Участник:1997-й/О себе — различия между версиями

Версия 01:46, 9 мая 2025

Меня зовут Кирилл, я из Израиля.
Знаю языки иврит и украинский, готов помочь с переводом вопросов телеигр на этих языках.

---

Що? Де? Коли?

обзор телеигры

Логотип программы

Эпизод:

1

Дата эфира:

1993 год

Место проведения:

Киев

Телекомпания:

УТ-1

Ведущий:

Игорь Кондратюк

Обзор первого матча звёзд игры «Что? Где? Когда?» в эфире молодёжной студии «Гарт» на украинском телевидении. Играют сборные Украины и России.

Участники

Сборная Украины

• Виктория Кравченко
• Анатолий Вассерман
• Владимир Макаров
• Александр Рубин
• Борис Бурда
• Андрей Козлов

Сборная России

• Александр Друзь
• Леонид Владимирский
• Ольга Прокофьева
• Марина Говорушкина
• Владимир Молчанов
• Алексей Вавилов

Раунд 1

Некий Манфред Готта начинал свой бизнес, сняв внаём столик в ресторане, за которым придумывал нечто. Сам он считал, что вселяет душу в товар. Одна такая душа обходится клиентам Готты — фирмам «Рено», «Фольксваген», «Мазда», «Мерседес» и «Тойота» — в 200 000 марок. Что же производит агентство Готты, имеющее крупный штат переводчиков с десятков языков мира?

Ответ сборной России (Леонид Владимирский): Названия моделей автомобилей

Ответ сборной Украины: Названия моделей автомобилей

Правильный ответ: Названия моделей автомобилей. Названия должны быть благозвучными на всех языках и лаконичными.

Счёт — 1 : 1.

Раунд 2

В лицее воспитанникам запрещалось делать ЭТО, и поэтому Дельвигу все женщины казались прекрасными. Выйдя из стен лицея и сделав ЭТО, он был жестоко разочарован. Что же он сделал?

Ответ сборной Украины (Александр Рубин): Надел очки

Ответ сборной России: Надел очки

Правильный ответ: Надел очки

Счёт — 2 : 2.

Раунд 3

Представьте себе, что, например, президент Украины Леонид Кравчук в частном письме к Эдуарду Шеварднадзе написал бы имя «Эдуард» с маленькой (строчной) буквы. В каком случае это не являлось бы орфографической ошибкой?

Ответ сборной Украины (Андрей Козлов): Если письмо написано на грузинском языке

Ответ сборной России: Если все слова написаны с маленькой буквы. Ведущий принимает ответ.

Правильный ответ: Если письмо написано на грузинском языке. В грузинском языке нет заглавных букв.

Счёт — 3 : 3.

Раунд 4

С тех пор как изобретатель первого персонального компьютера Стивен Джобс объявил, что покидает основанную им фирму Apple, в мире электроники не было сенсации больше. Автор первоклассных компьютеров Apple и Macintosh в 1992 году представил на суд потребителей свой следующий хит — новый персональный компьютер. Как же назывался этот следуюший сюрприз Стивена Джобса?

Ответ сборной Украины (Анатолий Вассерман): Next

У сборной России нет ответа.

Правильный ответ: Next

Счёт — 4 : 3.

Раунд 5

Представьте себе картину. Городская ратуша симметричной формы. Часы на ней показывают 16:10. Возле входа стоят две женщины, одна из них держит в руках трость. Чуть поодаль, у фонаря, стоит мужчина и смотрит на карманные часы. Фонари у ратуши расположены в шахматном порядке.
Если вы хотите получить от нашего спонсора эту стодолларовую купюру, ответьте, пожалуйста, на вопрос: какого цвета ботинки у мужчины?

Ответ сборной России (Леонид Владимирский): Чёрного

Ответ сборной Украины (Андрей Козлов): Бронзового

Правильный ответ: Зелёного. Эту картину можно увидеть на стодолларовой купюре.

Счёт — 4 : 3.

Раунд 6

В 1992 году японец Сатору Саито создал общество, в деятельности которого нуждаются около 10% жителей Страны восходящего солнца. В это общество вошли люди, которые пристрастились не к алкоголю, не к наркотикам и даже не к табаку. Но как же называлась эта новая организация?

Ответ сборной России (Владимир Молчанов): Анонимные трудоголики

Ответ сборной Украины: Анонимные трудоголики

Правильный ответ: Анонимные трудоголики

Счёт — 5 : 4.

Раунд 7

Что разрешается делать даже по субботам жителям Понтийских болот, если они иудеи и, как известно, суббота для них, святой день?

Ответ сборной России (Владимир Молчанов): Бить комаров

Ответ сборной Украины: Бить комаров

Правильный ответ: Бить комаров

Счёт — 6 : 5.

Итоги игры

• Сборная Украины побеждает в матче звёзд.
• Перед началом игры каждый игрок выбрал, на каком из двенадцати стоящих на сцене стульев он будет сидеть во время игры. В одном из стульев была зашита табличка с надписью «скарб» (укр. сокровище). Андрей Козлов занял своё место последним, и поэтому был вынужден взять последний оставшийся стул. Этот стул и оказался выигрышным, и Андрей получил приз — видеомагнитофон.

См. также

• Видеозапись игры

Кате гория:Що? Де? Коли? (Обзоры) Кате гория:Обзоры телеигр