Тина и украинский

» 02.07.2008, 16:39

Скажите, а вас не раздражает, то КАК Тина говорит на украинском языке. Я считаю, что зря они заставили заучивать украинские фразы абсолютно не обращая внимания на произношение и выглядит она в данной ситуации как минимум нелепо.

» 02.07.2008, 16:49

Действительно, лучше говорить на русском, чем коверкать украинский. Тем более для нее это тоже проблема и некоторый стресс что ли. Зачем вообще это нужно было. Если они хотели усовершенствовать программу, им следовало наверное воспользоваться другим методом)

» 03.07.2008, 08:31

Да что не говорите, украинский язык ей не идёт.
Говорит с акцентом и для чего это, ведь передача потом идёт на русском, зачем это нужно?
Юрий

» 03.07.2008, 10:02

Давно не смотрел передачу... Можете просвятить, о чём речь? Откуда там взялся украинский?

» 03.07.2008, 13:16

Как непосредственный участник нескольких игр скажу - в начале игры записываются 2 приветствия - одно для СТС, на русском и с объявлением наших спонсоров, другое как раз на украинском для 1+1 и с их спонсорами

» 03.07.2008, 13:18

Вобщем на Украине на канале 11 идёт Самый умный и начинается он с того, что Тина начинает игру на украинском вот и всё
Юрий

» 03.07.2008, 13:32

Ну, и ещё: в нашей версии на СТС игра, кажется, сразу начинается с заставки, а в Украинской с долгого рассказа о каждом участнике и его успехах в прошлых играх...

» 03.07.2008, 15:30

Дык а какой смысл записывать вступление на украинском, если дальше вся игра идёт на русском?
Это всё из-за того закона, который запрещает показывать фильмы и др. на русском языке и обязывает делать перевод на украинский?

» 03.07.2008, 17:04

Дык, там все русскоязычные передачи идут с субтитрами или того хуже - с дубляжом (например Дом-2)

» 03.07.2008, 17:23

Andrey Yeriomin пишет:Дык а какой смысл записывать вступление на украинском, если дальше вся игра идёт на русском?

Дык а какой смысл в «Что? Где? Когда?» приветствовать игроков на украинском, а вести всю игру на русском? Это я про украинскую версию «Что? Где? Когда?»... Такая же ситуация и в Казахстане (если не хуже), русские передачи идут в ужасно урезанном режиме (например, наш первый канал вещает только с 7 до 10 утра и с 18 до 24 часов, остальное время - технический перерыв:)... Некоторые каналы там ретранслируют российские программы, но с большим запозданием. Собственные версии некоторых программ («Кто хочет стать миллионером?», Жди меня...) есть (или были когда-то), но не особо интересны...

» 04.07.2008, 13:06

Да действительно это так, живу в Украине и передача начинается на украинском, а потом едёт на русском. Сам не понимаю для чего это?
Не уважаю сам такое, если вести то всё на украинском или тогда всё на русском. А то каша получается. Также когда бокс идёт слово украинское, а потом русское.
С уважением Юрий

» 04.07.2008, 14:12

Не хочу никого обидеть и тем более разжигать конфликт, но эти требования на Украине, по-моему, бредовые. Сколько лет было всё нормально - нет, теперь надо что-то придумать, чтобы от России отделиться. И что в результате - действительно каша. Ни туда, ни сюда...
Сорри за оффтоп, предлагаю эту тему закрыть.

» 15.10.2014, 00:52

Отзывы

Cheriksoft пишет:Дык, там все русскоязычные передачи идут с субтитрами или того хуже - с дубляжом (например Дом-2)

ахаха, такая русская Санта Барбара в живую)))

Вход • Регистрация

Тина и украинский