Что? Где? Когда? (Азербайджанская версия) (Обзор выпуска 2007-06-16)

Что? Где? Когда? (Азербайджанская версия)

обзор телеигры

Логотип программы

Серия игр:

Летняя серия 2007

Эпизод:

4

Дата съёмки:

28 мая 2007 года

Дата эфира:

16 июня 2007 года

Телекомпания:

Space TV

Ведущий:

Балаш Касумов

Обзор третьей игры Летней серии сезона 2007 года. Играет команда Джамили Азизовой.

Участники

Команда знатоков

• Хафиз Гаибов, переводчик
• Фариз Аликишибеков, программист
• Эргюн Тагиев, юрист
• Сагиф Намазов, аналитик
• Роман Оркодашвили, аккаунт-менеджер
• Джамиля Азизова, специалист по коммуникациям

Команда телезрителей

• Арзу Таиргулиева, г. Баку, студентка
• Багир Ибрагимов, г. Баку, геолог
• Кёнуль Керимова, г. Баку, врач
• Заур Гахраманов, г. Ставангер, Норвегия, экономист
• Тимур Барский, г. Тель-Авив, Израиль, инженер-программист
• Нигяр Алиева, г. Баку, научный сотрудник
• Джейхун Гейбатов, г. Сидней, Австралия, программист
• Татьяна Аудерская, г. Одесса, Украина, биолог
• Нурин Гасанов, г. Гянджа, коммерческий аналитик
• Александр Рубин, г. Москва (сектор «Хрустальная Сова»)
• Георгий Мосидзе, президент грузинского клуба «Что? Где? Когда?» (сектор «Гость»)
• три телезрителя (сектор «Супер Блиц»)
  • Яшар Мустафаев, г. Москва
  • Белла Камалова, г. Ханлар
  • Абасали Рустамов, г. Баку, астроном

Раунд 1 (Татьяна Аудерская, г. Одесса, Украина)

Послушайте венгерское поэтическое выражение: «Встретимся там, где три разных цветка встречаются — цветок пшеницы, цветок винограда и цветок конопли». А где же встречаются три этих цветка?

Отвечает Джамиля Азизова: Они все встречаются на каком-то застолье, скажем, свадьба. Ну хлеб, эти цветки, они, возможно, их можно вышить на каком-то там скатерти, или традиционные венгерские узоры, которые вышиваются по полю скатерти, это цветки пшеницы, винограда и конопли. Постелить на стол, и вот это будет такая скатерть.

Правильный ответ: Цветок пшеницы — это хлеб, цветок винограда — вино, «что-то плетут из конопли» — а плетут они скатерть. За обеденным столом, застолье.

Счёт — 1 : 0

Раунд 2 (Нурин Гасанов, г. Гянджа)

Белый платок

Внимание, белый платок!
В фильме «Затерянный Город» режиссера Энди Гарсия речь идет о Кубе середины ХХ века. В одной из сцен, в вечернем клубе, главный герой со своей любовницей видит, что собирающемуся танцевать вальс кавалеру официант даёт чистый платок. Что кавалер сделал с платком и почему?

Отвечает Джамиля Азизова: Куба, жарко, вальс танцуют, как бы обнимая партнершу за талию — руки потеют. Чтобы не запачкать платье партнерши сальными пальцами, вот он и дал ему этот платок — чтобы он держал её как бы через платочек. А другая рука ничего, руки можно вымыть, а на платье останется пятно.

Платок на левом плече

Правильный ответ: На Кубе в то время — да и сейчас, наверное — кабальерос надевали белые костюмы, а дамы ярко красили губы. А так как в клубы часто приходили с любовницами, а не жёнами, то платок клали на плечо, чтобы не оставлять случайных следов помады на плече.

Счёт — 1 : 1

Телезритель получает 200 манат.

Раунд 3 (Заур Гахраманов, г. Ставангер, Норвегия)

«Ночное кафе» Ван Гога

Внимание, картина «Ночное кафе»!
Перед вами картина Ван Гога «Ночное кафе». Сам Ван Гог так объяснял её смысл: «В „Ночном кафе“ я попытался изобразить место, где человек губит самого себя, сходит с ума или становится преступником. Я хотел выразить пагубную страсть, движущую людьми». А чем, какими тремя компонентами Ван Гог пытался выразить эту пагубную страсть?

Отвечает Фариз Аликишибеков: Эти три компонента, это — игровой стол, то есть это игра, это — выпивка на столе (то есть это тоже такой грех), и третье — это парочка, которая сидит за дальним столом и, соответственно, это женщины в негативном смысле. Игра, женщины и выпивка.

Правильный ответ: Из письма Ван Гога своему брату: «Я хотел выразить пагубную страсть, движущую людьми, с помощью яркого красного, жёлтого и зелёного цвета. Эти цвета выглядят неестественными на картине, однако помогают передать некоторые состояния, свойственные страстным натурам».

