Сравнение русской[адаптация] и английской версии[оригинал]

» 20.07.2011, 21:56

Smartest пишет:1)Без карточек Россия может, Англия НЕТ!
2) В Англии был один раз случай, и то они всё устранили, в ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Вы видели английский экран и русский, так какой из них ещё "Забастовку" устраивает?!

Никакие технические детали, какими бы они не казались важными внешне, никакого самостоятельного значения в телешоу не имеют - важны не они сами, а то, как они "обыграны".

И ничто не может отменить того,что передача, предназначенная для зрителей не может каким-то образом пренебрегать законами драматургии или как-то их нарушать или "пропускать" - это весьма чревато и грозит неприятностями.

Что и происходит, и вот тогда и начинаются поиски "карточек"

» 20.07.2011, 22:07

Во всей теме так и нету главного — комментов тех, кто проголосовал за второй вариант и почему.

» 20.07.2011, 22:58

Сергей Ильвовский пишет:А как зрелищно можно было бы обыграть даже такой второстепенный момент, как эти же деньги! С распиской начальника смены инкассаторов! С выгрузкой денег в студии под присмотром суровых автоматчиков в бронежилетах и шлемах! С проверкой зрителей на трибуне на рамке металлоискателя! С... - да тм из одного этого такое шоу можно было бы закрутить!

Имха, вот как раз на это было бы очень скучно смотреть. Один раз в заставке было бы и ничего (хотя сейчас ведь, по сути, так и есть!), но акцентировать на этом внимание постоянно - неее. На мой взгляд, рецепт возможного выхода игры из кризиса - максимальное ускорение процесса, учитывая все мелочи. Поднять и увеличить экраны, чтоб до них не бегать оператору; ведущему использовать те самые карточки, чтоб не тратить время на разглядывание вариантов из-за спины оператора; делать интригу только в самых острых случаях, а обычно открывать люки все сразу или каскадом. Все эти мелочи добавляют динамики и заставляют смотреть.
А настоящие деньги, впрочем, как и прямой эфир добавляют атмосферы. И вот это действительно важно.

» 20.07.2011, 23:14

Также UnKnOwn нужна хорошая ведущая Davina=)

» 20.07.2011, 23:18

Smartest пишет:Также UnKnOwn нужна хорошая ведущая Davina=)

Это, конечно, да, но вряд ли она согласится приехать к нам

А если серьёзно, Галкина сюда поставили просто потому, что его надо было куда-то поставить. Он уж точно не на своём месте.

» 20.07.2011, 23:25

Абсолютно согласен с вами UnKnOwn!
Как пародировали в "БР" про игру: "Кто хочет стать Максимом Галкиным?"
Там, он как бы "король" был! Так же и здесь! Благодаря, своей женушке такой знаменитый!

» 21.07.2011, 00:09

Выскажусь и я. Выбрал первый вариант - это очевидно.
Если сравнивать сами игры, то да - хочется отметить прямой эфир и Давину. На то, что там риэл мани и секьюрити как-то наплевать. В России это изюминку игре вообще не приносит. Англичан в данном случае понять можно. Саму игру удобнее смотреть пачками, как в Англии, а не раз в неделю, а если и раз в неделю, то не так затяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяянуто, чтобы 16+ вопросов успевали отыграть... Просто появляется впечатление, что смотришь уже какую-то N-ную часть одно и того же фильма с одним и тем же сценарием, только с разными актерами и одним, скучным, безэмоциональным, которому-наплевать-на-все-лишь-бы-покрасоваться-перед_камерой-повыпендриваться-перед-всеми-мол-он-лучший-хотя-это-уже-давно-наоборот-отсняться_и-получить-бабло, строящего из себя дурачка, главным гемороем.
Студия не особо интересует, хотя в Англии красиво проваливаются деньги.
Кто-то говорил про карточки, которые у Давины? Она их быстро и незаметно читает, когда игроки раскладывают деньги. Там ведь наверняка комментарии к вопросам написаны

И это очень хорошо, когда комментят вопросы, в отличие от некоторых >_>
Ну не та атмосфера в российской версии... Не та...

» 21.07.2011, 01:00

Виктор пишет:Там ведь наверняка комментарии к вопросам написаны Smile И это очень хорошо, когда комментят вопросы, в отличие от некоторых >_>

Не-а, комментарии выводятся на двух отдельных мониторах в студии, слева и справа от места, где выходят игроки. Но и в России иногда немного комментят, вроде

Карточки, как я понял, чтобы ведущей было удобно, и на случай технического фейла.

