Обсуждение:Survivor — различия между версиями
Материал из GS
Datson (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Datson (Король всея Сурвайвора):''' Юрасик, английский оригинал был указан только для случа…») |
Datson (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Datson (Король всея Сурвайвора):''' Юрасик, английский оригинал был указан только для случаев, где буквальный перевод названия не давал точного представления о каком-либо аспекте игры. Не стоит, переводить абсолютно всё, это бросается в глаза. | + | '''Datson (Король всея Сурвайвора):''' Юрасик, английский оригинал был указан только для случаев, где буквальный перевод названия не давал точного представления о каком-либо аспекте игры. Не стоит, переводить абсолютно всё, это бросается в глаза. Также, имею право заметить, Tribe - племя, Tribal - племенной. Племя иммунитет - слегка неправильно. |
Текущая версия на 12:14, 4 мая 2014
Datson (Король всея Сурвайвора): Юрасик, английский оригинал был указан только для случаев, где буквальный перевод названия не давал точного представления о каком-либо аспекте игры. Не стоит, переводить абсолютно всё, это бросается в глаза. Также, имею право заметить, Tribe - племя, Tribal - племенной. Племя иммунитет - слегка неправильно.