Who Wants to Be a Millionaire? 10th Anniversary Celebration (Обзор выпуска 2009-08-17) — различия между версиями

Материал из GS
Перейти к: навигация, поиск
(перевод)
(перевод)
Строка 38: Строка 38:
  
 
=== Вопрос 9 ($16 000) ===
 
=== Вопрос 9 ($16 000) ===
−
In a 2009 school newspaper interview, what Bush cabinet member said, «I always assumed I would come back to Stanford»?<br />
+
В интервью школьной газете в 2009 году, какой бывший член правительства Буша сказал: «Я всегда рассчитывал(а) на то, что возвращусь в Стэнфорд»?<br />
−
''A:'' Tom Ridge <br />
+
''A:'' Том Ридж <br />
−
''B:'' Colin Powell<br />
+
''B:'' Колин Пауэлл<br />
−
''C:'' Condoleezza Rice<br />
+
''C:'' Кондолиза Райс<br />
−
''D:'' John Ashcroft<br />
+
''D:'' Джон Ашкрофт<br />
 
Правильный ответ — ''C''
 
Правильный ответ — ''C''
  
Строка 56: Строка 56:
  
 
=== Вопрос 11 ($50 000) ===
 
=== Вопрос 11 ($50 000) ===
−
Accepting the Golden Globe in 2009 for Best Actress, who said, «I’m so sorry Anne, Meryl, Kristin…oh, God, who’s the other one?»<br />
+
Какая актриса, принимая премию «Золотой глобус» 2009 года за лучшую актрису, сказала «Мне так жаль, Анн, Мерил, Кристин... Боже, кто четвёртая?»<br />
 
''A:'' Пенелопа Круз<br />
 
''A:'' Пенелопа Круз<br />
 
''B:'' Кейт Бланшетт<br />
 
''B:'' Кейт Бланшетт<br />
Строка 65: Строка 65:
 
=== Вопрос 12 ($100 000) ===
 
=== Вопрос 12 ($100 000) ===
 
[[Файл:US-WWTBAMAC-2009-08-17-4.jpg|thumb|right|Сумма выигрыша]]
 
[[Файл:US-WWTBAMAC-2009-08-17-4.jpg|thumb|right|Сумма выигрыша]]
−
Brought back to life in 2009 after being killed in 2007, Steve Rogers is the alter ego of what superhero?<br />
+
Стив Роджерс, убитый в 2007 году и воскресший в 2009,— альтер-эго какого супергероя?<br />
−
''A:'' The Green Lantern<br />
+
''A:'' Зелёная Лампа<br />
−
''B:'' Captain America<br />
+
''B:'' Капитан Америка<br />
−
''C:'' The Silver Surfer<br />
+
''C:'' Серебряный Сёрфер<br />
−
''D:'' Aquaman<br />
+
''D:'' Аквамэн<br />
 
Игрок забирает деньги<br />
 
Игрок забирает деньги<br />
 
Правильный ответ — ''B''
 
Правильный ответ — ''B''
Строка 78: Строка 78:
 
[[Файл:US-WWTBAMAC-2009-08-17-5.jpg|thumb|right|Вопрос отборочного тура]]
 
[[Файл:US-WWTBAMAC-2009-08-17-5.jpg|thumb|right|Вопрос отборочного тура]]
 
Расположите этих мужчин в том порядке, в каком они признавалась самыми сексуальными по версии журнала People, начиная с самого раннего.<br />
 
Расположите этих мужчин в том порядке, в каком они признавалась самыми сексуальными по версии журнала People, начиная с самого раннего.<br />
−
''A:'' Denzel Washington<br />
+
''A:'' Дэнзел Вашингтон<br />
−
''B:'' Patrick Swayze<br />
+
''B:'' Патрик Свэйз<br />
−
''C:'' Sean Connery<br />
+
''C:'' Шон Коннери<br />
−
''D:'' Matthew McConaughey<br />
+
''D:'' Мэттью МакКаннахи<br />
 
Правильная последовательность — ''CBAD''<br />
 
Правильная последовательность — ''CBAD''<br />
 
Победитель — '''Lee-Ann Whitlock''' (''4.63 сек.'')
 
