Сигитас пишет:Правильный ответ на какой вопрос в фильме "Миллионер из Трущоб" стоил 20 миллионов рупий?
А: Три мушкетера
В: Александро Магно
С: Четыре Евангилиста
D: Битлз

Видимо, это тот случай, когда почти дословный перевод рулит:
В фильме "Миллионер из трущоб" участник выигрывает 20 миллионов рупий, ответив на вопрос о:
а) трёх мушкетёрах
б) Александре Македонском
в) четырёх Евангелистах
г) битлах

Сигитас пишет:Какой из этих итальянских административныхх регионов самый большой?
А: Калабрия
В: Эль Абруззо
С: Басилиската
D: Кампания

А вот и нет:
Какой из регионов Италии наиболее растянут (имеется в виду, в ширину)?
а) Калабрия
б) Абруццо
в) Базиликата
г) Кампания

Сигитас пишет:Какая из этих женщин больше не выходт в свет на званые обеды?

Тебя бы спросили - ответил бы?
Если вам хочется прогуляться с чёрненькой (ну, в смысле, брюнеткой) актрисой, то нет смысла приглашать
а) Монику Белуччи
б) Нэнси Брилли
в) Марию Грацию Куччинотту
г) Сабрину Ферилли

Сигитас пишет:Какая еда из перечисленного балгоприятно воздействует на повышения кровяного давления?
А: Оливсковое масло
В: Сахар
С: Соль
D: Уксус

Какие продукты более благоприятны при гипертонии:
а) растительное масло
б) сахар
в) соль
г) уксус

Сигитас пишет:Чем Античные зрители НЕ имели возможность закидывать плохого актера в случае плохой игры на сцене?

ну, только не зрители, а речь именно о древних римлянах шла.

Сигитас пишет:Итальянское слово "Цертозино" НЕ означает из перечисленного:

только слово конкретное дано - "отшельник". А если и не стал переводить, то вернее будет "чертозино".

Сигитас пишет:Какое из этих ложных утверждений противоречит причине по которой затонул трансатлантический пароход Титаник?
А: Врезался в айсберг
В: Затонул в Атлантическом акеане
С: Затонул во время первого кругосветного путешествия
D: Боковую часть парохода подбили корабли США (имеется ввиду в сражении)

Нет. К тому же, в твоей версии верных ответов 2 получается))
Какое из утверждений о затонувшем Титанике - неверное? (кстати, в Италии сформулированных таким образом вопросов довольно много)
а) столкнулся с айсбергом
б) затонул в Атлантике
в) затонул во время первого рейса
г) шёл из США

Сигитас пишет:Каких больших морских животных с браконьерской целью похищают разбойники помимо Дельфинов, Пингвинов, Тюленей?

О, боже! Фантазия, конечно у вас... Где там про браконьеров и разбойников можно было найти - для меня загадка. Всё проще.

Какое морское животное является хищником, поедающим дельфинов, пингвинов и тюленей?

Сигитас пишет:В римской церкви под названием Сан-Пьетро Виколе можно прослушать оперу какого прославленного итальянца?
А: Чимабуэ
В: Боттичелли
С: Караваджо
D: Миккелянджело

Сигитас пишет:Опять перемудрил.

Римская церковь св.Петра в Винколи известна благодаря работе ...? Варианты переведены верно. (имеется в виду портрет, рисунок, картина и пр., но не музыкальное произведение. Итальянский - один из немногих языков, где слово opera имеет множество значений, из которых "опера" - далеко не главное).

Сигитас пишет:В каком органе человеческого тела в древнем Шумере определили "местонахождение интеллекта"?
А: Головной мозг
В: Печенка
С: Желудок
D: Сердце

Ну, почти. Примерно так. В Древнем Шумере "местом интеллекта" считали тот же орган, который в Древнем Египте называли "хозяином тела". Варианты переведены верно.

Сигитас пишет:Если в человеческой судьбе случается то чего он сам не ожидал, итальянцы говорят:

Ну, не факт, что только итальянцы. Об этом в вопросе точно не было сказано)

Сигитас пишет:А: Туман Валь Падана

"в Валь Падане"

Сигитас пишет:В: Идет снег с горы

"на горе"

Сигитас пишет:С: Идет дожь и сыро

"дождь на чём-то мокром...", "мокрый дождь...", фиг его знает, но точно не "Идет дожь и сыро".

Сигитас пишет:D: Он замерзает на Полюсе

ну, пусть так будет, хотя неверно. Но по-русски не сформулировать. Нет смысла переводить подобные вопросы.

Сигитас пишет:Что за насекомое саранча?
С: Саранча

:-D заглянул в словарик, а ведь верно))

Сигитас пишет:Что в футболе итальянцы называют "зоной Цезарини"?
А: Если закончилось время
В: Цент поля
C: Мяч за линией (Аут)
D: Штрафная площадка

У "зоны Чезарини" есть и русский аналог - "под занавес" :) И не только в футболе, кстати. Третий вариант неверно перевёл - там просто "начало игры"

Сигитас пишет:Если в течение экскурсии тебе показывают руины Карфагена, он значит, что ты в этом время находился на территории:

можно и так.

Сигитас пишет:Как называется фильм Федерико Феллини?
А: Сладкая жизнь
В: Джинджер и Фред
С: Амаркорд
D: Восемь с половиной недель

Не силён в кинематографе, но что-то подсказывает, что здесь может быть несколько верных ответов. При таком переводе.

В каком фильме Ф.Феллини рассказывается о пытках режиссёра, который искал музу для нового фильма?

Сигитас пишет:На что похож плод померанца, чей экстракт получает омонимично итальянскому напитку babita?
А: Плод черешни
В: Ананас
С: Апельсин
D: Груша

На что похож фрукт померанец, из которого получают экстракт одноимённого напитка?

Сигитас, спасибо, конечно. Но, имхо, лучше делать то, что получается лучше:)