Обзор Who Wants to Be a Millionaire: The Third Edition

» 08.05.2008, 17:11

Обзор приведу в сравнении с The Second Edition. Судя по названию, эта версия игры была выпущена позже, но у меня создалось впечатление, что это не так.
Ко мне попала русская версия игры. Итак, что можно отметить...
Во-первых, вопросы не озвучиваются. Безусловно, озвучить их - это большой труд и неизвестно, стоит ли это делать. Но после игры в SE ощущения немного другие.
Во-вторых, игра почему-то не показывается на весь экран - у неё фиксированное разрешение. Пожалуй, это самый большой минус, который я заметил. При запуске игра меняет разрешение экрана, но почему-то картинка всё равно меньше экрана...
В-третьих, в озвучке есть ошибки - почему-то вместо "ответ" иногда ведущий произносит "вопрос" (что-то вроде "это верный вопрос").
Да, озвучка есть - в начале и в конце игры, а также между вопросами, в подсказках ведущий вставляет свои фразы.
Что касается самих подсказок...
"Звонок другу" реализован следующим образом: есть несколько людей, с которыми записан разговор ведущего вроде "Привет, как дела, помоги ответить на вопрос". Само рассуждение по теме вопроса, конечно, отсутствует (т.к. и сами вопросы не озвучиваются), но это не беда. В результате человек на том конце провода выдаёт свою версию (или не выдаёт - один из вариантов такой, что друг говорит "сейчас в интернете ответ посмотрю" и до конца отведённого времени молчит...)
Подсказка "Помощь зала" - её я вообще не понял. Их всех раз, сколько я играл, зал ни разу (!) не подсказал правильно, хотя голоса были по 80-90%! Даже на простых вопросах давали неверные ответы...
По завершении игры демонстрируется чек, в который вписано имя игрока и выигранная сумма. Результаты сохраняются навсегда, в отличие от SE (т.е. если выйти из игры и запустить заново, рекорды останутся).
Перед началом игры можно прослушать правила.
Также перед началом игры предлагается выбрать количество игроков - 1 или 2. Если игрок один, то сразу начинается сама игра, т.е. первый вопрос. Если игроков два, то предлагается отборочный тур - на экране вопрос и каждый должен расположить варианты в верном порядке. Делается это одновременно. Правда, если никто не ответил верно, отборочный тур повторяется, но с этим же вопросом. К примеру, мне попался вопрос, который я вообще не знал (играл один из двоих), раз 5 пробовал разный порядок ответов - так и не отгадал. Пришлось закончить игру и начать заново.
Отвечать на вопрос следует за отведённое время - 30 секунд. При отсутствии ответа игра завершается, будто бы дан неверный ответ.
Графика хорошая, но её там немного - смоделированы кресла игрока и ведущего, мониторы, и часть площадки. Зрителей и пр. нет.
Подводя итог: игра выполнена неплохо, но, на мой взгляд, Second Edition всё же оригинальнее.

Скриншоты:

Открыть спойлер

» 08.05.2008, 17:33

А еще там есть клоун Кларк

» 09.05.2008, 07:05

Да, "самый умный клоун в мире" :-)

» 09.05.2008, 14:58

Ыч, вопросы к этой игре взяты из сборника "О, Счастливчик", но локализаторы не потрудились ничего сделать и проценты остались от старых, американских, вопросов. Там по идее есть второй екзешник, он запускает игру с базой оригинальных вопросов, но переведенных на русский язык, вот на них зал отвечает всегда правильно.
Убил совершенно дословный перевод - такое ощущение, что переводчики никогда не смотрели «Кто хочет стать миллионером?» по телеку, а переводили ПРОМТом или Сократом (одни "Живые линии" чего стоят)
В версии с вопросами из "Счастливчика" еще заметил любопытный глюк - при 50 на 50 иногда оставляют только один, правильный вариант. Видимо убираемые варианты тоже остались от старой базы и это происходит, если надо убрать вариант, который верный...

Одним словом, игра эта меня скорее разочаровала, чем обрадовала...

» 09.05.2008, 17:31

Н-да... Версия какая-то неудачная получилась...

А первой версии не видели?

» 10.05.2008, 14:36

В-третьих, в озвучке есть ошибки - почему-то вместо "ответ" иногда ведущий произносит "вопрос" (что-то вроде "это верный вопрос").

Там по идее есть второй екзешник, он запускает игру с базой оригинальных вопросов, но переведенных на русский язык, вот на них зал отвечает всегда правильно.

Если это пиратский перевод, разве можно ждать чего-то большего?

» 17.08.2008, 13:18

Уважаемые форумчане,версия этой игры из диска "18 о счастливчиков" у меня была когда-то,и там был совсем другой,качественный перевод,приятный голос такой был и игра без глюков была..ни у кого не осталось такой версии?а то эта,с противным переводом,отбивает всякое желание играть.а с выключенным звуком играть не охота...не то ощущение...

» 22.04.2010, 19:04

В описании игры написано, что можно скачать из инета вопросы. Как??

» 22.04.2010, 19:19

nitrous пишет:В описании игры написано, что можно скачать из инета вопросы. Как??

По-моему, там был простой перевод английского описания, не более того. Надеяться на то, что кто-то будет выкладывать новые базы, бессмысленно.

» 31.05.2010, 12:00

А я смог только один раз выиграть $1,000,000.

» 31.05.2010, 13:46

Забыли рассказать про выигрыш миллиона.
Показывают ракурс как в первом скриншоте и падают конфетти. После прилетает чек в миллион денег долларов и после сообщение Риджиса(конечно на русском языке). Насколько мне известно, там несколько версии сообщений.

» 08.06.2010, 14:37

Вторая версия этого "Миллионера" на русском языке,мне известно есть только на PSP.Ссылка для обзора и скачивания.
http://www.pspinfo.ru/gamespsx/14354-mi ... n-psx.html

» 08.06.2010, 14:40

Скрины.

» 08.06.2010, 16:21

Омг! Это реальные скрины или в пейнте перевод от руки написали затерев английский? Если первое, то убить всех, кто к этому ужасу причастен!

» 09.06.2010, 08:39

UnKnOwn пишет:Это реальные скрины?

Наверное,да!Я их нашел с сайта PSPInfo.ru

Вход • Регистрация

Обзор Who Wants to Be a Millionaire: The Third Edition