Победитель — '''Lee-Ann Whitlock''' (''4.63 сек.'')
Строка 89: Строка 89:
  
 
=== Вопрос 1 ($100) ===
 
=== Вопрос 1 ($100) ===
−
Пять сотен чего находится на известном Mall of America в Миннесоте?<br />
+
Пять сотен чего находится в известном Mall of America в Миннесоте?<br />
 
''A:'' Магазинов<br />
 
''A:'' Магазинов<br />
 
''B:'' Пляжей<br />
 
''B:'' Пляжей<br />
Строка 97: Строка 97:
  
 
=== Вопрос 2 ($200) ===
 
=== Вопрос 2 ($200) ===
−
In 2003, what US state made the Boston Cream donut its official state donut?<br />
+
В 2003 году, какой штат признал бостонский кремовый пончик как свой «официальный пончик»?<br />
 
''A:'' Вермонт<br />
 
''A:'' Вермонт<br />
 
''B:'' Огайо<br />
 
''B:'' Огайо<br />
Строка 113: Строка 113:
  
 
=== Вопрос 4 ($500) ===
 
=== Вопрос 4 ($500) ===
−
What cartoon character was the focus of a 1991 protest organized by the National Stuttering Project?<br />
+
Какой мультипликационный персонаж был фокусом протеста Национального проекта по заиканию в 1991 году?<br />
−
''A:'' Wile E. Coyote<br />
+
''A:'' Вилли Койот<br />
−
''B:'' Bugs Bunny<br />
+
''B:'' Багз Банни<br />
−
''C:'' Pepé Le Pew<br />
+
''C:'' Пепе ле Пью<br />
−
''D:'' Porky Pig<br />
+
''D:'' Порки Пиг<br />
 
Правильный ответ — ''D''
 
Правильный ответ — ''D''
  
 
=== Вопрос 5 ($1 000) ===
 
=== Вопрос 5 ($1 000) ===
−
What contestant on the 2009 reality series «I’m a Celebrity, Get Me Out of Here!» first gained celebrity on «American Idol»?<br />
+
Какой участник реалити-шоу «I’m a Celebrity, Get Me Out of Here!» 2009 года был прежде всего известен из-за шоу «American Idol»?<br />
 
''A:'' Holly Montag<br />
 
''A:'' Holly Montag<br />
 
''B:'' John Salley<br />
 
''B:'' John Salley<br />
Строка 130: Строка 130:
  
 
=== Вопрос 6 ($2 000) ===
 
=== Вопрос 6 ($2 000) ===
−
A person who is heavier in the hips and thighs than in the torso and shoulders is often said to be what?<br />
+
Как зачастую именуется человек, который толще в бёдрах, чем в торсе и плечах?<br />
−
''A:'' Pear-shaped<br />
+
''A:'' Грушеватый<br />
−
''B:'' Banana-shaped<br />
+
''B:'' Банановатый<br />
−
''C:'' Cantaloupe-shaped<br />
+
''C:'' Дыневатый<br />
−
''D:'' Strawberry-shaped<br />
+
''D:'' Клубниковатый<br />
 
Правильный ответ — ''A''
 
Правильный ответ — ''A''
  
 
=== Вопрос 7 ($4 000) ===
 
=== Вопрос 7 ($4 000) ===
−
Какой из этих писателей был назван в честь человека, который написал «The Star-Spangled Banner»?<br />
+
Кто из этих писателей был назван в честь человека, который написал «The Star-Spangled Banner» ''(гимн США)''?<br />
−
''A:'' CS Lewis<br />
+
''A:'' Клайв Стейплз Льюис<br />
−
''B:'' EB White<br />
+
''B:'' Элвин Брукс Уайт<br />
−
''C:'' F. Scott Fitzgerald<br />
+
''C:'' Фрэнсис Скотт Фицджеральд<br />
−
''D:'' TS Eliot<br />
+
''D:'' Томас Стернз Элиот<br />
 
Правильный ответ — ''C''
 
Правильный ответ — ''C''
  
