Funny Translator

» 23.10.2010, 00:09

Отзывы

Dполне интересную вещь нашли... только не знаю кто

http://funnytranslator.com/translation

Прикольная вещь, на самом деле... Вот например:

Original text:
"Впереди нас ждет игра. Называется она "Гонг-игра"!"
...50 translations later we get:
"Народ в ожидании игры. Гонконг известен как игра!"

Original text:
"Прожектор Перис Хилтон"
...56 translations later we get:
"Катанию мужчины Пэрис Хилтон."

Original text:
"Крайне секретно и очень мистично."
...56 translations later we get:
"Очень, очень глупо секреты"

Предлагайте свои версии

» 23.10.2010, 00:31

Угадайте что:
Игра, сколько единиц каждого из lovure на 15300000000 - или я был бы богатым.

...своих инженеров являются отрицательными, если не все игроки пока первые шаги на прошлой неделе, чтобы дать игрокам право голоса

Озеро - До Ссылки - - andoreimarahofu этой программы, Колумбия, битком не ясно.

» 23.10.2010, 09:16

Да за два дня столько в чате и в скайпе этого добра писали, что и копировать всё сюда замучаешься

Там каждый второй перевод — перл.

» 23.10.2010, 09:46

От некоторых перевод смеялся до слез :ROFL:

» 23.10.2010, 11:16

Andrey Yeriomin пишет:Да за два дня столько в чате и в скайпе этого добра писали, что и копировать всё сюда замучаешься Там каждый второй перевод — перл.

а никто не заставляет... гоняйте другие фразы

Original text:
"Игры нового поколения - недорого"
...56 translations later we get:
"Ну - новая версия игры."

» 23.10.2010, 11:52

Отзывы

Original text:
"Путин"
...56 translations later we get:
"Соединенные Штаты против • Блейн"

» 23.10.2010, 12:09

Original text:

"Жириновский"

...40 translations later we get:

"Если город"

» 23.10.2010, 12:26

Original text:

"Белорусский язык (самоназвание Белару́ская мо́ва) — один из трёх восточнославянских языков, распространён в основном в Белоруссии. Государственный язык Белоруссии (наравне с русским). Общее число владеющих — примерно 4—7 миллионов человек."

...56 translations later we get:

"(Как международной организации женщин), разница (Россия), Белоруссии, заявил чиновник - Белый Россию tshurtsh в течение 13 лет, несмотря на трудности. Общая стоимость проекта - $ 4700000."

» 23.10.2010, 12:56

Original text:

" У лукоморья дуб зелёный; Златая цепь на дубе том: И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом; "

...40 translations later we get:

"Исследователи Gelinaoke и ночью, колеса 82 номеров;"

» 23.10.2010, 13:14

Original text #1:
«Финальная сирена ознаменует окончание игры, но на участнике это никак не отразится — с текущим результатом он продолжит играть в следующей программе.»

…50 translations later we get:

«Такие программы — но проблема в том, что эта игра не имеет значения.»

Верно подмечено! :ROFL:

Original text #2:
«Все равны — игра, сочетающая в себе интеллектуальную составляющую и элементы лото.»

…50 translations later we get:

«Также — Bingo является сильным и умным.»

То-то я всегда боялся большой и страшной бинги

» 23.10.2010, 14:16

Original text:

"Может быть сегодня кто-то станет обладателем рекордного приза IRC-игр"

...40 translations later we get:

"Олимпийский город в это время

Я кажется сказал IRC-игр, а не олимпийских

» 23.10.2010, 14:22

"Впервые за историю телевидения участники телевикторины подошли к последнему вопросу с рекордным выигрышем в восемь миллионов рублей! Шоу Десять миллионов. Сегодня в 18:00 на канале Россия."

...56 translations later we get:

"Это был 18:00 в первую очередь в России сегодня, миллионы долларов на телевидении в воздухе впервые за восемь миллионов рублей."

» 23.10.2010, 14:35

Original text:

"Банкир предлагает 150 WMR. Сделка?!"

...40 translations later we get:

"Всемирный банк и робот, первую неделю без телефона?"
_____________________________________________________________________
Original text:

"Вы собираетесь использовать Элиминатор?"

...40 translations later we get:

"Вы?"

Я?

_____________________________________________________________________
Original text:

"Какой из пользователей Gameshows был забанен свыше 25 раз?
A: Qwerty
B: Bibigon54
C: misha1234
D: animal"

...40 translations later we get:

"Ваш план на игру 25 раз, половина из клавиатуры в ответ на санкции misha1234 Bibigon54"

А кто разрешал брать подсказку "50-50"? :lol:

_____________________________________________________________________
Original text:

"Наша Таня громко плачет уронила в речку мячик. Тише Танечка, не плач. Не утонет в речке мяч."

...40 translations later we get:

"Как река, Таня, трудно остановить мяч. Таня Vista. Вы можете бросить мяч в воду."

Windows Vista

» 23.10.2010, 15:04

Original text:

"Сегодня сотоится финальная игра "ВСе равны""

...56 translations later we get:

"Сегодня, крупного рогатого скота, и, наконец, "все люди созданы равными"."
_____________________________________________________________________

Original text:

"Плавленный сыр "Президент" Это Фантастика!"

...56 translations later we get:

""Президент" Добро пожаловать."

_____________________________________________________________________
Original text:

"17 октября в 20:03:05 на игре "Все равны" Произошёл массовый нетсплит. Все пользовательи Game Shows будут долго помнить эту дату."

...56 translations later we get:

"Специальный нетсплит 03 минут и 10 секунд в августе 2005 года. 1917 года, "игрок. Помните игру."

И вот, что будет если всего лишь указать год:

Original text:

"17 октября 2010 года в 20:03:05 на игре "Все равны" Произошёл массовый нетсплит. Все пользовательи Game Shows будут долго помнить эту дату."

...56 translations later we get:

"Две игры в зиму 2010, 2003, 17 минут, 20 очков, шесть "нетсплит октября ohtshoeseo потребителей в каждой игре, я помню тот день."

» 23.10.2010, 15:15

Original text:

"Stereo master"

...56 translations later we get:

"Здравоохранения."

Вход • Регистрация

Funny Translator