» 21.07.2011, 01:20

dimon1408 пишет:Не-а, комментарии выводятся на двух отдельных мониторах в студии, слева и справа от места, где выходят игроки. Но и в России иногда немного комментят, вроде Карточки, как я понял, чтобы ведущей было удобно, и на случай технического фейла.

Таким образом, карточки - тоже какая-то часть шоу. Да, в Англии они нужнее, ведь всё идёт в прямом эфире и кто знает, как техника себя поведёт. Но в любом случае удобно и ведущей игры, потому что она не тратит время на разглядывание вариантов из-за спины оператора. В нашей версии, например, можно заметить, что после появления первого варианта проходит до 3-5 секунд, пока его озвучат.

» 21.07.2011, 09:37

UnKnOwn пишет:Имха, вот как раз на это было бы очень скучно смотреть. Один раз в заставке было бы и ничего (хотя сейчас ведь, по сути, так и есть!), но акцентировать на этом внимание постоянно - неее.

Как сделать.

Показ чего-то - это же не самоцель - это должно служить определённым интересам - в данном случае для усиления впечатления об огромности разыгрываемой суммы.

А прокрутить можно бобслеем не более, чем за 15 сек.

» 21.07.2011, 11:00

Мне нравится большего всего в английской ВСЁ!=)

Мониторы просто огромные в отличии от некоторых! И также подняты над столом, что дают возможность прочитать варианты ответа легко, снять их оператору, и выглядит всё это классно! С первого сезона с каждым выпуском всё изменялось и до сих пор, казалось менять нечего они все равно меняют:
1) студию целиком
2) мониторы
3) графику
4) ракурс камер
5) музыкальное оформление ( в 1 сезоне когда пара выиграла играла совсем другая музыка, не которая сейчас)

И всё это выглядит классно! Да ещё, что идёт в прямом эфире вообще низкий поклон вам! :Rose:

» 21.07.2011, 11:31

Отзывы

Smartest пишет:Там, он как бы "король" был! Так же и здесь! Благодаря, своей женушке такой знаменитый!

Одно замечание - та, про которую вы говорите, ему не жена.

По теме:
Видел английскую и русскую тоже.

Английская:

+ Прямой эфир
+ Не жуют резинку, как у нас
+ Оформление лучше, чем у нас

Российская "калька":

+ Ведущий может "зажечь", когда надо
- "Попсовые" вопросы (надо ли учителю из Саранска знать, на сколько у Дженнифер Лопес больше, чем у Анжелины Джоли)
- Затянуто.

Больше ничего сказать не могу.

» 21.07.2011, 11:45

Smartest пишет:Мне нравится большего всего в английской ВСЁ!=)
Мониторы просто огромные в отличии от некоторых! И также подняты над столом, что дают возможность прочитать варианты ответа легко, снять их оператору, и выглядит всё это классно! С первого сезона с каждым выпуском всё изменялось и до сих пор, казалось менять нечего они все равно меняют:
1) студию целиком
2) мониторы
3) графику
4) ракурс камер
5) музыкальное оформление ( в 1 сезоне когда пара выиграла играла совсем другая музыка, не которая сейчас)

И всё это выглядит классно! Да ещё, что идёт в прямом эфире вообще низкий поклон вам!

Вы перечислили очень многое - и это многое действительно сделано очень хорошо.

Но вы забыли об одной "мелочи".

Вот попробуйте имея это всё перечисленное (и даже с какими-нибудь очень хорошими добавлениями) сделать хорошую передачу, не имея этой "мелочи"

Попробуйте сделать передачу, не имея на площадке ЛЮДЕЙ!

Любое шоу (и не только, но и этого хватит) - это взаимоотношения ЛЮДЕЙ МЕЖДУ СОБОЙ!

Именно это и является самым главным - хорошо и правильно выстроены эти взаимоотношения - передача будет интересной, а весь этот реквизит будет только способствовать этому.

Неправильно и плохо выстроены - никакой реквизит, никакого качества передачу не спасёт.

Что и происходит в Ш10М, плюс плохое использование того же реквизита (то же открывание лючков)

Нет цельности действия происходящего на экране - вот сознание и начинает искать недостатки в "карточках-экранах"

» 21.07.2011, 11:51

Привет от Давины=)

» 21.07.2011, 11:53

Smartest пишет:Привет от Давины=)

Всмысле?

Вход • Регистрация

Сравнение русской[адаптация] и английской версии[оригинал]

Что лучше?