 
=== Вопрос 8 ($8 000) ===
 
=== Вопрос 8 ($8 000) ===
−
In a phrase credited to Thomas Carlyle, the field of economics is known by what gloomy nickname?<br />
+
В фразе, обычно причитывающейся Томасу Карлайлу, экономика известна под каким невзрачным прозвищем?<br />
−
''A:'' The grim philosophy<br />
+
''A:'' Унылая философия<br />
−
''B:'' The joyless religion<br />
+
''B:'' Безрадостная религия<br />
−
''C:'' The bleak art<br />
+
''C:'' Блёклое искусство<br />
−
''D:'' The dismal science<br />
+
''D:'' Мрачная наука<br />
 
Правильный ответ — ''D''
 
Правильный ответ — ''D''
  
Строка 197: Строка 197:
  
 
=== Вопрос 2 ($200) ===
 
=== Вопрос 2 ($200) ===
−
С чем из перечисленного не граничит государство, называемое «landlocked»?<br />
+
С чем из перечисленного не граничит государство, называемое «landlocked» ''(букв. «блокированное землёй»)''?<br />
 
''A:'' Лес<br />
 
''A:'' Лес<br />
 
''B:'' Море<br />
 
''B:'' Море<br />
Строка 206: Строка 206:
 
=== Вопрос 3 ($300) ===
 
=== Вопрос 3 ($300) ===
 
[[Файл:US-WWTBAMAC-2009-08-17-11.jpg|thumb|right|Очередной правильный ответ]]
 
[[Файл:US-WWTBAMAC-2009-08-17-11.jpg|thumb|right|Очередной правильный ответ]]
−
Every year, what drugstore brand holds a nationwide competition called the Rotten Sneaker Contest?<br />
+
Какая марка, присутствующая в аптеках, каждый год устраивает забег под названием «Конкурс отвратного кроссовка»?<br />
 
''A:'' ChapStick<br />
 
''A:'' ChapStick<br />
 
''B:'' NyQuil<br />
 
''B:'' NyQuil<br />
Строка 214: Строка 214:
  
 
=== Вопрос 4 ($500) ===
 
=== Вопрос 4 ($500) ===
−
Which of these guitar parts shares its name with a verb meaning «to worry»?<br />
+
Какая часть гитары делит своё имя с глаголом, имеющим значение «волноваться»?<br />
−
''A:'' Fret<br />
+
''A:'' Лад<br />
−
''B:'' Bridge<br />
+
''B:'' Струнодержатель<br />
−
''C:'' Soundhole<br />
+
''C:'' Резонаторное отверстие<br />
−
''D:'' Neck<br />
+
''D:'' Гриф<br />
−
Правильный ответ — ''A''
+
Правильный ответ — ''A''<br/>
 +
''(Примечание: лад — fret; глагол «to fret».)''
  
 
=== Вопрос 5 ($1 000) ===
 
=== Вопрос 5 ($1 000) ===

Версия 11:38, 30 июля 2011

Who Wants to Be a Millionaire? 10th Anniversary Celebration

обзор телеигры
Логотип программы


Сезон:
Игры 10-летия программы
Эпизод:
7



Дата эфира:
17 августа 2009 года


Ведущий:
Regis Philbin



Перевод:
Ерёмин Андрей

Седьмой выпуск юбилейной серии игр, посвящённой десятилетию трансляции выпусков телеигры Who Wants to Be a Millionaire?. Игру продолжает Leah Asbury, успевший в прошлой программе ответить на 6 вопросов.

Leah Asbury

Leah Asbury

Вопрос 7 ($4 000)

Кем является робот WALL-E в фильме «WALL-E»?
A: Сборщиком мусора
B: Регистратором
C: Охранником
D: Банковским кассиром
Leah использует подсказку Помощь эксперта — эксперт абсолютно уверен, что это A.
Правильный ответ — A

Вопрос 8 ($8 000)

Обращение к эксперту

Что из этого является архипелагом?
A: Панамский канал
B: Гора Эверест
C: Пустыня Сахара
D: Гавайские острова
Правильный ответ — D

Вопрос 9 ($16 000)

