютеров США составляла более 70%. Остальную часть делили компании Burroughs, CDC, GE, Honeywell, NCR, RCA и Sperry Rand. Как прозвали в те годы компанию IBM, и как — остальные компании?

Отвечает Фарид Рзаев: Доля IBM составляла более 70%. Соответственно, это что-то крупное. Я насчитал ещё семь мелких компаний. Соответственно, получается одно что-то большое и семь каких-то маленьких долей. Это мне напомнило историю о Белоснежке и семи гномах. Соответственно, в данном контексте IBM — это Белоснежка, а Burroughs, CDC, GE, Handwell, NCR, RCA и Sperry Rand — это семь гномов.

Правильный ответ: В то время на рынке была одна большая компания IBM и семь маленьких. Поэтому IBM прозвали Белоснежкой, а остальные компании — семью гномами.

Счёт — 6 : 5

Итоги игры

• Команда знатоков одерживает победу и получает одно очко в рейтинг сезона. Капитан отказывается играть через неделю, таким образом команда опускается на 7 место в таблице очерёдности игр.
• По решению «Хранителя традиций» Эльчина Мамедова лучшим знатоком игры признана Гюльдана Идаятли. Ей достаётся книга Илкина Рустемзаде «Azərbaycan nağılları».
• По решению «Защитника интересов телезрителей» Гюнель Фарзалиевой, автор лучшего вопроса Висмантас Букаускас за вопрос о премии переводчикам получает дополнительно 200 манатов от Капитал Банка и сертификат на интерактивную экскурсию по историко-этнографическому заповеднику Qala от управления İçərişəhər.

Интересные факты

• В музыкальной паузе выступала Лейла Иззетова с песней Севды Алекперзаде «Göy-Göl».
• В полуфинальных играх точно примет участие команда Таира Мусаева. Также в полуфинале сыграет команда Фарида Рзаева, если хотя бы в одной из последующих отборочных игр команда знатоков проиграет.

См. также

• Обзор одиннадцатой отборочной игры 2020 года (13 декабря 2020 года)
• Обзор девятой отборочной игры 2020 года (29 ноября 2020 года)