1. тур. Играют 3 пары (муж и жена, брат и сестра, сестра и мать, коллеги по работе - в общем, без разницы). Ведущий в течении нескольких минут задает вопросы. После оглашения вопроса кто-то из шести игроков (3 пары) жмет кнопку (ну, типа, знает ответ:), кто первый нажал - соигрок того участника и должен будет выбрать верный ответ из 2 вариантов. В случае правильного ответа - на счет пары зачисляются 500 евро, в случае неверного - по 250 евро на счета соперников.
За минуту ло окончания раунла раздаётся звуковой сигнал, оповещающий об этом. Ну и таймер появляется
К концу раунда подводят итоги: пара, набравшая наибольшее количество денег, продолжает игру во втором и третьем туре. Вторая пара, набравшая чуть меньше денег, чем первая, получит шанс на следующий день попытать силы снова. Третья пара уходит ни с чем (хотя, вроде бы, заработанные в 1м туре деньги участники всё-таки получают - не знаю точно).
2 тур. Максимально возможная сумма выигрыша в этом туре - 30.000 евро. Строится дерево вопросов, причем рандомно (от 500 до 10.000 евро за вопрос), но так, чтобы в сумме было как раз 30.000. Всего 10 вопросов. Участники отвечают по очереди. Сумму, пречитающуюся за вопрос узнают непосредственно перед вопросом.
В случае правильного ответа получают сумму на счет, в случае неверного - теряют половину заработанной суммы. Не понятно зачем нужно было играть на такие маленькие суммы, когда после завершения раунда всё равно набранную сумму увеличивают в 10 раз!
3 тур. У участников есть возможность увеличить заработанную в предыдущем раунде сумму в 10 раз. Игроки отвечают на 5 вопросов совместно (в этот раз не по очереди, а так: вначале один из игроков дает свой ответ в течении 10 сек, затем второй уже размышляет и может либо согласиться с мнением игрока №1, либо дать свой ответ).
После ответа на все 5 вопросов ведущий предлагает игроку №2 (который и давал окончательные ответы) назвать число вопросов, на которые они совместно ответили верно. Допустим, что в предыдущем раунде они заработали совместно 20.000 евро, в случае ответа на все 5 вопросов игроки получают 200.000, на 4 - 100.000, на 3 - 50.000, на 2 - 25.000, на 1 - 12.500, на 0 - 0:) Ведущий начинает в произвольном порядке оглашать верные ответы (обычно сначала на те вопросы, на которые участники ответили правильно). В случае если игроки угадали количество своих верных ответов, получают получают соответствующий выигрыш, если дали на 1 больше, либо на 1 вопос меньше верных ответов, остаются с выигрышем, заработанным в первом раунде.
.
К слову сказать, в первом выпуске участники выиграли совместно 247.000 евро (чуть-чуть до главного приза не хватило), также выигрывали 140.000 и менее значительные призы. В основном, конечно. 1 паре из 3х удается угадать верное количество ответов, данных в третьем раунде.
В остальных версиях игры, которые видел (греческая и австралийская) в первом туре играют только две пары. Смотрится не сильно зрелищно.
Так это не проблема - всё переведут нормально.