В интервью школьной газете в 2009 году, какой бывший член правительства Буша сказал: «Я всегда рассчитывал(а) на то, что возвращусь в Стэнфорд»?
A: Том Ридж
B: Колин Пауэлл
C: Кондолиза Райс
D: Джон Ашкрофт
Правильный ответ — C

Вопрос 10 ($25 000)

Звонок домой

Какому художнику принадлежит картина «Красные виноградники в Арле», которая является единственной, проданной во время его жизни?
A: Генри Матисс
B: Марк Шагал
C: Клод Моне
D: Винсент ван Гог
Leah использует подсказку Звонок другу — Бренда абсолютно уверена, что правильный ответ D.
Правильный ответ — D

Вопрос 11 ($50 000)

Какая актриса, принимая премию «Золотой глобус» 2009 года за лучшую актрису, сказала «Мне так жаль, Анн, Мерил, Кристин... Боже, кто четвёртая?»
A: Пенелопа Круз
B: Кейт Бланшетт
C: Кейт Уинслет
D: Мариса Томей
Правильный ответ — C

Вопрос 12 ($100 000)

Сумма выигрыша

Стив Роджерс, убитый в 2007 году и воскресший в 2009,— альтер-эго какого супергероя?
A: Зелёная Лампа
B: Капитан Америка
C: Серебряный Сёрфер
D: Аквамэн
Игрок забирает деньги
Правильный ответ — B

Выигрыш: $50 000

Первый отборочный тур

Вопрос отборочного тура

Расположите этих мужчин в том порядке, в каком они признавалась самыми сексуальными по версии журнала People, начиная с самого раннего.
A: Дэнзел Вашингтон
B: Патрик Свэйз
C: Шон Коннери
D: Мэттью МакКаннахи
Правильная последовательность — CBAD
Победитель — Lee-Ann Whitlock (4.63 сек.)

Lee-Ann Whitlock

Победитель отборочного тура — Lee-Ann Whitlock

Вопрос 1 ($100)

Пять сотен чего находится в известном Mall of America в Миннесоте?
A: Магазинов
B: Пляжей
C: Аэропортов
D: Momzillas
Правильный ответ — A

Вопрос 2 ($200)

В 2003 году, какой штат признал бостонский кремовый пончик как свой «официальный пончик»?
A: Вермонт
B: Огайо
C: Массачусетс
D: Флорида
Правильный ответ — C

Вопрос 3 ($300)

Какой знак препинания иногда упоминается как «крикун»?
A: Точка
B: Восклицательный знак
C: Точка с запятой
D: Знак вопроса
Правильный ответ — B

Вопрос 4 ($500)

Какой мультипликационный персонаж был фокусом протеста Национального проекта по заиканию в 1991 году?
A: Вилли Койот
B: Багз Банни
C: Пепе ле Пью
D: Порки Пиг
Правильный ответ — D

Вопрос 5 ($1 000)

Какой участник реалити-шоу «I’m a Celebrity, Get Me Out of Here!» 2009 года был прежде всего известен из-за шоу «American Idol»?
A: Holly Montag
B: John Salley
C: Sanjaya Malakar
D: Torrie Wilson
Правильный ответ — C

Взгляд в прошлое

Вопрос 6 ($2 000)

Как зачастую именуется человек, который толще в бёдрах, чем в торсе и плечах?
A: Грушеватый
B: Банановатый
C: Дыневатый
D: Клубниковатый
Правильный ответ — A

Вопрос 7 ($4 000)

Кто из этих писателей был назван в честь человека, который написал «The Star-Spangled Banner» (гимн США)?
A: Клайв Стейплз Льюис
B: Элвин Брукс Уайт
C: Фрэнсис Скотт Фицджеральд
D: Томас Стернз Элиот
Правильный ответ — C

Вопрос 8 ($8 000)

В фразе, обычно причитывающейся Томасу Карлайлу, экономика известна под каким невзрачным прозвищем?
A: Унылая философия
B: Безрадостная религия
C: Блёклое искусство
D: Мрачная наука
Правильный ответ — D

Вопрос 9 ($16 000)

