Що? Де? Коли? (Обзор выпуска 2008-09-20)

Що? Де? Коли?

обзор телеигры

Логотип программы

Серия игр:

Сентябрьская серия

Эпизод:

2

Дата эфира:

20 сентября 2008 года

Телекомпания:

Первый национальный канал

Ведущий:

Александр Андросов

Вторая игра Сентябрьской серии игр 2008 года. Играет команда Феликса Морозовского.

Участники

Команда знатоков

• Александра Дубичева, г. Днепропетровск, организатор бизнес—событий
• Марина Левина, г. Горловка, Донецкая область, менеджер
• Ольга Лопушански, г. Кишинёв, Молдова, экономист
• Алиса Пивоварчик, г. Одесса, журналист
• Антонина Самойленко, г. Одесса, математик
• Феликс Морозовский, г. Одесса, психолог

Команда телезрителей

• Ирина Баганова, г. Херсон, студентка
• Антон Окороков, г. Донецк, студент
• Олег Нохрин, г. Челябинск, Россия
• Окстай Магеррамов, г. Баку, Азербайджан, юрист
• Людмила Бондаренко, г. Волчанск, Харьковская область
• Борис Моносов, г. Санкт—Петербург, Россия, редактор
• Дмитрий Васенёв, г. Киев
• Александр Шапиро, г. Тель—Авив, Израиль, доктор философии
• Викентий Чернобай, п.г.т. Смотрич, Хмельницкая область, пенсионер
• Сергей Колебошин, г. Одесса, преподаватель
• Ангелина Воронова, г. Севастополь, Республика Крым, студентка

Также на игровом столе секторы «Блиц» и «Авторадио».

Раунд 1 («Авторадио», Пётр Шапошников, г. Одесса)

Знаете ли вы, кто такие толмачи? Кого так в старину называли? Толмачи занимались переводом. Одновременно с толмачами существовали и переводчики, которых именно так и называли. Они тоже занимались переводом. В чём было принципиальное различие между работой толмача и работой переводчика?

Досрочный ответ. Отвечает Алиса Пивоварчик: Толмачи занимались тем, что переводили устно, а переводчики переводили письменные тексты.

Ответ правильный.