Вход  •  Регистрация

"Das Quiz" mit Joerg Pilawa /SL (DE, 19.02.2008)

Каталог видеорелизов — архив записей телеигр со всего мира.

Сообщение » 15.06.2009, 11:51

"Das Quiz mit Joerg Pilawa" / Lehrer - Schueler (2008)

File: das_quiz_(19.02.2008).avi
Filesize: 226.15 Mb ( 237 130 828 bytes )
Play length: 00:24:53.000 (37325 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 46 ~1257 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg


Загрузить с Народ.Диск: das_quiz_19.02.2008.avi

Скриншоты:
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение

//restored by Andrey Yeriomin
 ! Данный релиз отмечен как устаревший.
Пожалуйста, не пишите здесь просьбы о восстановлении файла — мы и так осведомлены. Если релиз восстановлен, снимите его с жалобы в каталоге видеофайлов.

Последний раз редактировалось wwbm 15.06.2009, 18:52, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 15.06.2009, 17:38

Перевод для тех, кто скачал, а ничего непонял, там есть такие моменты сложные и даже сленговые, незнающий языка не поймет.
Теперь можно смотреть со смыслом!
Приятного просмотра!
1 вопрос 500
Как должен вести себя ученик, согласно немецкой поговорке, во время устного экзамена?
А: Терять нить речи, выступления
В: Бодро держаться
С: Отвечать без запинки( все должно идти как по маслу)
D: Часами висеть на телефоне

2 вопрос 1000
Над чем физикам и химикам приходится ломать голову не только в силу профессии?
А: Булочка
В: Печение
С: Пирог
D: Частица

3 вопрос 2000
Полную беспомощность испытывают люди, которые во время разговорной речи....что?
А: Несведуще в греческом языке
В: Немецкий на начальном уровне
С: Не знают, что говорить дальше
D: Французский хромает совсем

4 вопрос 3000
Корова Кларабелла и курица Генриетта являются лучшими подругами из...?
А: Олененок Бэмби
В: Микки Маус
С: Пчелка Майя
D: Мисс Пигги

5 вопрос 5000
На конец какого кабеля в Германии надевается штепсельная вилка защитного [заземляющего] контакта?
А: Антенный кабель
В: Телефонный кабель
С: Электропровод
D: USB - провод (для USB разъемов в компьютере)

6 вопрос 10000
Какая британская певица с ее альбомом "Back to Back" могла бы иметь большой международный успех?
А: Эми Уинхауз
В: Риена
С: Аврил Лавин
D: Пинк

7 вопрос 15000
"Ilsebill salzte nach" было выбрано как самое красивое первое предложение немецкой литературы из какого
произведения родом это предложение?
А: "Площадь Александра в Берлине"
В: "Камбала"
С: "Урок немецкого языка"
D: "Превращение"
Пояснение: это роман Гюнтерра Грасса "Камбалы"

Замена вопроса
8 вопрос 15 000
"Эритроциты, Лейкоциты, Тромбоциты" - все это неотъемлемые элементы..чего?
А: Кожи
В: Нервной системы
С: Крови
D: Яйцевая клетка

9 вопрос 20000
Какой из этих проливов/каналов где плавают корабли является самым длинным?
А: Гибраалтарский пролив
В: Панамский канал
С: Пролив Босфор
D: Канал Норд-Остее
Сигитас
Переводчик
 
Репутация: +165/-37
Сообщения: 1152

Сообщение » 20.06.2009, 02:24

Сигитас пишет:Над чем физикам и химикам приходится ломать голову не только в силу профессии?
А: Булочка
В: Печение
С: Пирог
D: Частица
Специфичный™ вопрос? Если уж понял что-то из разговора, можно немного пояснить, плз?

Сигитас пишет:Какая британская певица с ее альбомом "Back to Back" могла бы иметь большой международный успех?
Спрашивается: почему не имеет, раз могла бы? :-D

Сигитас пишет:7 вопрос 15000
Пояснение: это роман Гюнтерра Грасса "Камбалы"
Если правильно помню, то там в единственном числе название романа.
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 20.06.2009, 08:14

wwbm пишет:Специфичный™ вопрос? Если уж понял что-то из разговора, можно немного пояснить, плз?

Имеется ввиду частица как крошка - об этом пояснение дал сам ведущий.
Вопрос второй, поэтому особого подвоха не содержит.
В данном случае: можно было бы спецефически перевести как крошка но все-таки частица более правильнее..често говоря мышление немцев мне и самому бывает не всегда ясно....разговор и понимаю и перевожу а вот почему они так считают это уже псхиология!
wwbm пишет:Сигитас писал(а):
Какая британская певица с ее альбомом "Back to Back" могла бы иметь большой международный успех?
Спрашивается: почему не имеет, раз могла бы? :-D

фраза отрывочно würde....haben - могла бы иметь

3)насчет "Кабмалы" сам роман так и называется во множественном числе, хотя редакторы написали в единственном...
Сигитас
Переводчик
 
Репутация: +165/-37
Сообщения: 1152

Сообщение » 04.08.2009, 17:19

Интересно они приглашают игроков: в данном случае возраст совершенно разный: 62 года и 15 лет. И уже не в первый раз так, насколько я помню. Интересный подход. Игроки попались интересные - даже фокусы показали :)
Причёска у ведущего, будто только что проснулся :) А ещё он ведущего Divided чем-то напоминает.
Интересно сделана вставка с рекламой, очень даже оригинально.
О сложности вопросов не берусь судить, но без знаний немецкого вопрос про кровь понял даже я - очень лёгкий на такую сумму, имхо.
А в целом - игра достаточно интересная. Вдвоём шансов ответить куда больше, но у игроков нет подсказок: пройти дальше можно только если один из двоих знает ответ...
Аватара пользователя
Andrey Yeriomin
 
Репутация: +723/-4
Сообщения: 12614

Сообщение » 04.08.2009, 18:03

Andrey Yeriomin пишет:Интересно они приглашают игроков: в данном случае возраст совершенно разный: 62 года и 15 лет. И уже не в первый раз так, насколько я помню. Интересный подход.
Этот выпуск из недельной серии игр "Учитель-ученик".
Аватара пользователя
wwbm
Хранитель традиций
 
Репутация: +356/-8
Сообщения: 6939

Сообщение » 04.08.2009, 18:12

wwbm пишет:Этот выпуск из недельной серии игр "Учитель-ученик".

А, ясно. Интересно придумали. До соседних пока не добрался, но скоро доберусь.
Аватара пользователя
Andrey Yeriomin
 
Репутация: +723/-4
Сообщения: 12614

Сообщение » 16.06.2011, 17:03

Релиз снова в строю.
Аватара пользователя
Andrey Yeriomin
 
Репутация: +723/-4
Сообщения: 12614


Вернуться в Видеоархив