Голосование в студии

In the «Sesame Street» adaptation of "The Gift of the Magi, " Ernie trades his cherished rubber duckie to buy Bert a box for his what?
A: Paper clip collection
B: Favorite pair of slippers
C: Toy soldiers
D: Pet mosquito
Lee-Ann Whitlock использует подсказку Помощь зала: A — 45 %, B — 29 %, C — 21 %, D — 5 %.
Правильный ответ — A

Вопрос 10 ($25 000)

Подсказки не помогли

What group of birds is called a «venue» when the group walks on the ground and a «kettle» when the group circles in the air?
A: Pigeons
B: Owls
C: Vultures
D: Blue jays
Lee-Ann Whitlock использует подсказку Помощь эксперта — эксперт исключает варианты B и C.
Далее игрок берёт Двойной ответ: первый вариант — A, второй вариант — D, но они оба оказываются неправильными.
Правильный ответ — C

Выигрыш: $1 000

Второй отборочный тур

Отборочный тур

Расположите эти знаменитые семьи из реалити-шоу по числу детей в каждой семье, начиная с наименьшего.
A: The Gottis
B: The Hogans
C: The Duggars
D: The Gosselins
Правильная последовательность — BADC
Победитель — Jennifer Kiesel (7.39 сек.)

Jennifer Kiesel

Вопрос 1 ($100)

Как сегодня называется штат, который был образован группой жителей Виргинии, самостоятельно отделившихся в 1860 году?
A: Восточная Вирджиния
B: Западная вирджиния
C: Южная Вирджиния
D: NASCAR Junction
Правильный ответ — B

Вопрос 2 ($200)

С чем из перечисленного не граничит государство, называемое «landlocked» (букв. «блокированное землёй»)?
A: Лес
B: Море
C: Гора
D: Пустыня
Правильный ответ — B

Вопрос 3 ($300)

Очередной правильный ответ

Какая марка, присутствующая в аптеках, каждый год устраивает забег под названием «Конкурс отвратного кроссовка»?
A: ChapStick
B: NyQuil
C: Odor-Eaters
D: Head & Shoulders
Правильный ответ — C

Вопрос 4 ($500)

Какая часть гитары делит своё имя с глаголом, имеющим значение «волноваться»?
A: Лад
B: Струнодержатель
C: Резонаторное отверстие
D: Гриф
Правильный ответ — A
(Примечание: лад — fret; глагол «to fret».)

Вопрос 5 ($1 000)

«Yo Capeesh!» is the title of a humor book that bills itself as a «Guide to Understanding» what demographic?
A: Irish Americans
B: Asian Americans
C: Italian Americans
D: African Americans
Правильный ответ — C

Начало второго этапа игры

Вопрос 6 ($2 000)

The US Department of Agriculture requires labels with the term «yam» to be accompanied by what other food name?
A: Редька
B: Сладкий картофель
C: Сладкий перец
D: Свёкла
Правильный ответ — B

Вопрос 7 ($4 000)

Биография девятнадцатилетнего российского бизнесмена Петра Смирнова, написанная в 2009 году, называется «Король …»?
A: Балета
B: Химии
C: Винтовок
D: Водки
Правильный ответ — D

Вопрос 8 ($8 000)

Перевес в голосовании

A popular alternative to Equal or Sweet’N Low, Splenda is a sugar substitute that comes in what color packets?
A: Желтый
B: Розовый
C: Голубой
D: Зелёный
Jennifer использует подсказку Помощь зала: A — 86 %, B — 8 %, C — 5 %, D — 1 %.
Правильный ответ — A

Вопрос на $50 000

С трудом достигнутая сумма

Если евро стоит $1.50, сколько стоят пять евро?
A: Тридцать «четвертей»
B: Пятьдесят даймов
C: Семьдесят никелей
D: Девяносто пенни
Patricia использует подсказку Звонок другу — муж ответа не знает.
Правильный ответ — A


Обсуждение
 Данная статья рекомендуется к переводу.
Текст этой статьи содержит предложения из иностранных языков, которые рекомендуется перевести на русский.

См. также

Источник — «http://gameshows.ru/w/index.php?title=Who_Wants_to_Be_a_Millionaire%3F_10th_Anniversary_Celebration_(Обзор_выпуска_2009-08-17)&oldid=38483»