Счёт — 1 : 2

Телезритель получает 100 манат.

Раунд 4 («Гость», Георгий Мосидзе)

Гость из грузинского клуба	Фрагмент карты
Карта целиком	«Алазанская долина»

Внимание, топографическая карта!
Перед вами топографическая карта одного из районов Грузии, даже не района, а маленького местечка в одном из районов Грузии. Как видите, тут у нас вырезано вырезано название одного топонима — некой реки, которая представлена на этой топографической карте — реки достаточно известной (по крайней мере, я надеюсь, известной для вас). И плюс есть ещё некий знак — мы его называем «доллар без чёрточки» (это такое обозначение доллара, похожее на обозначение доллара, но доллар — с двумя чёрточками, а тут — «грузинский доллар» с одной чёрточкой).
Внимание, чёрный ящик!
У меня к вам сразу 3 вопроса: во-первых, вы должны догадаться, что же всё-таки означают вот эти значки, что там расположено на этих территориях; во-вторых, тогда что это река; и в-третьих, какая продукция, марка какой продукции (имя собственное, а не продукт в общем) лежит в этом чёрном ящике?

Отвечает Роман Оркодашвили: Доллары без чёрточки, видимо, это виноградники, название реки — Алазани, и, соответственно, в чёрном ящике находится вино марки «Алазани» или «Алазанская долина».

Правильный ответ: Естественно это Кахетия. Что может быть в Кахетии кроме что виноградников — что же могут грузины обозначать «долларами», да? Соответственно, вся Кахетия это долина. Посередине долины протекает река Ганих, как вы её называете, а мы её называем Алазани. А в чёрном ящике — вино «Алазанская долина».

Счёт — 2 : 2

Раунд 5 (Арзу Таиргулиева, г. Баку)

Великий Физули молился, чтобы всемогущий бог сохранил его произведение от трех несчастий: во-первых, от плохих читателей, во-вторых, от фальшивых критиков, и в третьих, от тех, кто может превратить «радость» в «горечь» или сделать «глаз» «слепым». Кого же так проклинал Физули, кто эти злодеи?

Отвечает Джамиля Азизова: Для любого литератора (по мнению Физули) существуют только три проблемы: плохие читатели, фальшивые критики и недобросовестные и неквалифицированные переводчики.

Правильный ответ: Помните годы жизни Физули? Это 1494 — 1556. Книгопечатание тогда только зарождалось, поэтому книги переписывались вручную. А плохим переписчикам, о которых и писал Физули, пропустить пару точек в сложной арабской вязи над буквой и поменять этим смысл слова было очень просто. «…Вот иногда, пропустив букву „с“, он превращает помощника („насир“) в огонь („нар“), а в другой раз, вычеркнув чёрную точку, делает глаз („гёз“) слепым („кёр“)», — жаловался так Физули. Всё-таки правильный ответ — переписчики.

Примечание: До 1922 года азербайджанцы использовали арабское письмо, соответственно, приведённые Физули пары слов: نادر (помощник) и نار (огонь), كوز (глаз) и كور (слепой).

Счёт — 2 : 3

Телезрительница получает 200 манат.

Раунд 6 («Хрустальная Сова», Александр Рубин, г. Москва)

«Только потом не унесите с собой»

Внимание, банкнота в 50 евро!
В последнее время в Германии произошло множество случаев буквального распада евробанкнот на куски — купюры разъезжаются на части от малейшего прикосновения. Чаще всего почему-то страдает банкнота в 50 евро — видимо, размер подходящий. Кого германская полиция считает виновными в этих происшествиях?

Отвечает Хафиз Гаибов: Германская полиция в этих происшествиях считает наркоманов, которые употребляют кокаин. Они вдыхают его, сворачивая 50-евровую купюру и вдыхая в ноздрю непосредственно. Если свернуть в узкую трубочку и вставить в одну ноздрю... 50-евровая купюра по размеру наиболее удобна.

Ответ верный.

Счёт — 3 : 3

Раунд 7 («Супер Блиц»)

За столом остаётся Роман Оркодашвили.

Вопрос 1 (Яшар Мустафаев, г. Москва)

Группу каких птиц англичане называют «парламентом»?

Отвечает Роман Оркодашвили: Эта птица — символ мудрости, которых ошибочно принимают за очень умных птиц — совы или филины.

Правильный ответ: Эти птицы, группу которых называют «парламентом», это совы.

Вопрос 2 (Белла Камалова, г. Ханлар)

Как вы думаете, на чём, на какой поверхности устраивала свои гнезда мифологическая птица Алкион, которую древние греки считали покровительницей счастливого плавания?

Отвечает Роман Оркодашвили: На водной. Счастливое плавание по мнению древних греков наверняка было сопряжено со спокойным морем, потому что их корабли не отличались тогда надёжностью, и поэтому на спокойной водной глади (по мнению, опять же, древних греков) должна была вить свою гнёзда счастливая птица Алкион, что символизировало, наверное, будущую удачу морским путешественникам.

Ответ верный.

Вопрос 3 (Абасали Рустамов, г. Баку)

Красноглазая птичка

Астроном Абасали Рустамов из Баку утверждает, что люди по крайней мере дважды сказали неправду о птицах: первый раз — когда придумали «птичье молоко», а второй раз — когда дали имя птице, которую вы видите на экране (не обращайте внимания на цвет глаз — это ночная съёмка). Итак, разве может эта птица своим кривым клювом делать то, что ей приписывают? Как же называется эта птица?

Отвечает Роман Оркодашвили: Красный глаз символизирует то, что они фотографировали её ночью, а самая известная мне ночная птица это козодой. Крик козодоя.

Ответ верный.

Счёт — 4 : 3

Раунд 8 (Тимур Барский, г. Тель-Авив, Израиль)

Континенты странной формы

Красная карточка капитану команды соперников

Внимание, рекламный плакат!
Для кого, по мнению одного рекламного агентства, Земля выглядит именно так?

После минуты обсуждения распорядителем была показана красная карточка Рустаму Фаталиеву, и тот был удалён из зала.

Команда берёт помощь Клуба.

Отвечает Джамиля Азизова: Земля так выглядит для любителей, для болельщиков «Формулы-1».

Правильный ответ: Визу слева — Япония, справа — Канада, выше Канады, как ни странно — уже Монако... — это всё трассы «Формулы-1». И выглядит так мир для болельщиков «Формулы-1».

Счёт — 5 : 3

Раунд 9 (Багир Ибрагимов, г. Баку)

В голландском городе Аудеватер вас с удовольствием взвесят на старинных весах 1482 года. Какой сертификат вы можете получить после взвешивания?

Отвечает Джамиля Азизова: Взвесив человека на этих весах, ему могут выдать сертификат о том, что он весит достаточно для того, чтобы опробовать какое-то новое средство передвижения, скажем, воздушный шар.

Правильный ответ: Весы эти были очень нужны европейцам. Вот вас бы взвесили, и если бы ваш вес, Джамиля — не Романа Оркодашвили, не Фариза Аликишибекова, не Хафиза Гаибова, не Эргюна Тагиева — если бы ваш вес был менее (если я не ошибаюсь) 50 килограмм, то вас бы, наверное, после взвешивания сожгли — вас бы посчитали ведьмой.

Счёт — 5 : 4

Телезритель получает 200 манат.

Знатоки берут решающий раунд. За столом остаётся Роман Оркодашвили.

Счёт — 0 : 0

Решающий раунд (Нигяр Алиева, г. Баку)

Александр Гловацкий писал: «В октябре эта длинная змея принимает голубую окраску, а в феврале она бывает зелёной с голубой полосой вдоль спины и множеством голубых жилок на голове. В марте голубая полоса суживается, и кожа змеи сверкает на солнце золотом зреющих нив. В начале июня голубая черта на теле змеи чуть заметно покрывается серым налетом пыли». О чем так писал Александр Гловацкий?

Отвечает Роман Оркодашвили: Пускай будет это Нева. Или о какой-нибудь другой реке. Пусть будет «Жёлтая река» Хуанхэ.

Правильный ответ: Литературный псевдоним Александра Гловацкого — Болеслав Прус. Голубая полоска на спине змеи — это река Нил, голубые жилки — это дельта Нила, ну а вся змея — Египет. Именно этим описанием начинается роман Болеслава Пруса «Фараон».

Счёт — 0 : 6

Телезрительница получает 100 манат.

Итоги игры

• Команда знатоков терпит поражение и выбывает из борьбы за звание лучшей команды Летней серии.
• По решению «Защитника интересов телезрителей» Теймура Абдурагимова автором лучшего вопроса признан Нурин Гасанов за вопрос про белый платок.
• По решению «Защитника интересов знатоков» Нигяр Шихлинской лучшим знатоком игры признан Роман Оркодашвили. Он получает мобильный телефон от компании Azercell и книгу Лилии Байрамовой «Модильяни» от представителя книжного магазина «Ali&Nino» Нигяр Кочарли.

Интересные факты

• В музыкальной паузе выступал Раин Султанов с композицией «Aglama».
• Джамиля Азизова получила приз от «Pasha Chay» за правильный ответ на вопрос 8-го раунда.
• За помощь во время 8-го раунда Эльман Талыбов получил приз от компании Azercell.
• Автор лучшего вопроса игры — Нурин Гасанов — присутствовал в зале.

См. также

• Обзор финальной игры Летней серии 2007 года (23 июня 2007)
• Обзор второй игры Летней серии 2007 года (9 июня 2007)